You might get just a little bit tired out after the first few thousand kilometers, especially with all the oxygen tanks you'll have to be hauling up with you.
在爬完刚开始几千公里后，你可能会觉得有点累，特别是你还要带一大堆氧气罐一起爬上去。
Do you think you'll be able to get this ink stain out of my pants?
你认为你能把我裤子上的墨迹洗掉吗？
If you know you're going to be out late, make sure you've got enough money for a taxi to get home again or arrange to stay with friends for the night.
如果你知道你会很晚才回家，确保你有足够的钱打车回家或者和朋友一起过夜。
If you can start the conversation with a question other than "What do you do for a living?", you'll be able to get a lot more interesting conversation out of whomever it is you're talking to.
如果你能以“你以什么谋生？”以外的问题开始交谈，你就能从与你交谈的人那里获得更多有趣的对话。
It can be scary to get out of our comfort zone and try something new. But have you ever asked yourself what if?
当我们离开安定区域去尝试一些新鲜事，可能会有点儿胆小和担心，但你是否曾问过自己一些关于“如果”的问题呢？
This keeps with our goal that you should be able to get the most out of it without any specialized tools (or even an IDE for that matter!).
我们的目标就是无需任何特别的工具就能获得最大的收益（甚至都不需要IDE）。
In some cases, it's the situation itself, and if the paragraphs above describe you, you really need to be thinking about how you can change or get out of your situation.
在某些事情里，情况就是如此，并且如果以上段落描述的是你，你真的需要思考下如何改变或者跳出你的现状。
While "taking up photography" might sound like a great idea now, but when you find out you need to wake before the sun and head out at dusk just to get the best lighting, you might not be as excited.
就拿“学习摄影”来说，这是个不错的主意，但是当你发现需要在日出前起床并得在昏暗的条件下工作只是为取得最好的采光，也许自己就不会那么兴奋了。
If you've done everything correctly, you should be able to fill out the form and get something like Figure 2.
如果一切都正确完成，您应当能够填充表单并且得到图2中所示的内容。
Some things might be big commitments that are hard to get out of - but over time, you can get out of them.
有些事情可能并不那么容易去掉—但是随着时间的推移，你还是可以去掉他们。
You don’t need to join a Zendo or get a mat or learn any lotus positions, but the simplest form of meditation can really help you to be present and to get out of the worrying part of your head.
你不需要进入沉思室，或是找来一块毯子做起瑜伽，又或者是学习任何关于莲花座的姿势，但是最简单的冥想确实能够帮助你享受当下，让你从头脑中的各种烦恼中解脱出来。
'People who might be interested in you know where to find you when they finally get up the courage to ask you out,' she says.
她说，当那些可能对你感兴趣的人终于鼓足勇气约你出去时，他们会知道去哪儿找你。
This would be a good time to try out the code, and make sure that you get what you expect.
这个时候是试验这些代码并确保您得到了您所希望功能的最佳时机。
If you don't consider yourself to be a creative person, then you either need to get out of information architecture or look to others in your organization who can help you think creatively.
如果您不认为自己是一个有创造性的人，您可能需要远离信息架构或在组织中寻找能够帮助您以创造性的方式思考的人。
This droid may be small, but it's full of helpful gadgets to get you out of any situation.
这种机器人是小了点，不过它们有各种各样有用的小玩意，能帮你从任何环境中脱身。
If you figure out what works for other people, you should be able to get better at your own programming-at least, that's the idea!
如果您发现某个技巧更适用于其他人，那么您应该能够提高自己的编程技巧—至少，这是基本思想！
And to get the most out of the system you need the steam to be both very hot indeed and available in copious amounts.
而且为了从这个系统中得到最多，蒸汽确实需要非常热而且要用的量很大。
With the interactive mode (described below), this disk should not be required, but it's nice to have just in case you get out of your depth.
使用交互模式(后面将描述)则不需要这张磁盘，不过最好拥有一张以备急需时使用。
The world is more and more transparent. If you pretend to be someone else, you will get found out.
世界越来越透明，如果你总想以假面出现，最终还是会被发现的。
Attention, mosquitoes: The biting season may be almost over, but Dennis Ashbaugh is still out to get you.
蚊子蚊子，注意了！也许你们兴风作浪的季节即将结束，但是丹尼斯·阿什宝还是会出去逮你们。
Wherever you choose to study, be sure to do some research so that you can get the most out of your studying abroad adventure.
无论选择在什么地方留学，你都要仔细搜集相关资料，这样才能充分享受你的留学生活。
"It was uphill all the way," she said. "People coming down said, 'Wenchuan is flattened, you won't be able to get your boy out."
她说：“一路都是上山，从山上下来的人说，汶川被震平了，你不可能把你的儿子带出来。”
You'll find out what you should really be making and learn ways to get what you deserve.
你就会发现你真正应该做什么，并学会如何得到你值得的报酬。
Well, Miss Cathy, if you were aware whose house this is, you'd be glad enough to get out.
好吧，凯蒂小姐，要是你知道这是谁的房子，你就会巴望着出去啦。
Think about it: if you believe someone is out to get your job, how likely are you to be conciliatory with that person about any subject and in any setting?
设想一下：如果你认为这些人就是来抢你饭碗的，你怎么可能和这些人在同一屋檐下进行协作？
To become who you want to be and get what you want out of life you have to be selective and put your focus in the right places. And cut out or reduce the old stuff that is holding you back.
如果你想成为你要成为的人，如果你想过自己想要的生活，那你做什么都要有自己的自主选择性，并把你的注意力放在正确的地方。
To get the most out of acclimatization, your indoor runs should be as close as possible to your race because you do lose the benefits you gain if you don't maintain the heat exposure.
获得最适环境，你的室内跑步环境需要尽可能的接近你的比赛条件因为如果你不维持温暖环境你就会失去优势。
And once you get that feel and I think you will have gotten what is needed to be gotten out of this course.
一旦你感觉到了，我想我们已经得到了需要的，从这门课中得到的。
Some things might be big commitments that are hard to get out of -but over time, you can get out of them.
有些东西可能是很难避免的——但是随着时间的流逝，你会躲过这些的。
Some things might be big commitments that are hard to get out of -but over time, you can get out of them.
有些东西可能是很难避免的——但是随着时间的流逝，你会躲过这些的。
应用推荐