The next phase of what has turned out to be the most interesting business story in living memory has begun.
下一阶段，那些已经被证明会成为最有趣的生活记忆的商业故事，它们已经开始了。
We understand that this will be a temporary solution and that the next phase of the project must be to refactor these dependencies out of the application code.
我们知道这将是临时的解决方案，在项目的下一步必须重新从应用程序代码中提取出这些依赖关系。
Doesn't like that. It says, get me out here, I'd much rather be in the gas phase, compared to the ideal case, then surrounded by all these acetone molecules, right?
不像那个，它说，让我出来到这儿，我更愿意处于气相，相比于理想情况，那样被，所有这些丙酮分子包围，对吗？
But lower demand will be offset by a scheme to phase out single-hull ships on environmental and safety grounds in European and North Atlantic waters.
但是，出于环保和安全考虑，欧洲和北大西洋海域制定了淘汰单壳油轮的计划，这将抵消下降的石油需求。
Starting on March 23, the instruments will be turned on and checked out, and on April 4 the mission's primary science phase will begin.
从3月23号起，(航天器上的)设备将启动并被检查，并于4月4日开始本次任务的主要科研阶段。
This is a complex and perverse system which needs to be phased out; but such a phase-out will need to be paid for.
这是一个必须被淘汰，既烦琐又低效的税务系统。但是更新这个系统需要银子啊。
The requirement is to phase out coal emissions, if we want to be fair to our children and grandchildren.
如果想让我们的子孙享有更多公平，我们就要逐步停止燃煤排放。
Mercury will be retrograde this month, but if you are careful to sidestep the downsides of this planet out of phase, you can still make a lot of progress.
今月水星逆行，但如果你能小心避开这颗星带来的裁员削减，还是能有不小的进展哟。
What great timing that will be, for as you see, with Mercury out of phase, you won't miss much.
但是正如你所见，水星仍旧逆行，所以你不会有太大损失。
The web-that is, the commercial information Web, with the hopes of all digital businesses pinned on it-turned out to be an adolescent phase of the Internet.
万维网——承载所有数字商业希望的商业信息网络——结果却是互联网的青春期。
And then we said that this turned out to be a special case or sub-case of the more general Gibbs phase rule.
这只是一个更普遍的吉布斯相率的特例，或者说是个例。
If we phase out zoos, and end captive breeding, resources can be used to protect habitats for the benefit of all fauna and flora.
如果我们逐步淘汰动物园和结束圈养繁殖，资源可以被用来保护栖息地，这将是所有动植物的福祉。
As you'll see, this at least eliminates the redundant fetches during the page-rendering phase, but the cache will still be dropped when the bean goes out of scope on the following page.
您会发现，这至少能够在页面呈现阶段消除冗余获取，但是当该bean在后续页面超出作用域时，仍然会丢弃该缓存。
Confidence started to wane when we weren't yet in an all-out implementation phase and appeared to be spending too much time on class diagrams, prototypes, scenarios, and so on.
当我们仍然没有进入实现阶段，并且花费大量的时间在类图、原型、场景等等上时，ASDI的信心有所滑落。
Venus rarely goes out of phase, but fortunately, this will only be retrograde for six weeks.
金星很少异相，不过幸运的是，这次逆行只有六周。
This shall be needed in the coming quarter millennia of Earth's continued ascension, and therefore elephant is choosing to phase out all gray lineages over time and become white as a species.
在地球持续提升的未来一千年中，这会被需要，而因此大象作为一个物种正选择去逐步淘汰灰色血统并变成白色。
Naturally we expect glitches and some bumpy times ahead, and we know that advice from us on many issues will be needed as this restructuring phase plays out.
天然的，我们等候前哨会有一些毛刺宁静稳，我们也知道在这个重组阶段需要来自于我们的建议。
Analysts pointed out that the current bond market is still in the adjustment phase, short-term investors are advised to be cautious.
分析人士指出，当前债券市场仍处于调整阶段，短期建议投资者谨慎为宜。
To reduce the probability of a requirement or characteristic being left out, a specification checklist(s) may be used during the design input phase.
为了降低遗漏规格或特征的概率，可以在设计输入阶段使用规格检查单。
The good news is that it seems usually to be a phase which they grow out of.
好消息是，它似乎通常它们生长出来的一个阶段。
If we introduce the ladder-shaped circuit simple in good time, the oscillating frequency and oscillating condition of rc phase shift oscillating can be worked out easily.
如果能适时地引入梯形电路的简单介绍，则rc移相式振荡电路的振荡频率及振荡条件可以容易地求出。
If you want to move toward serenity, you will be required to move out of the complaining phase of 'it's not fair'.
要想寻求心灵的平静，你必须摆脱抱怨世道不公的心态。
Only to find out the well matching region of the gas source, accumulation and phase state segregation conditions, a larger gas reservoir can be discovered while exploring this zone.
勘探该区时，只有查明气源条件、聚集条件和相态分异条件的良好配置区，才可能发现规模较大的气藏。
The sidelobe performance of the Amplitude-Phase Code will be mainly expounded, and it is pointed out that the sidelobe level is lower than the Barker Code.
文中着重阐明各种多变量低副瓣幅相码，并指出这些幅相码的副瓣电平低于巴克码。
Theoretical analysis shows that out-of-plane displacement can be separated from in-plane displacement only by simple calculation of phase.
理论分析表明，只需简单的位相运算，就能够将面内位移场与离面位移场分离。
Moreover, through analyzing the information of bispectrum phase, the fault cylinder position can be pointed out in misfire fault.
进一步分析双谱相位信息，可以确定单缸断油时的故障缸位置。
Moreover, through analyzing the information of bispectrum phase, the fault cylinder position can be pointed out in misfire fault.
进一步分析双谱相位信息，可以确定单缸断油时的故障缸位置。
应用推荐