The fees the lender charges the applicant. May include costs of a property appraisal and a credit report on the applicant. May be payable by applicant even if loan is not approved.
贷方向申请者收取的费用，可以包括物业估价以及申请者信用报告的费用，而且即使申请不通过这笔费用也可能需要支付。
In case the taxpayer fails to do so, the tax organ may recover the payable tax of the enterprise from its other income items within the territory of China which ought to be paid by the payer.
纳税人未依法缴纳的，税务机关可以从该纳税人在中国境内其他收入项目的支付人应付的款项中，追缴该纳税人的应纳税款。
The benefit would be reduced, or possibly eliminated, by higher interest rates payable on loans, higher default rates and a further increase in bad debts.
贷款利息的增加、违约率的上升以及不良债务的进一步增多，会减少、甚至可能完全抵消通胀的有利影响。
To place a new issue, given the yields demanded by investors, the interest rate payable by borrowers must be 6.85%, a full percentage point higher than current levels.
假如投资者的收益一定，要发行证券的话，借款者偿付的利率应为6.85%，比当前的利率水平整整高出一个百分点。
A deposit payable on launch, to be refunded when asatellite is disposed of safely, could deal with this by giving value to thatlast, self-sacrificial rocket blast.
赋予一定价值给卫星最后自我牺牲的火箭爆炸，也许能解决上诉问题。 即发射卫星需缴纳定金，只有当这颗卫星最终安全处理后，定金才可以返还。
The amount of costs payable by one party to another may be fixed by rules or determined by way of assessment.
当事人向另一方事人支付诉讼费数额可按规定或经评估确定。
Amount to be agreed upon by both parties shall be payable to the Buyer by.
支付赔偿金，由双方在适当时间商定具体金额。
Any amounts payable by you to us or vice versa will be reflected in your account balance immediately.
贵方与我方之间的任何应付金额将会立即显示在贵方的帐户余额。
As the manufacture of the equipment involves sums of money to be advanced, we have to ask for payment by L/C payable at sight.
因为我们必须向设备的生产厂家赴付预付款，因此我们不得不要求你方开具即期付款信用证。
Payment is to be effect by 100% confirmed, irrevocable letters of credit payable by drafts at sight.
支付是即期是由草稿应付的由100%的效果证实的、不可改变的信用证。
According to the revised Regulations, the amount of consumption tax payable may be calculated ad valorem, at a flat rate or by a combination of the two.
修订后的条例规定消费税实行从价定率、从量定额，或者从价定率和从量定额复合计税的办法计算应纳税额。
Royalties payable by the Publishers to the Proprietors shall be based on 100% retail list price.
出版方应付版权方的版税应依据100％零售价格表。
Payment of the purchase is to be effected by an irrevocable letter of credit in our favour, payable by draft at sight in pounds sterling in London.
货款应该是以我们为抬头人的、不可撤消的凭即期汇票在伦敦即付英镑的信用证。 。
Payment is to be effected by 100% confirmed irrevocable letters of credit payable by drafts at sight.
应按照保兑的不可撤销信用证的100%即期汇票支付。
Rent: any cost payable by the Leasee to the Leasor in order to be granted the use right of the Leased Vehicle as well as related services.
租金：承租方为获得租赁车辆使用权及相关服务而向出租方支付的费用。
Article 15 the VAT payable on goods imported by taxpayers shall be calculated according to the composite taxable value and the VAT rate as specified in Article 2 of these Rules, with no deductions.
第十五条纳税人进口货物，按照组成计税价格和本条例第二条规定的税率计算应纳税额，不得抵扣任何税额。
No costs incurred in the manufacture, sale, distribution or exploitation of the articles shall be deducted from any royalty payable by Licensee.
产品的生产、销售、分销或开发引起的花费不得从被许可方的使用费中扣除。
No member shall be entitled to vote at any general meeting unless all calls or other sums presently payable by him in respect of shares in the company have been paid.
在未缴清所催缴的股款或其他目前应付公司的与股份有关的款项之前，任何股东在任何股东大会上均无投票权。
Unless the Parties otherwise agree, in writing, any amount payable by Dandy to Client, shall be paid directly to Client.
除非当事各方以书面形式另有约定，丹迪公司须直接支付客户的任何款项。
Payment shall be effected by confirmed and irrevocable letter of credit in favour of Party A, payable at sight, allowing transshipment.
凭以甲方为受益人的保兑的、不可撤销的即期信用证支付，允许转船。
For goods ordered we require payment to be made by a confirmed and irrevocable letter of credit payable at sight upon presentation of shipping documents.
我们要求用确认过的、不可撤销的信用证来付货款，支付条件是出具货运的相关文件。
The amount of costs payable by one party to another may be fixed by rules or determined by way of assessment.
一方当事人向另一方事人支付诉讼费数额可按规定或经评估确定。
The ground rent, house maintenance fee and comprehensive rental tax, management fee that were originally payable by Party A still shall be paid by Party A.
土地使用税，房屋维修费，租赁综合税，物业管理费原由甲方支付的费用，仍由甲方缴纳。
The ground rent, house maintenance fee and comprehensive rental tax, management fee that were originally payable by Party A still shall be paid by Party A.
土地使用税，房屋维修费，租赁综合税，物业管理费原由甲方支付的费用，仍由甲方缴纳。
应用推荐