It's hard not to be paranoid in that context.
在这种情况下，马拉多纳很难做到不多疑。
But my life is normal and I can't be paranoid.
但是我的生活正常，我不会神过经过敏。
And of course, it's good to be paranoid on today's Internet.
当然，在今天的互联网上，成为偏执狂也是不错的。
Not that you'd be paranoid or anything, but hey - you never know, right?
不是说你会偏执什么，但是嘿-你永远不知道，对不对？
However, let me be paranoid here and draw your attention to the usual disclaimer.
然而，我偏执地猜测，你们通常会放弃或半途而废。
But don't be paranoid: our children have both been healthier than they ever were in London.
但千万不要胡思乱想：事实证明我的两个孩子比在伦敦家里时还要健康。
But do not be paranoid: our children have both been healthier than they ever were in London.
但不要过分：我们的孩子已经都比在伦敦时要健康得多。
Furthermore, those who judge others tend to be paranoid and think that others are judging them.
此外，那些评判别人的人往往很偏执，认为别人也在评判他们。
"You don't have to be paranoid to be terrified," says a senior figure involved in the deliberations.
“你不必惊吓过度”一名参与讨论的资深人士说。
More than half a century later, the Indian press remains paranoid about China, but partly because China gives it a lot to be paranoid about.
半个多世纪后，印度媒体保留了关于中国的偏执观点但这至少是中国媒体对印度的更加报道偏激造成的。
But as this week's events amply demonstrate, although the benefits of doing things online still greatly outweigh the risks, it often pays to be paranoid.
但是通过这周事件的充分证明，虽然在网络上处理事务的优越性大大高于它所带来的风险性，但是偏执于一方往往会让我们付出沉重代价。
Those who can long time to be alone and do not feel lonely, because they will have their own interests, and for the highly-detailed, a sense can be said to be paranoid.
那些能够长时间独处而不感到寂寞的人，因为他们必定有自己独特的兴趣所在，并且为之乐此不疲，某种意义上可以说是偏执狂。
I'm not saying you have to be paranoid about every girl he talks to, but watch out for him exchanging lots of Numbers, or making inappropriate physical contact with every girl who comes over.
我并没让你对跟他说话的每个女孩儿都起疑心，但当心他交换很多电话号码，跟每个遇到的女孩儿都有不寻常的身体触碰。
It's hard to believe them: After seeing what Carrier IQ can do, you don't have to be paranoid to fear that your phone is watching you. Indeed, that's probably a rational assumption at this point.
这很难让人相信：在知道CarrierIQ能做什么后，你担心手机可以监视你得一切，这不是强迫征、妄想症，而是很有道理的分析。
Not all applications need to be so paranoid.
并不需要对所有的程序都如此偏执。
He'd be embarrassed because he was acting so paranoid.
他觉得很尴尬，因为他的行为是那么像偏执狂。
Mr Irving was savvy enough to be polite about Jews and ingratiatingly grateful to his hosts, but he came across as a broken, paranoid man.
在对犹太人的礼貌和主办方的奉承致谢上，欧文先生是见识十足。但他遭遇了一位衰弱，偏执的人士。
Does a service need to be as secure as the needs of its most paranoid users or as those of its most lackadaisical users?
服务是否需要足够的安全，以满足其最偏执的用户或最懒散的用户的需求？
The resulting form is then put on file, making you feel vaguely paranoid, even though you know from experience how much attention will be subsequently paid to it: none whatsoever.
之后填写的表格会存档，让你有些含糊的猜疑，尽管根据以往经验，你清楚这份表格以后会受到多大关注：根本没人去看。
It IS important to be a bit institutionally paranoid, especially when things are going well.
变得按部就班一点也是重要的，特别是一切顺利的时候。
They may be perfectionist, greedy, self-righteous, paranoid, indignant, or insecure.
他们性格可能太过完美主义、贪婪、自以为是、虚妄、易怒或者不可靠。
This paranoid trend threatens unpredictable, even dangerous consequences – but may be justified.
长此以往，这种责难将导致难以预料的后果，甚至非常危险，但这一切并非毫无道理。
"We tend to be a paranoid bunch," she said.
“我们往往是一群多疑的人，”她说。
Some sellers are so paranoid of the IRS , they are not willing to show anyone their private records or computer tapes for fear that the buyer could be an IRS agent.
一些卖家如此偏执的国税局，他们没有任何人愿意显示他们的私人记录或计算机磁带的恐惧，买方可能是国税局代理人。
Don't be so paranoid. I wasn't talking about you.
别那么猜疑，我不是在讲你的事。
Will the projective mechanisms of paranoid people be overly exaggerated in text communication?
妄想人格障碍的人的投射机置会在文本交流中加剧吗？
Of course, if has been suffering from mental disorders in patients with paranoid friend, you must be right to conduct regular medical treatment, do not delay.
当然，如果已经患上了偏执型精神障碍的患者朋友，则一定要马上到正规的医疗机构进行诊治，千万不可耽搁。
The etiology of paranoid mental disorders is unclear, but most acute mental trauma that can be used as the predisposing factors.
偏执型精神障碍的病因还不清楚，但大多认为急性精神创伤可作为其诱发因素。
The etiology of paranoid mental disorders is unclear, but most acute mental trauma that can be used as the predisposing factors.
偏执型精神障碍的病因还不清楚，但大多认为急性精神创伤可作为其诱发因素。
应用推荐