You can be poor and play football in the street with a little ball made out of newspapers, you know?
你可以很穷，可以在街上用报纸做的小球踢足球，你知道吗？
There will be millions of kids out there now that says, "Gee, I'd like to learn to play the violin too."
如今会有成千上万的孩子说： “哇，我也想学小提琴。”
You will be given a list of pieces that you'll have to prepare for a little bit, and then we will play out of those particular pieces.
你将会得到一份曲目清单，你需要准备一下，然后我们会播放其中特定的片段。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
Maybe your 3-year-old is ready to play checkers, but toys with small parts should be kept out of reach and little kids should only play with a grownup.
也许你3岁大的孩子已经能完跳棋了，但是小棋子要人帮拿才能玩，所以小孩必须要再长大点才能玩。
On the contrary, others think that conductors play a vital part on buses. Without them, the order on buses will be out of control.
相反，其他二些人认为售票员在公共汽车上起着至关重要的作用，没有他们，车上的秩序将会失去控制。
You will be given a list of pieces that you'll have to prepare for a little bit and then we will play out of those particular pieces, but most importantly, I will give you a prep sheet.
回头我会给你们一个作品片段的列表，你们得做点准备，然后我们会放一些列表中的作品片段，但是最重要的是，我会给你们一些考点。
If you have the kind of job that requires you to be instantly available, wear a pair of noise-canceling headphones to drown out office chatter. And play some Mozart.
如果你的工作需要你每时每刻都时刻都在状态，戴上抗噪音耳机压过办公室中其他人的唠叨，或听一些莫扎特的音乐。
The hype behind “The Decision” created a shadow so large that it will be difficult for LeBron to play himself out of it.
决定“背后大量的广告宣传为詹姆斯制造了一个巨大的影子，对詹姆斯自己来说他很难超越它。
The design of the code comes into play in estimating the complexity of the design, how far out-of-the-box the application is going to have to be customized, and how firm the requirements are.
在评估设计的复杂性、即装即用的应用程序必须进行多少自定义以及需求的稳定程度方面，代码设计将发挥作用。
The band will play the sold-out show to a crowd of 96,000 at California's Pasadena Rose Bowl, making it the largest concert ever to be streamed live online.
乐队为加州帕萨迪纳玫瑰碗满座96，000名观众进行演出，并且成为史上最大的网上现场直播的演唱会。
The band will play the sold-out show to a crowd of 96, 000 at California's Pasadena Rose Bowl, making it the largest concert ever to be streamed live online.
乐队为加州帕萨迪纳玫瑰碗满座96,000名观众进行演出，并且成为史上最大的网上现场直播的演唱会。
The landlord's aim is to be the first to play out all his CARDS in valid combinations, and the team wins if any one of them manages to play all their CARDS before the landlord.
“地主”的目标是首先出完自己的拍获胜，而另外两家一伙，其中一家在“地主”之前先出完手中的牌则算获胜。
Parents also can be unaware of the more subtle ways their food insecurities can play out through their children.
父母往往忽视了他们对食物的挑剔会渐渐影响孩子。
But if you're feeling truly burnt out or in need of a creative boost, you may be best served by taking a day of play.
但如果你感觉筋疲力竭或需要一个创意的推动，你最好玩一天。
Any of these items could be altered or there could be a combination of the restrictions allowed. Several factors could be called into play, just discuss it and find out what works.
有好几种方法可以采用，像改变工作开始日期、每天的工作时数、工作人员总数……这些条件都可以改变，或者你可以设定组合式的条件，将多项因素列入考量，并和他人讨论，找出可行的方式。
To keep the game interesting, most of it is paid out in dribs and drabs: a machine that returned $95, 000 of every $100, 000 in one huge jackpot once in a blue moon would be too disheartening to play.
为了让赌戏保持吸引力，机器回馈的奖金都是零零碎碎的：如果在一回千载难逢的机遇下一次性返还奖池内10万美元的95%则太过令人沮丧，玩兴全无。
Be aware that some guinea pigs like to "play" with their water bottle, leaking out large amounts of water by holding the steel ball up in the tube.
要注意的是，一些几内亚猪喜欢“玩”它们的瓶子，通过咬住管道里的钢球泄漏出大量的水。
But in situations like that sometimes an assumption that one team makes about how they're going to play turns out to not be true, so that greases the wheels of a trade.
但在这样的情况下，有时你可以做这样的假设，一支球队希望他们如何如何比赛，但结果却不是这样，从而促使了交易产生。
Further research is warranted to tease out whether mood or medication use is the primary driver of this phenomenon or whether there may be a synergistic effect at play.
进一步的研究是有必要，以此来理清情绪或药物的使用是否是这种现象的的驱动力，以及是否有可能是一个协同效应在起作用。
If I don't feel fit enough to play I'll be the first person to ask the coach to leave me out of the game, we have to be mature and maturity is at the basis of this team.
如果我感觉不能充分的比赛的话，我将是第一个要求教练让我下场的队员，我们不得不充分考虑，完备是球队的基本要求。
If they wanted boredom they would be filling out their tax returns instead of listening to your radio play. Make people afraid, but also excited.
人们渴望娱乐。如果他们感到厌倦，他们将以其它节目代替广播剧来充实自己。这让人害怕也让人兴奋。
If they wanted boredom they would be filling out their tax returns instead of listening to your radio play. Make people afraid, but also excited.
人们渴望娱乐。如果他们感到厌倦，他们将以其它节目代替广播剧来充实自己。这让人害怕也让人兴奋。
应用推荐