Before the electrical current puts into operation in a spark plug, the two points of contact have to be gapped.
在电流通入火花塞中使它运转之前，两个接触点之间需要有空隙。
This is because you can choose only ICONS from the plug-in that you'll be generating into.
这是因为您只能从将要产生的插件中选择图标。
To exchange the created plug-ins and templates easily, all plug-ins can be assembled into one update site project that may be accessed by all users of the extension.
为了轻松交换创建的插件与模板，所有的插件都可以集合到一个更新站点项目之中，扩展的所有用户都可以访问该项目。
Those are the plug-ins that must be brought into memory before this plug-in.
这些是在该插件之前必须装入到内存的插件。
But GM's new car is expected to be a "plug-in" hybrid, which, as its name implies, can be recharged by plugging it into the mains.
然而，通用的新车属于“可插电源”式混合型电动车。如其名称所示，这款车能够插上电源充电。
Existing open source assets can be assembled into Atlas plug-ins on top of which application code can be generated.
现有的开源资产可以被装配成atlas插件，在其之上可以生成应用程序代码。
It was decided that these popular plug-ins should be consolidated together into one larger plug-in and promoted as an official extension of the jQuery core code.
他们决定将这些流行的插件合并到一个更大的插件中，并提升为jQuery核心代码的官方扩展。
Figure 17 demonstrates the similar notification of an expired certificate for a plug-in, which will be thrown out when you install such a plug-in into IBM Lotus Expeditor.
图17展示了针对该插件的类似的过期证书通知。当将这样的插件安装到IBMLotus Expeditor时，将弹出这个通知。
The parameterized verb is the input for the XSL transformation, which maps the abstract verb into a set of staff queries that can be executed by a staff resolution plug-in.
参数化谓词是XSLT转换的输入，此转换将抽象的谓词映射到一组可由人员解析插件执行的人员查询。
Eventually, RUP plug-ins could be developed to integrate elements of this approach into the standard RUP framework. 13.
最后，开发RUP插件以将此方法的要素集成到标准的RUP框架中。
Without going into detail, I'll highlight one plug-in in particular that would be useful to many Python developers: the CVS plug-in which is included as a part of the Eclipse distribution.
我将着重介绍一个对很多Python开发人员都特别有用的插件：eclipse发行版中已经包括的CVS插件，不过不会讨论细节内容。
Now that you've developed the necessary plug-in code, you need to export it into a jar file so that it can be invoked by the Service registry.
开发了必需的插件代码后，您需要将其导出到jar文件，以便ServiceRegistry调用它。
How do we get rid of z? Well, if we are on the top surface, z So, I plug z equals z2 of x, y into the formula for R, whatever it may be.
怎样才能消去z？，考虑顶部曲面，通过函数z2给出。，z，is，given，by，this，formula，，z2，of，x，，y。,所以我把z=z2代入到R中，不管是什么。
Before you delve into the world of installing and updating, you need to create a simple plug-in that can be delivered to your Sametime client through a feature.
在深入研究安装和更新之前，需要创建一个简单插件，此插件可通过功能部件(feature)交付给Sametime客户。
For example, if you plug "good" into a thesaurus search, you will be given 14 different entries. Whew!
例如，如果你在网络辞典上搜索“good”，你可能会被给与14种解释。
If it's not a simulation than it has to be really happening somewhere, meaning the scientist has figured out a way to plug this reality into multiple realities in 8 minutes intervals.
如果不是仿真，那么就是某些地方发生的真实，意味着科学家已经得知有办法把从当前的现实进入到多个现实，在8分钟的间隔中。
The weld can be divided into four types: butt weld, fillet weld, plug weld and end weld.
焊缝可分为对接焊缝、角焊缝、塞焊缝和端接焊缝四种。
Be sure to turn the volume all the way up on your laptop speakers. I had to plug my headphones into the laptop to hear him.
一定要把你的外放的音量调到最高。我甚至必须插上耳机才能听得到他在说什么。
You should be able to plug your phone directly into that box.
你应该可以直接进入该信箱堵塞你打电话。
There is adverse spatial stress distribution at the end of the plug of diversion tunnel, which is to be transformed into permanent spillway tunnel.
由导流洞改建而成的永久泄洪洞，在堵头末端存在导流洞与泄洪洞交汇的不利情况。
When you plug into a Bogner, you're not simply getting premium tone; you're getting the value of a piece of gear that's made to be played for years to come and built to handle the rigors of the road.
当你走进一个博格纳插头，你不能简单地得到优质的口气你碰到了一个齿轮一块的用来被打了几年来建成的道路处理的严酷的价值。
With the variation of flow rates and qualities, the flow patterns can be divided into bubbly flow, plug flow, stratified-wavy flow, intermittent flow and annular flow.
随着流量和干度的变化，流型可划分为泡状流、塞状流、分层波状流、间歇流以及环状流。
I don't know if you know how a spark plug works, but for the electrical current to fly into operation in a spark plug, the two points of contact have to be gapped.
我不知道你们是否知道，火花塞是怎样工作的，在电流通入火花塞中使它运转之前，两个接触点之间需要有空隙。
Typical mechanical functions such as threaded fastener, snap joint and plug-in terminals can be integrated into an interconnected device.
能够集成的典型机械功能包括螺纹紧固、搭扣连接、插头连接等。
The coated plug gauge, precision of which is in accord with demands of origind design, can be directly put into use without any pretreatment.
几何形状完全符合精度要求，镀后的塞规可以直接投入使用。
Sometimes when you read leadership literature, all you assume you need to do is plug the formulas others have used to get to the top into your own organization and everything will be fine.
当你阅读领导者的著作时，有时会以为只要套用别人平步青云的公式就会万事顺利。
Would mandate all new cars be flex-fuel capable and supports advanced technology, including research into new engines and plug-in hybrids.
将强制要求所有的新汽车都能够使用汽油和酒精的混合燃料。
Please plug this into outlet and be careful.
把这个接到插座上，要当心。
This is a plug-in version of the five-stroke input method, by replacing the code table can be quickly turned into Pinyin input method.
这是个外挂版的五笔输入法，通过替换码表可以很快的变成拼音输入法…
This is a plug-in version of the five-stroke input method, by replacing the code table can be quickly turned into Pinyin input method.
这是个外挂版的五笔输入法，通过替换码表可以很快的变成拼音输入法…
应用推荐