Such amplitude variations would be predicted on the basis of principles governing seismic velocities in heterogeneous media.
按照在非均匀介质内确定地震速度的原理，应能预测这样的振幅变化。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular situation comedy, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.
大约十年前就有预测认为，流行情景剧《老友记》的观众很快就能通过在遥控器上按几下买到剧中詹妮弗·安妮斯顿的同款毛衣了。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of "Friends", a popular sitcom, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston's with a few taps on their remote control.
近十年前，有人曾预测，热门情景喜剧《老友记》的观众们只需轻轻按一下遥控器，便很快就能买到詹妮弗·安妮斯顿那样的毛衣。
On the battlefield of war certain changes in reality could be predicted - from seasonal opportunities to covert advantages.
战场上的某些变化-从季节因素到潜在优势 -实际上是能够被预测的。
According to the published reports, the supposed WHO study had predicted that the last blond on earth would be in Finland, which today has the world's highest concentration of true blondes.
根据此前的报道，假想中的世界卫生组织研究预测地球上最后一个金发女郎将出现在芬兰，那是当今世上天然金发女郎密度最高的地方。
But as the Economist went to press, they too seemed to be on the verge of striking a deal, just as the derisive Mr Erdogan had predicted.
但是，当《经济学家》杂志正要出版时，他们好像还处在达成协议的边缘，正像埃尔多安曾预言的嘲弄那样。
This will only be exacerbated by the predicted consequences of climate change on water availability, food security, sea-level rise and population distribution.
而气候变化对供水、粮食保障、海平面上升以及人口分布产生的可预测影响只会使这场争夺战愈演愈烈。
The Met office, which correctly predicted last year that 2010 would be one of the warmest on record, said next year would not be a record year but could still be in the top 10.
英国气象局去年成功预测了2010年将是史上最炎热的一年之一，他们表示尽管明年不会打破历史的高温记录，但其炎热程度也将入围前十。
Explanation on how and why F1 can be predicted is provided in Appendix A, since it is too long for inclusion here.
在 Appendix A中阐述了F1是如何以及为什么可以被预测的，因为太长所以这里没有包含这部分呢内容。
Some, though, will depend on the behaviour of the Greenland and West Antarctic ice caps, which cannot be predicted with any certainty.
然而，一些海平面是否上升由格陵兰岛和南极西部冰冠无法准确预测的动向决定。
These are predicted to be, again, the number one present in America, and should become the fifth and eighth most popular presents on the continent and in Britain, respectively.
甚至可以再次预言，这种在美国名列榜首的礼物，应该会成为英国受欢迎程度排名第五和整个欧洲大陆排名第八的礼物。
Based on your simple predicted usage, I'd say that you should be fine.
根据你简单描述的预期使用情况，我认为你不会有麻烦。
Still, the ECB estimates the crisis won't be as hard on euro-zone banks as the IMF has predicted.
不过，欧洲央行估计，危机对欧元区银行的冲击不会像IMF预测的那样严重。
Others predicted that it would be the most active solar cycle on record.
其他学者则预测这将会是有记录以来太阳周期中活动最频繁的一次。
Meanwhile, climate scientists ominously predicted more to come: The U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration projected this fall that 2010 could be the hottest on record.
同时，气候学家不祥地预言状况还会陆续有来：美国国家海洋和大气管理局预计2010年的秋天将会是有史以来最热的。
Nearly a decade ago it was predicted that viewers of “Friends”, a popular sitcom, would soon be able to purchase a sweater like Jennifer Aniston’s with a few taps on their remote control.
早在近十年前就有人预料，热门剧集“老友记”的观众可很快通过遥控器上的几个预设按键，来购买与詹尼佛•安妮斯顿一样的羊毛衫。
It is predicted that there would be more and more such hot-islands as Beijing in China as global climate keeps on changing, urbanization speeds up and cars become more penetrated.
据预测，随着全球气候变化、城市化进程的加速和汽车的普及，中国将有越来越多像北京这样的“热岛”产生。
ARM President Tudor Brown predicted on Monday that his chips will be used in at least half of all mobile devices sold, which includes laptops.
ARM总裁帝舵·布朗(Tudor Brown)曾在周一预测，他们的芯片未来将会被至少一半的移动设备(包括笔记本电脑)所装载。
Why would there be a cobra curse associated with such great wealth, on a coastline we have predicted to go under the waves on the hour of the pole shift.
为什么在我们预测在极移期间将被海水淹没的海岸线上，会有一个眼镜蛇诅咒联系着如此巨大的财富？
The number of additional spectators predicted to be in London specifically for the wedding. That's on top of the average 500, 000 visitors to the city on any given day.
这是预计专门为观看王室婚礼而光临伦敦的观众的数量，不含平时平均每天50万名游客在内。
Game off: The PlayStation Network, which allows gamers to play online was down all day Thursday and predicted it would be offline on Friday.
游戏结束：PlayStation网络，这个允许玩家在线玩游戏的网络周四宕了整整一天，并预测该网周五仍将会离线。
Neither LiH6 and NaH9 exists naturally as stable compounds on Earth, but under high pressures, their structure is predicted to be stable.
六氢化锂和九氢化钠都不是在地球的自然状态下能稳定存在的化合物，但是在高压下，它们的结构据推测是稳定的。
It is predicted that BRIC summit will have a greater impact on the fourth G20 summit to be held in June.
可以预见，“金砖四国”这次峰会将对今年6月20国集团第四次峰会产生更大的影响。
As Farhad Manjoo recently reminded us, lots of people predicted the iPad would be a big flop because it didn't do enough. Apple's on track to sell 13 million of them by the end of the year.
正如FarhadManjoo近来提醒我们的，很多人预计iPad会因为功能不够多而成为失败之作，而事实上，它正走在良好的销售轨道上，到年终时Apple预计将售出1300万台。
On the basis of helix theory, the rotatory direction can be predicted precisely and the optical rotation can be calculated, too.
利用螺旋理论的规律可以准确预测其旋光方向，也可以计算其旋光度。
With similarity considerations on governing equations, the heat transfer of mixed convection can be predicted to be controlled by Archimedes number and geometric factors.
通过控制方程的相似律分析，可预言混合对流传热由阿基米德数和几何因子控制。
Also, on the basis of this knowledge, chemical equilibria can be predicted theoretically with great accuracy.
同时，根据这种知识，还能够很精确地在理论上预言化学平衡。
The economy grew at a very robust-sounding 8.7% last year and is predicted by many to be on course for similar growth in 2010.
经济增长去年达到了8.7%，[步伐]非常铿锵有力，许多人预计2010年经济正朝着类似增幅迈进。
Jobs predicted, accurately, that soon software and media would be delivered over the Internet, rather than on discs.
乔布斯准确地预测，软件和媒体很快会通过互联网交付，而不是光盘。
Jobs predicted, accurately, that soon software and media would be delivered over the Internet, rather than on discs.
乔布斯准确地预测，软件和媒体很快会通过互联网交付，而不是光盘。
应用推荐