For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.
多年来，高管和猎头公司一直坚持这样一条规则：最引人注目的执行总裁候选人是必须要挖走的人。
Good employees will be poached.
许多优秀雇员会被挖到其他公司。
They can be topped with poached eggs for a satisfying meal.
上面再加个水煮荷包蛋就是一顿令人很心满意足的饭了。
Poached egg? No, it's a rare jellyfish that looks just like it should be on your breakfast plate.
煎蛋？看上去应该在你早餐盘子中——不，这是一种罕见的水母。
More importantly, when its hard-trained pilots have been poached by its competitors, an airline will be embarrassed by the problem of pilot shortage, which is more than a slim sum of transfer fee.
更为重要的是，辛辛苦苦培养的飞行员被竞争对手挖走后，自己却面临飞行员紧缺的问题，这不是一点转会费就能解决的。
I'd figured after my latest episode, the revelation that oni had heavily poached the Outer Colonies for their child abductions would be garnering a strong reaction out there.
在我节目的最新一集发布后，我估计揭露oni绑架远地殖民地小孩这一事实将在那里引起强烈的反应。
The main course was to be a whole poached salmon.
主菜将是一整条清炖鲑鱼。
The main course was to be a whole poached salmon.
主菜将是一整条清炖鲑鱼。
应用推荐