The letter will be passed to you within 2 working days from which the Human Resources Department receives a duly approved Leave Application Form.
人力资源部在收到已被审批过的申请表后，会在两个工作日内将确认信准备好交给您。
This will be passed to your rule as your transformation target, and this is the data structure that you need to manipulate to get the behavior that you want.
这将传递给您的规则，并作为您的转换目标，而且这是您需要掌控的数据结构，以得到您想要的操作。
As the years passed, as the decades passed, protein was considered to be really, an awesome nutrient, you know, an extremely important nutrient.
许多年过去了，数十年过去了，蛋白质被认为是极其重要的营养素。
Data can be passed using the request or the session, or you can even define a hidden variable on the form to pass the data. For example.
可利用请求或会话传递数据，或者您甚至能在表格上定义隐藏变量传递数据。
If there is a possibility that that user input may be passed directly to the shell, then you really can't preform a careful examination for a potential security breach.
如果有可能直接将用户输入传递给shell，则确实不可能对潜在的安全问题做仔细地检查。
(Stream contexts can be passed in using the third qp parameter, allowing you to fine-tune connection Settings.)
(可以使用第3个参数qp传递流上下文，以便对连接设置进行调整)。
This allows you to define the default behavior for each event inside your custom View and determine whether the event should be passed on to some other child View.
这种方式允许你为自己定制的视图中发生的每个事件定义默认的行为，并决定是否需要将事件传递给其它的子视图。
We are very sorry for the error; no extra costs will be passed on to you.
我们对这个错误感到十分抱歉，我们不会对您加收额外的费用了。
You can upload the files or link to them if they are too large to make copies; those files can then be passed seamlessly to the appropriate tools that are recommended in the flows.
您可以上传这些文件或者链接到它们（如果它们太大而无法建立副本）；然后，可以将这些文件无缝地传递给在流程中推荐的合适的工具。
Even if you do back things up online, it's still helpful to store the passwords in your digital estate, to be passed on to someone you trust.
甚至你做的网络备份，仍旧对保存你的数字财产的密码有帮助，让它们可以被传到那些你信任的人手上。
You passed something known to be a t, an unconstrained type parameter, and hence it could be anything.
你只是传递了类型T，一个没有约束的类型参数，所以它可以是任何类型。
Using this method, you can at least know (or guess, rather) what TCP segment sizes are likely to be passed through without getting fragmented at the IP level.
使用这种方法，您至少可以了解(或者猜测)在不对ip层进行分片的情况下可能通过的tcp报文段的大小。
When you submit a piece of work to be marked, it is first recorded by the office and then passed to the first marker, usually one of the tutors from your course.
你上交供评阅的作业首先会在办公室登记，然后会被送到第一位阅卷人处进行评阅，通常这是你的授课老师之一。
After the database information is set, be sure that a user name and password were passed through the form post; if so, you extract the post data and connect to the database.
数据库信息建立之后，确保用户名和密码被通过表单张贴传递；如果是这样，提取张贴数据然后连接到数据库。
Regardless of whether you’re learning French for next year’s trip or making a quilt to be passed down for generations, you need to stay connected with your future on a regular basis.
不管是否是为了来年的旅行而学法语，或者为下一代做一床被子，你需要与你的未来在一个经常的基础上保持联系。
When you build libraries for wide usage, you may not be able to make assumptions about the validity of the arguments that are passed to your methods.
当你为了广泛的使用而建立程序库时，你可能不能做关于实参有效性的假设，并且使用于你的程序中。
If the program is executable, you should see an error telling you that a TMC2 message is required to be passed on the command line.
如果程序可执行，您应该会看到一个错误，告知您需要在命令行上传递一条TMC2消息。
You should use this class where you previously passed around a string that looked like a URL, but was only intended to describe the URL — not to be used as one.
在您先前传递看上去象url的字符串(但这仅为了描述url而非使用它)的地方，您应当使用该类。
Sure, you can Tivo your way passed the commercials but you may just be fast forwarding by a quick opportunity to get something done!
当然，你可以使用数字电视来跳过广告时间，摁下一个快进键就可以搞定了。
As you can see in order for the call to be a true tail-call, no other operation can be performed on the result of the tail-called function before it is passed back.
可见，要使调用成为真正的尾部调用，在尾部调用函数返回之前，对其结果不能执行任何其他操作。
Before you start writing the JSPs, you need to be aware of the types of messages that are passed between the process and the JSPs: input and output messages.
在开始编写JSP前，您需要注意流程和 JSP之间传递的消息类型：输入与输出消息。
No view state is posted, and no extra data is passed. If you have to post to another page, the old-fashioned approach is still going to be the most effective performance-wise.
如果必须提交数据到另一个页面，使用传统风格仍然是多数高效性能的明智之选。
EJBDeployOptions Allows you to specify various options that can be passed when you want to deploy EJB modules during application installation.
EJBDeployOptions允许您指定在应用程序安装的过程中您想要部署EJB模块时可以传递的各种选项。
You are passed the ID of the deal that is going to be shown and toggle whether it is displayed or not.
您收到了即将显示的交易的ID并切换是否显示它。
You will need to take a similar action again to enable the new â “catserv argument to be passed in with no other required arguments.
您将需要再次采取类似的操作，以允许不提供其他必需参数的情况下传递新的 –catserv 参数。
The create method that you need to implement will be passed the content of the new object being created, and you can use SDO information from it in the validator logic
您需要实现的create方法会传递给将要创建新对象的内容，您可以在验证器逻辑中使用其中的SDO信息
Once you capture the details, the message then can be passed to the ksymoops utility, which attempts to convert the code to instructions and map stack values to kernel symbols.
一旦您掌握了细节，就可以将消息发送到ksymoops实用程序，它将试图将代码转换为指令并将堆栈值映射到内核符号。
In this step, you will edit the WebSEAL configuration file to configure some timeouts and the dummy password that will be passed in the HTTP header.
在这一步中，您将编辑WebSEAL配置文件来配置一些超时和虚假密码问题，这些假密码可能在HTTP消息头中传输。
In this step, you will edit the WebSEAL configuration file to configure some timeouts and the dummy password that will be passed in the HTTP header.
在这一步中，您将编辑WebSEAL配置文件来配置一些超时和虚假密码问题，这些假密码可能在HTTP消息头中传输。
应用推荐