I have often found this to be necessary at the beginning of projects or working out which enhancements deserve further investigation and which should be abandoned straight away.
我发现通常这种方法在项目初期是必要的，对找出那些增强点值得继续调研哪些应该立刻放弃也是必要的。
This would be the "high ground" for any number of space operations, space manufacturing, construction and commercialization; it could be a "space dock" straight out of the Star Trek universe.
这将会成为“高”对于任何数量的空间操作、空间、建筑和商业化，它可能是一个“太空船坞”的《星舰迷航记》的宇宙。
After that, the plot seemed to be straight out of a movie. The other students in the class, Matt, and I started to work together in protecting ourselves.
在那以后，就像发生在电影里的故事一样，我，麦德，还有班上的同学们开始为保护自己的权利寻找依据。
Selling that technology to customers, however, might be a tough call — it the driver look like he or she came straight out of a Star Wars movie.
然而，想消费者出售这些技术也许要费些口舌，因为驾驶员看起来更像是来自于《星球大战》电影里。
It used to be that bright young things straight out of Chinese universities would clamour for scarce jobs in the gleaming offices of the world's shiniest multinationals.
搁在过去，聪明能干的中国年轻人一出大学校门，就会去争抢世界最知名跨国公司明亮办公室里那几个稀少的职位。
Chelsea have rumbled to three straight league victories at the start of the season, despite pundits pointing out their lack of width, and wondering just how effective they can continue to be.
切尔西在隆隆声中取得开局三连胜。尽管专家指出他们的进攻缺乏宽度，还怀疑接下来他们到底还能有多大威力。
I wrote back straight away, saying that I didn't have those kind of finances and pointing out that I had no reason to believe the deal would be kept even if I did send the money.
我立马给他回信说，我可没这笔闲钱，并且即便给你钱了，你你也不能保证不再盗我的号。
The other pattern that looks like some sort of targeting grid is set up with concentric rings of what appear to be structures with straight spokes radiating out from the center.
其他的看起来像是一组同心圆由中心向四周辐射，圆心有几架飞机。
He leads the tour into a small square, and a scene that could be straight out of Charles Dickens' Oliver Twist.
Sharma带领着游客们穿街走巷来到这个小广场里。眼前的景象如同狄更斯笔下《雾都孤儿》的再现。
To break the mold of straight, vertical buildings, FPT University is envisioned to be a forested mountain, growing out of a city of concrete and brick.
为了打破垂直的建筑形式，FPT大学的设想是一个森林山的概念，在其上生长出一个由混凝土和砖打造的城市。
The shoulders should be sloped and well-angulated. The forelegs should be straight and muscular, neither in nor out at elbows, with a moderate amount of bone.
肩部应该倾斜形成很好的角度。前腿应该笔直肌肉发达，肘部既不外翻也不内折，适度的骨骼。
In what appeared to be a scene straight out of the tear-jerking movie Miracle on 34th Street, Santa and his excited little Pal are then seen conversing in sign language.
这一幕完全就是感人电影《34街的奇迹》中的场景，电影中圣诞老人和他兴奋的小同伴用手语进行交流。
Whatever the straight line part of the stress-strain curve may be, it is always possible to find out the rock stress threshold by the peak value of the S-wave velocity.
试验结果表明：不论应力应变曲线上的直线部分是否明显，都可以用检测横波速度最大值的办法确定岩石的应力门槛值；
The digital simulation results show the ground track of the straight flight and the curve flight can be worked out with the key - in of only a few waypoints coordinates and constraint parameters.
数值仿真结果表明，该方法只输入少量的航路点坐标数据和限制参数，就能计算出沿直线和曲线飞行的水平轨迹。
They went out, therefore, and the exploration was made with extreme care, over an extent of nearly two miles. But in no place in the bare, straight cliff, could any cavity be found.
于是大家都出去了，在将近两英里的一段距离内，作了一次非常仔细的检查，可是峭壁光滑而陡峭，找不到一个洞穴。
Though it would continue to move in a straight line according to a, its path as traced out over the surface of the rotating platform would not be straight.
虽然在A看起来，它仍然是以直线在前进，但是它在转台上所留下的路径就不会直的。
Straight out of the trust at least, there will be no love, no friendship.
离开了起码直的信任，就没有爱情，没有友谊。
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
也要为自己的脚把道路修直了，使瘸子不至歪脚，反得痊愈。(歪脚或作差路)。
However, the report suggests multi-millionaires in the making might be better off starting out straight from school, as almost a third of those on the list do not have degrees.
但是，报告显示，那些花了好长时间而成为百万富翁的人如果在一开始选择直接离开学校，那么他们现在可能会更加富裕。因为，在福布斯排行榜里，有三分之一的人没有大学学位。
Production, it will be painted a good wax printed cloth put in the dye VAT of indigo straight after numerous disseminated, the out-dry boiling wax, rinse clean, and any need to sew.
制作时，将绘好的蜡花布投放直蓝靛的染缸中，经多次浸染后，取出凉干，煮沸脱蜡，漂洗干净，任需缝制。
The crooked shall be made straight. The wavering heart must have a straight path of decision for God and holiness marked out for it.
在摇摆不定的心中，必须为上帝开辟一条决意的道路，并且划分出圣洁的界限。
So it should be cleared of all other growing vegetation and well dug out holes made in straight lines to enable easy counting of the trees planted.
因此，应该清除所有其他越来越多的植被以及挖出了洞的直线，使易于计数的种植。
Mr Darling could be straight out of Mary Poppins with his subservient business nose to the grindstone, not understanding his children too well.
达令先生为了生意卑躬屈膝、劳碌奔波，并不了解子女的心意。
It also figures out that the wellbore stability of directional well in the West of Sichuan Basin will be much better than the straight hole with the increasing of the deviation and relative azimuth.
计算结果同时证明，如果在川西深层采用定向井钻井，其井壁稳定性将不会因为井斜角、相对方位角的变化而变差，且地层破裂压力会随井斜角和相对方位角的增加而大幅提高。
The vertical section of the exhaust pipe immediately following the sea water entrainment must be straight. Elbows or other changes in direction will cause the sea water to drop out of suspension.
排气管垂直部分如果要迅速带走海水则必须是直管，转弯或其他改变方向的管路将导致海水留存。
It looks like something straight out of a James Bond film - but a British firm believes this floating building, called "Project Utopia, " could be the future of life at sea.
海上漂浮建筑看起来像是詹姆斯•邦德电影中的场景，但某英国公司深信，这座称之为“乌托邦计划”的海上漂浮建筑将成为未来海上生活的新模式。
It looks like something straight out of a James Bond film - but a British firm believes this floating building, called "Project Utopia, " could be the future of life at sea.
海上漂浮建筑看起来像是詹姆斯•邦德电影中的场景，但某英国公司深信，这座称之为“乌托邦计划”的海上漂浮建筑将成为未来海上生活的新模式。
应用推荐