The most unbearable pain in the world is to be parted in life, and separated by death.
世界上最令人悲痛难忍的，莫过于生离和死别。
I knew Richard still loved me, and somehow, as long as I had his letter, I felt that we could never be really parted, even if he were in England and I had to remain on the farm.
我知道理查德仍在爱着我。不知怎么回事，有了这封信，我便觉得我们不可能真正分开，哪怕他到了英国、我还留在南非的农场。
Mr Specter parted ways with the Republican Party because the Republican Party is ceasing to be a viable force in Pennsylvania.
斯佩克特离开共和党原因是共和党现在在宾州已难成大器。
You have been spotted, and when you and your special friend finally meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again.
他找到了你，你和你的朋友终于再次相见，你们欢乐地抱紧在一起，从今以后永不分离。
Slicked-back reveals the whole face in its entirety. For those who's not confident enough to do so, side-parted hairstyles may be a good choice.
后梳发把整张脸都露出来。对于没有足够信心这样做的人，侧分的发型也许是个不错的选择。
You have been seen, and when you and your special friend finally meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again.
那是因为他看见你了，当你和你特别的朋友相遇，你们紧紧抱在一起，沉浸在重逢的喜悦中，再也不会分开。
Planning and architecture design could not be parted from the environment, and the planning design in a Specified historical culture area is more challenging.
规划与建筑设计离不开具体的环境，而在特定的历史文化的区域内进行规划设计就更具挑战性。
A solid mixture of the two, known as bullion or dore, can be parted by boiling in nitric acid.
将两种物质的混合物，即俗称的锭，在硝酸中煮沸，即可将金银进行分离。
You will always be my best dear treasure. And you in hand, never to be parted again.
你永远是我最最亲爱的宝。和你牵手，永不分离。
For even though they may be parted from each other, it is likely that they will see again some day in the future.
因为即使他们可能要分离，他们将来仍有机会再相聚。
If we hadn't parted that year, would we still be in love today?
那一年，如果不分开，不知今天我们是不是还相爱。
A sliver of a man could be seen looking out at them, a man with long black hair parted in curtains around a sallow face and black eyes.
一个瘦长的男人盯着她们俩，他有一头长长的黑发，绕在一张长着黑色眼睛的蜡黄色脸上。
A sliver of a man could be seen looking out at them, a man with long black hair parted in curtains around a sallow face and black eyes.
一个瘦长的男人盯着她们俩，他有一头长长的黑发，绕在一张长着黑色眼睛的蜡黄色脸上。
应用推荐