"The best time to be out is lunch time, when the chengguan are on break," said Meng Xiandong, 54, a vendor of dried sweet potatoes, as he nervously scanned the crowds.
“出动的最佳时间是午饭时候，当城管都在休息。”孟先东一边紧张地扫视着人群，一边这样说，他54岁，是一个卖甜干土豆的小贩。
It was cloudy in the morning, but it turned out to be a nice day after lunch.
早上天气阴沉，但是午饭后就晴朗起来。
During lunch (at a French restaurant, naturally; Lane is no steak man), the young man turns out to be insufferable.
午餐在一家法国餐厅，自然，赖恩是不吃牛肉的，到了后来，赖恩被弗兰妮弄得无法忍受。
We would love to fix lunch for you mom, but we think it would be safer for us all if we took you out.
妈妈，我们很乐意为您准备午餐，不过我们想，如果带您上馆子，会比较保险一点。
G: Yes. I'll be checking out in about an hour, I'd like to have lunch before then.
是的，当地雇员检查要一小时，我想在那之前午餐。
Nothing's inherently wrong with taking your client out for lunch or coffee to discuss the progress of a project, but be wary of getting too friendly.
带客户出去吃饭，喝咖啡以讨论项目进程本身并没有错，错就错在关系好过了头。
The lunch (or dinners, as they turned out to be) were instead held in both years, at Weschler's request, in Omaha.
相反，根据韦斯切勒的要求，这两年的午餐会（事实上变成了晚餐）都转移到了奥马哈进行。
“People think it’s like going out to lunch, ” says Anne Wallace, chief of plastic surgery at University of California, San Diego Health System. “Like any surgery, it needs to be taken seriously.”
“她们没有把这种手术当回事，觉得跟外出吃午餐一样平常，”加州大学圣地牙哥分校卫生系统整形外科主任说，“我们要像对待其他手术一样，认真地对待整形手术。”
If you're invited out to lunch or an after-work drink, don't overindulge in alcohol and don't be an "over-sharer."
如果有人请你去吃午饭或下班后去喝酒，不要酗酒，不要“口无遮拦”。
The management will be glad to provide a packed meal for residents wishing to lunch out.
管理部门将乐意为想外出午餐的住校师生提供盒装食品。
A few minutes at night to set up the coffee pot, lay out an outfit, and get your lunch together for the following day can be a godsend come sun-up.
晚上拿出几分钟时间设置好咖啡壶，收拾好一套衣服，准备好第二天的午餐，你会感到早晨如有神助。
One of them will be here pretty soon to take her out to lunch.
她们其中的一个很快就要来这里接她出去吃午餐了。
Old Ted is out to lunch these days. Seems to be losing his mind.
老泰德这些天来怎么有点迷迷糊糊的，像掉了魂似的。
Also be regarded as the first day a good weather, the weather is suitable for people to go out New Year. the lunch, we went to sister-in-law five on the New Year.
初一那天也算是个好天气，风和日丽，正适合人们外出拜年。吃罢了午饭，我们妯娌五个就一起去拜年了。
Not enough can be said for taking your team out to lunch to celebrate an achievement, or organizing an after-work gathering.
组织团队午间聚餐庆祝成功其实非常重要，组织下班后聚会也一样。
'All the world seems to be out on the river today,' said the Otter while he ate. 'I came up this side river to try and get a moment's peace, and then I find you fellows having a lunch party!
“今天所有人似乎都在河上，”水獭边吃边说，“我游到这条支流上是想安静一会儿，不想却碰到你们哥俩在搞午餐派对！”
Suppose scientists could figure out how to tweak the insula without damaging it. They might be able to create that famed and elusive free lunch? An effortless way to kick the cigarette habit.
如果科学家能想出在不损伤脑岛的前提下扭曲它，那么可能可以使大部分人无需努力就戒掉烟瘾了。
Billy and Bobby were brothers, and they often had fights with each other. Last Saturday their mother said to them, "I'm going to cook our lunch now. Go out and play in the garden - and be good."
是他的错：比利和波比是两兄弟，两人经常打架。上个星期六，他们的妈妈对他们说：“我现在要做午饭了。”去，到花园去玩吧，别淘气。
Billy and Bobby were brothers, and they often had fights with each other. Last Saturday their mother said to them, "I'm going to cook our lunch now. Go out and play in the garden - and be good."
是他的错：比利和波比是两兄弟，两人经常打架。上个星期六，他们的妈妈对他们说：“我现在要做午饭了。”去，到花园去玩吧，别淘气。
应用推荐