It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
And by May of 1909 one thousand shares of Starr motor company stock of “par value” of $1 each could be had for $0.65.
在1909年5月，斯塔尔波浪发电机公司1000份面值1美元的股票缩水至到了0.65美元。
In fact, the share of GDP accounted for by profits seems to be rising over time, so even a sub-par cyclical recovery may deliver outsized profits.
事实上，GDP中利润所占的百分比看起来一直都在上升，因此即使低于平均标准的周期性复苏也可能会产生过多的利润。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par [the full value of the bond].
有银行家说，“对他们来说，以高价买入企业债券是没有任何意义的，他们只满足于以债券面值的价格买入。”
If we're arguing that this system needs to be usable by 10-line PHP scripts, then a poorly implemented outgoing message queue is par for the course.
如果我们声称只需10行PHP脚本就可让系统可用，那么这一过程只能得到一个实现拙劣的输出消息队列。
Within two or three years it will be normal for City to be playing in the Champions League every year, so I hope we can be on a par and challenge the best clubs around the world.
在两到三年内，曼城队将能够在每个赛季都获得冠军联赛资格，所以我希望我们能达到高水平，并能挑战世界上最好的俱乐部。
In Figure 3, with enough nodes for parallel processing, t 'par can be made close to zero but Tseq does not change.
在图3中，如果采用足够多的节点来进行并行处理，那么T'par就可以非常接近于0，但是Tseq却不会变化。
As for that rear cam, iLounge argues it could be bigger, wider-angled, and higher-resolution that the iPod touch's and at least on par with the iPhone 4's.
iLounge网站表示，背面摄像头可能更大，可视角度更宽，比iPod Touch的分辨率要高，至少会达到iPhone 4的水平。
"I think chess may be a relatively cool thing for kids to do now, on par with soccer or other sports," he says.
他说：“我认为国际象棋同足球或其他运动一样，现在的小孩子玩起来是比较酷的事。”
If these companies don't meet or exceed those high expectations, these stocks could be in for a long period of sub-par returns until earnings catch up with the prices.
如果这些公司不符合或超过这些很高的期望，这些股票可以在一个较长时期的分杆的回报，直到收入赶上与价格。
When I speak with other people, my experience seems to be on par for the industry.
当我和其他人说起的时候，我的经验似乎成为行业标准。
For income in negotiable securities, the taxable amount of income shall be determined on par value and market price.
所得为有价证券的，根据票面价格和市场价格核定应纳税所得额。
R must be par titioned for each individul component.
对各个组成部分的r必须加以区分。
Ask for par pricing and that will be your best rate for that day's rate sheet.
要求杆定价将你的最佳率为当日的利率表。
When shopping two days before Christmas, there's bound to be large crowds. It's par for the course.
圣诞节前两天逛街一定是人山人海，这是意料中事。
A share discount to par value can be significant for preference shares, which pay fixed dividends based on par value.
股票贴水对优先股很重要，因为优先股是根据面值来支付固定股息的。
Bonds shall be accounted for at par value.
刊行债券时，理卖按债券的面值记帐。
Seashore paspalum appears to be a green solution that's par for the course.
海滨雀稗似乎是高尔夫球场的绿色解决方案。
I think ZTE mobile phones will be in a good position when, for instance, our level of sales from North America is about on par with North America's global economic status.
我认为，一旦我们在北美的销售额水平能够与北美在全球经济中的地位相符，那中兴的手机就处于很好的位置了。
The changes here will be on par with increasing the duration of Mangle like we did for patch 3.3.3.
这个改动会和我们在3.3.3里增加裂伤的持续时间的改动相仿。
The Yield to maturity would be higher for a discount bond, based on the fact that you are still earning interest on par even if you paid under par.
折扣债券到期收益率将更高，根据事实，你仍然看齐赚取利息，即使你支付低于标准杆。
While it may be premature to predict victory for Chinese in less than 20 years, it is hopeful that, before long, it will rise onto a par with English in the world of Internet!
是否能在十几年内超越英文或许还言之过早，不过，要达到并驾齐驱、平起平坐的程度，也应该是指日可待了吧！
If a corporation for less than par issues stock, the account Discount on Capital stock should be debited for the difference between the issuance price and the par value.
在发行有面值的股票时，不管发行价格高于或低于票面值，按发行股份的票面值贷记股本账户。
If we simply back-off the input signal to achieve the linearity required for the power amplifier, the power amplifier efficiency will be very low for high PAR signals.
虽然通过功率回退，可以得到较好的线性度，但是对于峰均比高的信号而言，效率就会很低。
In the sense of long -range history the various civilizations will not take the lead or lag behind for ever, but instead, will vie with each other and be almost on a par. Hence, basically, it i…
在长程历史的意义上，各文明间的关系是你追我赶，不相伯仲，既无永远的领先，亦无永远的滞后，因而从根本上讲，文化间的高低之别、种族间的优劣之分是没有的。
In the sense of long -range history the various civilizations will not take the lead or lag behind for ever, but instead, will vie with each other and be almost on a par. Hence, basically, it i…
在长程历史的意义上，各文明间的关系是你追我赶，不相伯仲，既无永远的领先，亦无永远的滞后，因而从根本上讲，文化间的高低之别、种族间的优劣之分是没有的。
应用推荐