Of course, there are cases where something out of the owner's control has gone terribly wrong, but I have found those instances to be in the minority.
当然，我不否认在有些案例中，是出现了超出业主控制范围的严重问题，但是我发现这是少数情况。
Everyone gets upset on occasion. But intense, out-of-control anger could be classified as an illness, according to a growing number of mental health experts.
每个人都会有心烦意乱的时候。但值得注意的是，越来越多的心理健康专家把愤怒情绪到了失控的状态列为一种疾病。
But until he shows he can be tough, investors need to be alert to the possibility of the Fed letting things slip out of control again.
但除非他证明自己也可以很强硬，否则投资者还是需要警惕美联储再度听任事态失控的可能性。
Transmission of the AIDS virus seems to be "out of control" among gay men in France despite an overall fall in the number of new HIV cases in the country, according to a study published on Thursday.
根据法国周四发布的一项研究显示，尽管本国艾滋病新感染人群总数下降，但感染艾滋病的男同性恋人群数字一直飙升，似乎"失去控制"。
But the prospect of an end to plenty has uncovered what may ultimately be a more pernicious problem, an addiction to consumption so out of control that it qualifies as a sickness.
繁荣的结束揭露的是一个可能更为严重的问题，那就是消费成瘾、购物失控，甚至可以称得上是一种病。
Once inflation gets out of control it will be harder to wring out of the system.
一旦通胀失去控制就很难扭转乾坤了。
The aid would be subject to assessments carried out by the European Central Bank and the European Commission, ensuring the European Union retained control of the terms of the rescue.
救援行动将在欧洲央行(ecb)和欧盟委员会(European Commission)的评估指导下进行，确保欧盟保留对救援条件的控制权。
This allows control of the species to be carried out by landowners in England at all times of year, subject to providing Defra with details of the Numbers of birds culled.
这样英国的土地拥有者就能在一年的任何时候控制物种，为Defra提供物种的详细数据。
Dr Casanova thinks HSE is the first example of a disease that was thought to be purely infectious but which has turned out to be purely monogenic-that is, under the control of a single gene.
Casanova博士认为HSE的是第一个种原本被认为是单纯的传染性疾病，却最终被证明是被一个单一的基因控制的。
The Amended Protocol, if universally acceded to and effectively carried out, should be able to satisfactorily resolve the problem of abuse and control of landmines.
新修订的“地雷议定书”如能得到广泛的参加和有效的执行，地雷的滥用和控制问题就可以得到圆满解决。
If you sense this could be true, be sensitive to your partner's feelings and go out of your way not to make money a method of control.
如果你感觉到确实如此，请在意你伴侣的感受并且改变你的方式，不要使钱成为控制关系的手段。
If we haven't yet figured out how to tame our need to eat, one reason may be that ghrelin, leptin and the handful of other gut chemicals are only the big dogs of the appetite-control system.
如果说为什么我们还没有驯服食欲，理由之一也许在于生长激素释放肽、瘦素和少数一些其它肠化学物质只是胃口控制机制中的几个重要方面。
Robots, submarines will be deployed next week to make sure oil is not escaping from what's left of the exploded drilling rig and the equipment used to stop the out-of-control well.
机器人，潜水艇也将于下周部署到位，以确保钻井平台爆炸后遗留的石油并没有泄漏，以及用来控制钻井平台的设备运行良好。
Cadillac may be proud of how hard Americans work and disdainful of the European way of life, but we may be hurting, not helping, ourselves with our out-of-control ethic.
凯迪拉克也许会为美国人的努力工作感到骄傲，而不屑欧洲人的生活方式，但是不停地工作会对我们造成伤害，而不会有益，甚至可能会让我们的行为失控。
If you find your anxiety about what others think of you feels out of control, there's a chance you could be suffering from Social anxiety and might need to seek help.
如果发现你深陷他人评价的焦虑泥塘中不能自拔，那你有可能得了社会焦虑症，需要寻求专业人员的帮助。
The audience level of comfort and control over all out of screen effects must be considered in the.
观众的舒服感与出屏效果的控制都是必须要考虑的的。
Clinical study of drugs must be approved by the SDA before it is carried out, and must follow the Criterions for the Quality Control of Clinical Trial of drugs.
药物临床研究必须经国家药品监督管理局批准后实施，必须执行《药物临床试验质量管理规范》。
Purchase department is in charge of purchasing plan, which should be carried out according to Q/LHH/A ZII 09-2004 Control procedure of purchasing. The procedure is.
供应公司负责制定采购计划、采购按公司《Q/LHH/A ZII09-2004采购控制程序》规定实施。供应公司经理负责审批和监督执行。采购程序。
Forty percent of my schoolmates are for the idea that an entrance fee is OK, but it shouldn't be out of control.
百分之四十的同学都认为收门票是好的，但应该在控制范围内。
The achievement of an equivalent level of control if works were to be carried out at height is considered to be near impossible.
如果工作被带到最高点是考虑过几乎不可能的时候，就可以把成功控制在同等水平。
You might wonder if this danger means that it would be sager and wiser to control your life strictly on the basis of reason and leave emotion out of every decisison. The answer is and emphatic no.
你也许会怀疑，热恋时期的危险是否意味着，若能用理性严格控制自己的生活，并且在做任何决定时排除一切情绪因素，是比较安全而且聪明的方法，答案当然是否定的。
This paper points out that the integrated problem of entrance on ramp control, mainline control and corridor control must be studied in order to solve traffic jam of freeway effectively.
本文指出要有效解决高速公路的交通拥挤与堵塞问题，必须研究入口匝道控制、主线控制、通道控制等的集成问题。
The authors point out that only after selecting rational operating mode and control mode of pump unit can the safe and steady operation of pipeline be ensured.
提出只有选择工艺合理的泵机组运行方式和控制方式，才能实现成品油管道的安全平稳运行。
Result: Both of seed oil and sarcocarp oil can control the increase of ALT in serum and the decrease of SOD evidently, and the effect of seed oil was turn out to be a little better than sarcocarp oil.
结果：一定剂量的沙棘籽油和果油能提高实验性肝损伤小鼠肝脏SOD活力，抵抗血清中ALT的升高，且在剂量范围内高剂量作用好于低剂量、籽油的作用略优于果油。
Result: Both of seed oil and sarcocarp oil can control the increase of ALT in serum and the decrease of SOD evidently, and the effect of seed oil was turn out to be a little better than sarcocarp oil.
结果：一定剂量的沙棘籽油和果油能提高实验性肝损伤小鼠肝脏SOD活力，抵抗血清中ALT的升高，且在剂量范围内高剂量作用好于低剂量、籽油的作用略优于果油。
应用推荐