With such incredible popularity as well as the health benefits of eating Sushi, it is likely that this food will continue to be a part of everyday life for many more centuries to come.
由于寿司的大受欢迎和食用它所带来的健康益处，这种食物可能会在将来的数百年里继续风行下去，成为人们日常饮食的一部分。
Mashups have gained popularity among site developers because of the possibilities presented and the ease with which data and content can be combined.
在站点开发人员之间，Mashup 十分流行，因为它能提供更多可能性并且可以轻松地组合数据与内容。
And the more he globe-trots, or is seen to be dealing with world affairs, the more his popularity rises.
而他越是满世界东奔西走，让人们看见他缠身于国际事务，他的声望就越高。
All this explains the dollar's popularity with foreign investors who might otherwise be expected to shun the US.
这就是为什么在外国投资者本该逃离美国的时候，美元反而受到欢迎。
With Mr Sarkozy’s popularity low, public opinion seems to be shifting.
在萨科齐的支持率达到新低的同时，民意似乎也在发生转变。
For us, we'll stick with our fancy tools, but we wouldn't be surprised if this basic app gained a little popularity outside the tech elite bubble.
对于我而言，我们还粘这些不错的工具上。但是这款简陋的应用如果能在技术圈子之外小小的流行一把，我们也不会觉得有什么意外的地方。
With XML's increasing popularity, I believe that within a couple of years XML will be established as the standard format for storing and distributing documents.
随着XML越来越受欢迎，我相信几年以内XML将成为存储和分发文档的标准格式。
Those claiming to offer the public “honesty” about the fiscal situation are playing with fire: real honesty and popularity seem not to be co-terminous.
这表明向公众坦言财政状况是在玩火：似乎诚实和人气并不是相伴而生的。
People look at trends with a jaundiced eye, the report states, so they "avoid identity-relevant items with sharply increasing popularity because they believe that they will be short lived."
该项研究的报告称，人们对需求的看法是带有偏见的，因此他们会“避开流行度迅速上升的与身份有关的事物，因为他们认为这些事物是短命的。”
More than a third of middle earners said they would only shop in a supermarket they deemed to be 'socially reputable', with Sainsbury's and Waitrose topping the popularity poll.
超过三分之一的中等收入者说他们只会选择去他们认为“有名气”的超市购物，其中圣百利和维特·罗斯超市最受欢迎。
Solaris 10 would be available for free download with unlimited use, with support contracts available. With the popularity of Solaris…
人们可以免费下载Solaris10并随意使用它，并按需要购买相应的支持合同。
With the popularity of the Internet of things, equipment virtualization, the scale of network attacks will be growing, means of attack will be more and more, the impact will be more serious.
随着物联网、设备虚拟化的普及，网络攻击的规模将会越来越大，攻击手段也会越来越多，造成的影响会越来越严重。
Internet Protocol version 4 (IPv4) will not be able to cope with the growing popularity of smartphones, IPTV, and other gadgets connecting to the Internet.
InternetProtocolversion4 (IPv4)无法适应不断增长的智能手机、IPTV和其他连接Internet的gadget。
But this increase in popularity isn't happening with table tennis and some other sports that young people really should be interested in.
但这一向上的流行趋势并没有发生在乒乓球和其它年轻人应该感兴趣的一些体育运动上。
With the popularity of Internet, cyber crimes are a serious problem, people's computer will be easily attacked, because cyber criminals are everywhere on the Internet.
随着网络的广泛受欢迎，网络犯罪是一个严重的问题，人们的电脑会很容易受到攻击，因为网络罪犯无处不在。
With the popularity of PHS and the applications of additional service such as message, the location service of PHS will be another new one in the wireless data additional service.
随着PHS无线市话业务的普及，继短消息服务等附加业务后，PHS无线市话定位业务将成为无线数据增值业务的一个新亮点。
With the popularity of open source software, more and more web servers prefer to choose LAMP mode, so their network security problems will be paid more attention to.
随着开源软件的流行，越来越多的网站选择使用LAMP模式，其网络安全问题将越来越受到重视。
Most people would like to be popular with others, but not everyone can achieve this goal. What is the secret to popularity? In fact, it is very simple.
大部分的人都想受人欢迎，但是并非每个人都能达到目标。 受欢迎的秘诀何在?事实上是很简单的。
With the popularity of computers, computer Assistant Instruction begins to be applied in teaching English.
随着计算机的日益普及，计算机辅助教学作为一种现代教学手段开始应用于英语教学。
With the rapid development of computer technology, computer application technology in all walks of life to be a wide range of popularity and use.
随着计算机技术的飞速发展，计算机应用技术在各行各业得到了广泛的普及和使用。
Its popularity made me think that a further post with more examples might be welcome.
正是上一篇的受欢迎程度让我构思一篇带有更多例子的帖子，希望也能被欣然接受。
If one thing could stir his temper or excite his contempt More than another, it was to see a man be fooled by flattery, or elate with popularity.
如果说有什么最惹起他的脾气，最能激起他的轻蔑的事情，那就是看到一个人被当成傻瓜大捧特捧，或者因为声望而趾高气扬。
But in this case, its popularity seems to be down to the fact that it encapsulates China's changing society so well - many people sneer at those with wealth, but are secretly jealous.
但是对于“土豪”这个词，它之所以如此流行似乎是因为，归根结底，它正是中国社会转型的一个缩影——许多人对这些拥有财富的人表面鄙夷，暗中却非常妒忌。
In the next few years, with the popularity of chelate calcium, the other calcium products will gradually be out of the market!
未来几年，随着螯合钙的普及，其他钙类产品将逐渐被市场淘汰！
By publicizing brand products with Phoenix Weekly, customer brand popularity and brand favorites will be promoted.
通过《凤凰周刊》作为载体宣传名牌产品，将会提升客户品牌的知名度和美誉度。
Those claiming to offer the public "honesty" about the fiscal situation are playing with fire: real honesty and popularity seem not to be coterminous.
这表明向公众坦言财政状况是在玩火：似乎诚实和人气并不是相伴而生的。
With the popularity of RFID applications to various areas, it is need to be existed a serious of higher standards of RF, protocol, so that its performance can be certified testing.
随着RFID的应用向各领域普及，对其射频性能都有着更高标准的要求，因此需要对其进行认证性测试。
With all these reasons to start the thatching roofs again, wouldn't it be wonderful to see this disappearing craft return to popularity?
因为以上原因，如果开始重新修建茅草屋顶，看到这种消失的技艺重新流行起来不是很妙吗？
With all these reasons to start the thatching roofs again, wouldn't it be wonderful to see this disappearing craft return to popularity?
因为以上原因，如果开始重新修建茅草屋顶，看到这种消失的技艺重新流行起来不是很妙吗？
应用推荐