Hybrids, unlike pure electric cars, never need to be plugged in.
混合动力汽车，不像纯电动汽车，从不需要接电源。
It also allows third-party libraries to be plugged in.
它还允许加在第三方开发库。
If you find that you'd rather be plugged in then that's okay too!
如果你发现你更喜欢置身其中，那也横好。
Allowing pieces to be plugged in and out easily from a layout standpoint and you'll have a lot less headaches down the road!
基于全局视点出发，支持便捷的程序插件接入和退出，在设计之路上你将轻松得多！
Any custom implementation can be plugged in by modifying this file as long as the XMLBindingService interface is implemented.
通过修改此文件实现的任何自定义实现都可以接入，只要实现了XMLBindingService接口。
This should enable programmers to rewrite their code in a way that will allow Emotiv headsets to be plugged into existing applications.
程序员可以改写他们的代码以使Emotiv头盔嵌入现有的游戏程序。
Why, with all the advances in technology and communications, would such a sophisticated device still need to be plugged in to be recharged?
为什么这些集所有先进高科技和通讯技术于一身复杂精密的电子设备仍然需要通过插电来充电呢？
One day, she took a plug and said to her son, " Look, there are two pieces of copper, so it must be plugged in a place where there are two holes."
一天，她拿着一个插头对儿子说：“看，这里有两个铜片，那它一定要插在有两个孔的地方。 你说它应该插在哪儿呢？”
One day, she took a plug and said to her son, " Look, there are two pieces of copper, so it must be plugged in a place where there are two holes."
她的儿子只有三岁。一天，她拿着一个插头对儿子说：“看，这里有两个铜片，那它一定要插在有两个孔的地方。
Detailed information, as discussed above, can be plugged into a "fill in the blank" form supplied by passivation contractor, validation firm, or owner.
可将详细信息(如以上讨论的)加到钝化承包商、验证公司或所有权者提供的“填空”表格中。
The world's No. 3 automaker now wants to more than double sales of its upgraded Prius, which has an electric motor but does not need to be plugged in for recharging 3 .
这家世界排行第三的汽 车制造商希望改良后的Prius 的销售额能翻番，Prius有一个电力发动机，但是无须充电。
The charger, dubbed Touchstone, still has to be plugged in to a mains socket, but it means Pre owners can simply lay their phone on the charging pad to top up the battery.
这个名为Touchstone的充电器，仍然需要插在电源插座上，但它能让Pre的拥有者们可以方便地将他们的手机放在充电座上充满电。
And the ingenious invention doesn't even need to be plugged in to charge or have its battery replaced because it runs on power generated by the swing of your foot as you walk.
这项独创性的发明甚至无需充电或更换电池，因为它仅靠你走路时双脚的摆动来发电。
But it is a particularly good idea for an electric car because mains electricity can be used if the car is still plugged in, thus conserving battery power.
但对电动汽车来说这尤其是个好主意，因为如果车子仍然插在插头上，就可以使用市电，因而节省电池电力。
Using reserves would fix a problem that doesn't exist, since the gap in global supply will be plugged anyway, and it would exacerbate a problem that does: the amount of fear in the market.
启用石油储备是解决了一个根本就不存在的问题，因为全球供给缺口无论如何终将被填平，并且这样做只会恶化一个确实存在的问题：市场担忧。
The charger is usually plugged into the mains, but if armed with a battery it can be carried around for hours in a vest or backpack, thus allowing the patient to roam freely.
平常，充电器与人造心脏相联接(以供电)，但如果病人配备有电池，可以将电池随身携带在背心或背包内，从而使病人能够自由活动。
Extra memory could, for example, be hidden in a laptop or smart phone dock to increase a portable device's computing power when plugged in.
比如，扩展内存可以隐藏在笔记本或智能手机的插口中，即插即用，提高手持设备的计算性能。
The Rapidly Emplaced Hydraulic Arch Barrier, made of the same material as the other two devices, can be put in place around a plugged breach to keep it sealed and dry once the plug has been removed.
该装置的全称叫做“便置式拱形折流坝”。它与前两种装置采用相同材料制作，可以围住一个被暂时封堵住的堤坝裂口，使之与河水隔开。
Gaps in one country can be plugged with people from another.
一个国家的人才漏洞可以通过其他国家的人才调配来实现均衡配给。
even when not in use they can be an "energy sink" just by being plugged in.
就算它们未被使用，它们依然能在插线的情况下消耗电能。
As such, in order to work directly with objects, custom message converters need to be created and plugged into the Spring JMS infrastructure.
正因如此，为了直接使用这些对象，自定义消息转换器需要被创建并以插件形式纳入Spring的JMS体系结构中。
Maybe in time we'll be witness to weekend picnickers lounging in local parks with their iPods and cell phones plugged into the surrounding foliage.
或许有一天我们将目睹周末郊游的人在乡下公园闲逛，而他们的iPod和手机则插在树里充电。
In the incorrect example, users will be confused if the cable is clearly plugged in.
在这个错误的例子中，如果电线的确是插上的，那么用户将会感到困惑。
Another cause of improper engine idling can be dirty or plugged air filter in the bottom of the charcoal canister.
发动机怠速不正常的另一个原因是活性炭罐底部的空气滤清器脏污或被堵塞。
As soon as the microphone is plugged in, Kara OK will be in immediately entered, meanwhile, the symbol of microphone on the screen is light.
即时自动进入卡拉ok演唱状态，同时在显示屏点亮话筒标志。
The dual check shall have three plugged test ports and shall be capable of being tested in-line.
这种双止回阀应该具有三个塞式检测端口，应该能够进行在线检测。
If it works in such a bad environment for long, air intake passages of it will be even plugged seriously, so it is necessary to study the inertial stage with anti-ice performance.
如果遇到长时间在如此恶劣环境下工作，进气口流道甚至会发生严重性堵塞，所以有必要研究带有防冰性能的惯性级。
If it works in such a bad environment for long, air intake passages of it will be even plugged seriously, so it is necessary to study the inertial stage with anti-ice performance.
如果遇到长时间在如此恶劣环境下工作，进气口流道甚至会发生严重性堵塞，所以有必要研究带有防冰性能的惯性级。
应用推荐