While this may be out of character, currently life is about action, not talk.
虽然看上去不符合你们的个性，但是生活是行动，不是空谈。
The company is also reining in its engineers, who have been designing new features that occasionally appear to be out of character with the company's utilitarian roots.
丰田也在对其工程师进行约束，这些人设计的新功能偶尔会脱离该公司一贯坚持的实用路线。
No matter how bad people may seem, they possess at least one virtue. Be like the humming bird and pick out the sweetness of everyone's character.
不管人们看上去多坏，他们拥有至少一种美德。像蜂鸟一样吧，挑选出每个人性格中的甜美之处。
Alvin and the Chipmunks had a scene where a character actually ate some of his own faeces, and that turned out to be the 166th most successful movie of all time.
电影《鼠来宝》里有一个镜头，一个角色吃了自己的大便，这电影是史上最成功的166电影之一呢。
The measure of a man's real character is what he would do if he knew he would never be found out.
衡量一个人真正的品质，要看他在知道永远也不会被人发现的情况下做些什么。
She has been received positively, and after having started out as quite a weak character at the start of the film, she turned out to be very strong.
她一直是被认定的角色，影片开始会被当成是一个相当弱的角色，结果却证明她的戏份很重。
Even choosing to see yourself as a character in a movie or TV show the actor plays, will get you out of your box, help you think differently, and open your eyes to how magical you truly can be.
甚至把自己想象成电影或电视剧里的角色也能把你从自己的世界里解脱出来，让你换种思维方式，并开眼看看你到底能有多神奇。
The measure of a man's real character is what he would do if he knew he would never be found out. -thomas Bobington Macaulay.
衡量一个人真正的品质，要看他在知道永远也不会被人发现的情况下做些什么。(英国历史学家麦考莱)。
At any moment a particular trait of your character may turn out to be of special help.
在任何时刻，某一性状您的字符可能会变成要特别的帮助。
The measure of a man's real character is what he would do if he would never be found out.
衡量一个人的真实性格，是看在他知道自己永远不会被发现的情况下能做出什么。
It would be easy to pick out from the life and character of a man with such a versatile talent and colourful life a conglomerate of the qualities that have endeared him to his reader.
在一个多才多艺，生活上多彩多姿的人身上，挑选出他若干使人敬爱的特点，倒是轻而易举。
This character can be used to predict the location of next earthquake, and it provides a chance for carrying out the measures of disaster mitigation and seizing the impending precursors.
利用这一特点，可以预报下次地震的位置，为实施减灾措施和捕捉短临前兆提供机会。
This paper points out that the"theory of pressure"can be applied to explain the occupational character of the police and its subculture phenomenon.
“压力理论”可以对警察职业性质及其亚文化现象进行解释。
The electricity character of karst cave has much difference than that of wall rock, so the surveying method of direct current can find out if there be karst cave underground.
由于地下岩溶与周围围岩存在明显的电性差异，可以通过直流电法勘探查明地下是否存在岩溶形态。
Limitation to administrative power-holders have to be carried out due to attributes of administrative power, men's character and aims of administration.
对行政权力主体进行限制是由行政权力的性质、人的本性及行政活动的目的决定的。
Prepare for a friend to possibly act out of character or be critical.
准备一个朋友可能出于字符或者是至关重要的。
The author reviews recent researches in fields of Chinese character studies and cognition methodology and points out Chinese character cognition study should be a synthetic one.
本文回顾了汉字认知研究的方法、汉字学和相关学科的研究现状，指出对汉字认知规律的探求应该是一项综合研究。
And it would be completely out of character.
这将完全有悖于他们自身。
To deepen understanding for the character of antisense verbs to review the content of this thesis, it also point out the weak points and study to be followed.
通过对全文内容的回顾，深化对《盐铁论》反义动词特征的认识，同时指出论文的不足和今后努力的方向。
You could have several thousand lines of perfectly written code, with only one flawed line, and in that one flawed line there might be only one character out of place.
你写了几千行程序，只有一行有错误，而错的这行只是一个字母错位了。
However... to make a more colorful world, and perhaps appeal to those people out there who think it would be cool to play as some kind of hero-like character.
然而，构造一个更多姿多彩的世界也许对那些认为玩一个英雄类型角色很酷的人比较有吸引力。
The measure of a man's read character is what he would do if he know he would never be found out.
衡量一个人的为人如何，要看他在知道永远也不会被别人发现的情况下做了些什么！
People with depression may be reluctant to seek help because they feel that it is a sign of personal weakness or a character flaw or that they should be able to "pull out of it" on their own.
患抑郁的人通常认为它是个人性格上的弱点，或是性格上的缺陷，他们认为能够通过自身的努力消除，从而他们不愿意寻求帮助。
People with depression may be reluctant to seek help because they feel that it is a sign of personal weakness or a character flaw or that they should be able to "pull out of it" on their own.
患抑郁的人通常认为它是个人性格上的弱点，或是性格上的缺陷，他们认为能够通过自身的努力消除，从而他们不愿意寻求帮助。
应用推荐