One of the mechanics took off the damaged tyre, and took it back to the station to be patched.
其中一个机械师取下受损轮胎，把它拿到站里修补。
My old coat must be patched up.
我的旧大衣得补一下。
My old coat needs to be patched up.
我的旧外套需要补缀。
Relations between them had to be patched up.
他们之间的关系需要调解。
He assured me that the matter would be patched up. He did not say how.
他要我放心，事情会解决的，但没有说如何解决。
The other big lesson is that broken homes can be patched up from the outside.
另一个大教训是，破碎家庭可以通过外部而得到弥补。
In this case, you will not be patched for the system only on the end of the story.
在这情况下，你就不能只是为系统打上补丁就万事大吉了。
Like the Chrome browser, you can expect Chrome OS to be patched and improved constantly.
就像Chrome浏览器一样，ChromeOS会如愿不断地打补丁与被提升。
The running kernel to be patched need not have been compiled with the same special options.
要应用补丁的运行中的内核不需要用这些特殊选项编译。
Setting up a machine for KDB requires a little work in that the kernel needs to be patched and recompiled.
设置一台用于KDB的机器需要花费一些工作，因为需要给内核打补丁并进行重新编译。
The former command generates a tarball of object code, ksplice-8c4o6u.tar.gz, to be patched into the kernel.
前一个命令生成tarball 文件ksplice-8c4o6u.tar.gz，其中包含要应用于内核的补丁对象代码。
Figure 3 shows how RDR helps identify cases where a new rule is required and how the rule can be patched for a new source.
图3显示了RDR规则如何帮助识别需要一条新规则的情形，如何为新来源修补规则。
Of course this is excellent news but contain your excitement for holes at this point can still be patched by Apple while we are awaiting the 6.1 release.
这当然是个令人兴奋的消息！但是在你们兴奋的同时，当然这个漏洞还有可能被苹果正式放出6.1的时候被补上~。
A number of small pieces can then be patched together into an entire garment inside a computer, in the same way that a handful of actors are turned into a CGI crowd.
许多小片织物结构可以在计算机中被完整的组合出一套服装，少数CGI特效制作出的演员也利用了相同的方法以完成效果。
Real Programmers' programs never work right the first time. But if you throw them on the machine they can be patched into working in "only a few" 30-hour debugging sessions.
真正的程序员绝不会一次完成工作，但如果你把他们仍到机器旁，他们会在“仅仅”30小时的调试工作中写出补丁程序。
"Workers do not feel responsible for electricity bills at work, and some companies insist PCs remain on at night so they can be patched with software updates," says 1e CEO Sumir Karayi.
“员工在上班的时候不会感到自己应该对电费负责，并且一些公司坚持说电脑在晚上应该开着，这样它们就可以接受一些软件更新补丁，”1e的总裁苏美尔·卡拉伊(SumirKarayi)说道。
A complex system that works is invariably found to have evolved from a simple system that worked... a complex system designed from scratch never works and cannot be patched up to make it work.
我们发现，目前正常工作的复杂系统总是从以前正常工作的简单系统演变而来的……从头开始设计的复杂系统总是不能正常工作，也无法通过修补来使其正常工作。
The first decision that had to be made was whether the exsiting penal law could be satisfactorily patched up.
首先必须决定现存的刑法是否能圆满地加以修改。
Management - Virtual applications can be managed and patched from a central location.
管理——虚拟程序的管理和修补都可以在集中的位置进行。
As Xen requires collaboration (modifications to the guest operating system), only those operating systems that are patched can be virtualized over Xen.
就像Xen需要进行协作(对客户操作系统进行修改)一样，只有那些修补过的操作系统才可以通过Xen进行虚拟化。
Any color, solid, parti, or patched is permissible, but all white, more than 80 per cent white, black and tan, and liver not to be encouraged.
任何颜色，包括单色、斑纹都可以。但全白或超过80%的区域为白色、黑色、棕色及肝色属于不很理想的颜色。
If this is the case (and the exploit was properly patched) there would be no workaround or 'fix' to get Pandora to run.
如果情况真是这样(preipl漏洞被正确修复)，神奇电池将彻底不再神奇。
If this is the case (and the exploit was properly patched) there would be no workaround or 'fix' to get Pandora to run.
如果情况真是这样(preipl漏洞被正确修复)，神奇电池将彻底不再神奇。
应用推荐