Though life "s goodness can at times be overshadowed, it is never outweighed."
尽管生命的美好有时会被遮蔽，但从来都不会被超越。
To longer distinguish between good and evil side, not to be overshadowed by a beautiful trap.
要长于分辩身边的善恶，不要被漂亮的圈套所遮盖。
The sky is not clear, the district also seems to be overshadowed, the oldest Shing Street bearing the memories of it.
天空并不晴朗，街区也似乎黯然失色，古老的城街承载着回忆吧。
Everyone has the potential capacity, but can easily be overshadowed by the habit, blurred by time, the kill was inert.
每个人都有潜在的能力，只是很容易被习惯所掩盖，被时间所迷离，被惰性所消磨。
Only indulged wholeheartedly to yesterday the recollection and the attachment, today will be overshadowed, dispirited widowed happy.
一心只沉溺于对昨天的回忆与眷恋，今天将黯然失色，颓唐寡欢。
I agreed to be overshadowed by the Jesus presence, as an act of service, and also because of a deeply felt longing to get to know the reality of my deepest potentials.
扮演这个角色，也是因为我的内心极度渴望了解自己的潜力。
Debate over the new budget, which began in parliament this week, is likely to be overshadowed by continuing agonizing over an air strike in Afghanistan last September.
国会对新预算的争论是本周出现的，然而现在这一事件已不那么备受瞩目了。人们转而开始担忧去年9月在阿富汗遭遇的空袭。
Soon, the fountain will be overshadowed by a hotel styled after a classical Chinese pagoda, which, at 918 feet, will be nearly three-quarters as tall as the Empire State Building.
但这音乐喷泉不久后便会暗然失色，因为一座仿中国古代宝塔结构的酒店即将建成，这座酒店高达918英尺，将近帝国大厦的四分之三。
With the country gripped in Royal Wedding fever, many brides-to-be are filled with dread that their day in the spotlight could be overshadowed by the biggest British wedding in almost 30 years.
目前，英国举国洋溢着迎接这场皇室婚礼的兴奋之情，但很多准新娘却充满恐惧，她们担心这场英国近30年来最盛大的婚礼会使自己的新婚之日暗淡无光。
She said stations should be in the open, near housing, not overshadowed by trees or walls.
她说车站应该建在开阔、靠近住宅区的地方，不要被树木或墙遮挡。
Moreover, after years in the wilderness, overshadowed by the more fashionable diseases of AIDS and malaria, there seems to be a resurgence of interest in dealing with TB.
此外，由于多年以来不是最受关注的传染病，结核的风头不比更加流行的艾滋病和疟疾，治疗结核的利益似乎有些复苏。
This guy should be famous for scoring the first goal of the 2010 World Cup... but it's been overshadowed by the celebration.
这位哥们会因为打进了2010南非世界杯第一个进球而成名……但是他的光芒可能被进球庆祝夺走。
Too often what could be great memories are overshadowed by the stress of just keeping the kids from killing each other.
时常有些本是美妙的记忆在防止孩子们相互攻击的压力面前显得毫无意义。
Moreover, they point out, shadow ministers are always overshadowed in opposition, tending, usually, to be a clutch of unknowns sprinkled with a few has-beens.
此外，影子内阁往往在反对中失去地位，构成他们的是一群无名者或者风光一时的政客。
While it may be temporarily overshadowed by the troubles of Japanese auto makers, and imperiled long-term by the rise in oil prices, one constant remains in Detroit: General Motors vs. Ford.
尽管眼下日本汽车厂商由于自然灾害而陷入重重麻烦之中，成为世人关注的热点，抢了通用汽车（GM）与福特（Ford）之争的风头；而且，由于油价不断攀升，这场竞争长期来看有可能陷于危险境地；但是，在底特律有一点亘古不变：通用汽车与福特之间的竞争。
This can be done by applying more fertilizer on the upper slopes and less fertilizer on the lower slopes so that the fertility gradient of the soil is reduced or overshadowed.
这可以通过在坡上部施用较多肥料而在坡下部施用较少的肥料来达到此目的，以便使坡地的土壤肥力上下梯度降低或完全一致。
The Gerrard barb comes just after Mourinho has claimed that he will not be drawn into the sort of controversies that overshadowed so much of last season.
对于杰拉德的这番讥讽言语出自穆里尼奥刚刚声明自己不再会被卷入上赛季一直笼罩着的争端中去之后。
For many people on the continent, America's role appears to be a distant, nebulous one, increasingly overshadowed by that of another emerging global super-power.
对于很多非洲大陆上的人来说，美国是一个遥远而且模糊的角色，在另一个新兴全球超级大国的映衬下，它愈加相形失色。
What should be a time of raising the profile for the games and the Olympic spirit have been somewhat overshadowed by actions of some extremists and the interruptions of the Olympic torch relay.
一个本应该是宣传和欢迎各国人民前来北京奥运和弘扬奥林匹克精神的时段被一些小部分极端分子的行为所小范围的掩盖了。
He said: "I feel it (the Arshavin saga) has overshadowed things, yes, but let's be quiet, focused and continue on."
他说：“我认为这事(阿尔沙文故事)已经遮蔽其他事情，是的，但是让我们保持冷静，专注，继续前进。”
He said: "I feel it (the Arshavin saga) has overshadowed things, yes, but let's be quiet, focused and continue on."
他说：“我认为这事(阿尔沙文故事)已经遮蔽其他事情，是的，但是让我们保持冷静，专注，继续前进。”
应用推荐