We don't know when he'll be out of danger , the doctor said.
我们不知道他什么时候才会脱险，医生说。
So just a few strokes in the right direction and you'll be out of danger.
激潮的范围很窄， 所以只要朝正确方向游几下，那么你就能脱离险境了。
If a little knowledge is dangerous, where is the man who has so much as to be out of danger?
——如果说知识短少是危险的话，到哪里去找知识丰富到足以摆脱危险的人物呢？
At this point, if the emergency package in the next, you will be out of danger plays an important role.
此时，如果应急包在身旁，将会为你脱险起很大作用。
On clinical must achieve the prompt diagnosis, reasonably promptly treats and cures, can alleviate the disease symptom, causes the patient to be out of danger.
临床上要做到及时诊断，合理及时地救治，才能缓解病状，使患者转危为安。
Don't be deluded into thinking that we are out of danger yet.
不要误以为我们已脱离危险。
A series of dikes and makeshift barricades designed to protect Bangkok from the full brunt of the floods appeared to be holding over the weekend, but experts warned the city isn't out of danger yet.
为保护曼谷免受洪水猛烈冲击而建设的一系列堤坝和临时障碍物似乎暂时是挺过来了，但专家警告，曼谷仍未脱离危险。
He knew some fear should be respected, as it can keep you out of real danger.
唧唧还认识到，有些畏惧是需要加以认真对待的，它会帮助你避开真正的危险。
Whereas Organa wanted a more active role, Dodonna believed the Alliance would be better served with Leia acting as a symbol, and staying out of danger.
虽然奥加纳希望自己能更活跃一些，但多登纳相信，莱娅作为一个远离危险的象征性人物对同盟会更好。
State and federal officials were working to find out if other workers at Quality Pork Processors Inc. in the city of Austin may be in danger.
该州及其同盟州的官员们正致力于确认奥斯汀城的其他猪肉屠宰加工执业者是否也有患病危险。
You might wonder if this danger means that it would be sager and wiser to control your life strictly on the basis of reason and leave emotion out of every decisison. The answer is and emphatic no.
你也许会怀疑，热恋时期的危险是否意味着，若能用理性严格控制自己的生活，并且在做任何决定时排除一切情绪因素，是比较安全而且聪明的方法，答案当然是否定的。
So as soon as he heard I was going to save Archenland from a great danger he decided I must be put out of the way.
所以，他一听见我将把阿钦兰从极大的危险中拯救出来，就下定决心必须把我除掉。
As our awareness increases, our innate impulse toward health and well-being will be activated, moving us out of danger and into a more positive and more natural relationship with ourselves.
当我们的觉知力提高时，我们内在向往健康和幸福的冲动就会被激活，带领我们冲出危险，进入到和我们自己更积极正面、更真实自然的关系中。
"To do as the others do" is a common mentality, so that one will not court danger as the saying goes: "the bird out of the group will be shot."
从众心理是一种普遍心理，跟大家一样，不会出现俗话说的“枪打出头鸟”。
If car be or get out of danger, insurance company can be calculated according to the proportion that maintains the forehead and new car to purchase value reparations.
假如车辆出险，保险公司就会按照保额与新车购置价的比例来计算赔款。
That raises the possibility of replacing worn-out tissues and organs with new ones that have the same genes as the patient and would thus be in no danger of being rejected by his immune system.
这就为器官移植提供了可能性。拥有相同基因的器官被移植的时候不会出现排异反应。
A tortoise which is losing weight to the extent that it is approaching the danger line should be taken out of hibernation and artificially sustained for the remainder of the winter.
如果一只龟的体重减轻，正在接近危险范围，那么就应该让它结束冬眠，在余下的冬季里进行人工供养维持。
The Fed's move into uncharted territory on Tuesday may be essential to lifting the U. S. economy out of danger.
美联储周二减息至前所未有的低位，此举可能是推动美国经济走出险境的必要举措。
But the protection of the folk culture of ethnic minority in Xinjiang is in danger, for example, some traditional culture can not be continued, and some inimitable folk customs are dying out.
但是当前新疆民族民间文化的保护现状令人担忧，出现了诸如传统文化后继无人、独特的民族习俗消亡等不和谐因素。
Eventually, danger to Perowne and his family will come from another source, but the plane, like the balloon in the first scene of Enduring Love, turns out to be a harbinger of a world forever changed.
之后，佩罗恩和他家人的噩梦也开始了。这架飞机，犹如电影《爱无可忍》开头画面中的气球一样，成为世界最终改变的先兆。
Eventually, danger to Perowne and his family will come from another source, but the plane, like the balloon in the first scene of Enduring Love, turns out to be a harbinger of a world forever changed.
之后，佩罗恩和他家人的噩梦也开始了。这架飞机，犹如电影《爱无可忍》开头画面中的气球一样，成为世界最终改变的先兆。
应用推荐