This being Sunday, we were to be kept in the spike over the week-end. As soon as the doctor had gone we were herded back to the dining-room, and its door shut upon us.
这是个礼拜天，整个周末流浪汉们都要被圈在收容站里，因此医生甫一离开我们就被赶回食堂关起来。
He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.
他们上巴益，又往底本，到高处去哭泣。摩押人因泥波和米底巴哀号，各人头上光秃，胡须剃净。
And the woman said unto them, They be gone over the brook of water.
妇人说，他们过了河了。
That way the garments wont be immersed in a machine and will be 100 percent gone over by hand.
“这样衣物就不会在洗衣机里浮沉，而是百分之百纯手工洗涤”。
A little over five minutes later, we read a report that a similar text had gone out in the Philipines, and that it turned out to be a hoax.
就在5分钟后，我们看到来自菲律宾的一条类似的信息，后来证明是一场骗局。
And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee.
过去之后，以利亚对以利沙说，我未曾被接去离开你，你要我为你作什么，只管求我。
During the daytime we would be out here working in the yard and a car would race to the barricade and a car would stop over there and they throw the drugs across and they would be gone.
在白天，我们在院子里干活，一辆车会疾驰到路障旁边，另外一辆车会停在那里，他们把毒品扔过来然后离开。
Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.
你们过了约旦河，就要在以巴路山上照我今日所吩咐的，将这些石头立起来，墁上石灰。
Should you despair over a relationship gone bad, think of the person who has never known what it is like to love and be loved in return.
如果你因为与恋人的关系变坏而感到绝望，就想想那些从不知道爱与被爱为何物的人吧。
After finishing coating drills and edges with resin, require workers to clean up over resin again, and only inspectors confirm that quality is ok, products can be gone into warehouse.
演习结束后涂层与树脂和边缘，要求工人在清理树脂再度上升，且仅检查员确认质量好，产品可以去到仓库。
I was so afraid. I thought a wave would wash up over me and swallow me and I would be gone forever.
我很害怕，觉得那海浪拍打着我，很快就会把我吞没，我会永远消失在海浪里。
With fewer predators around, though, this natural brake on "enhanced" salmon would be gone and they might, indeed, take over from the natural ones.
而在食肉天敌较少的环境下，遏制“放大型”鲑鱼的自然气力消失了，它们确实可能取代天然生长的鲑鱼。
Should you despair over a relationship gone bad, think of the person who has never known what it's like to love and be loved in return.
如果你因为一段关系恶化而失望，想想那些从未体验过爱和被爱的人。
Over the years United have gone there and got good results and if they play to their capabilities on Sunday, which I'm sure they will, there will only be one winner out there.
这几年曼联周日比赛的时候结果一直不错，我希望这次也是。胜利者只能有1个。
Over the years United have gone there and got good results and if they play to their capabilities on Sunday, which I'm sure they will, there will only be one winner out there.
这几年曼联周日比赛的时候结果一直不错，我希望这次也是。胜利者只能有1个。
应用推荐