Under these circumstances the theory of proportions had to be oriented towards new goals.
这样，比例理论需要寻求新的目标。
The initial focus of the team should be oriented towards failure modes with the highest severity rankings. When the severity is 9 or 10.
如果严重性达到9或10级，团队的最初重点应该着眼于严重度最高的失效模式。
This might be the first step in a move towards a more service oriented architecture or perhaps the integration of a batch system acquired by acquisition into a more transactional environment.
这可能是第一步，帮助过渡到面向服务特征更明显的体系结构，或者在收购后将获得的批处理系统集成到更为事务化的环境。
To be clear, there are significant differences between SOAP and REST, where SOAP is primarily concerned with action (verbs) and REST is more oriented towards entities (nouns).
为了弄清楚概念，我们可以看看SOAP和REST之间的显著区别。SOAP主要关注的是动作(动词)，而REST则面向的是实体(名词)。
It must be based on reality and oriented towards action to ensure that needs are covered.
它必须根据现实情况，以行动为主导，确保全面兼顾人们的需要。
Choreographies, should be, more goal oriented and be about the co-ordination of resources towards that goal.
而编排，应该是更具目标导向性，是关于通向那个目标的各资源之间的相互协调。
For example, most companies are interested in moving towards a service-oriented architecture (SOA), but this can be quite challenging when systems are implemented in older technologies.
例如，大多数公司关心向面向服务的体系架构(service - oriented architecture,SOA)上转移，但当以较老的技术实现系统时，这件事就相当复杂。
Mashups using this approach can be termed rich Internet applications (RIAs), meaning that they are very oriented towards the interactive user-experience.
mashup使用的这种方法可以称为胖internet应用程序(RIA)，这意味着它们是以交互式用户体验为导向的。
On the sides, which are oriented towards the atrium, larger windows, which can be opened, are placed, creating a close visual relation with the atrium and allowing natural ventilation.
在朝向中庭的两侧，安置了较大的可打开窗户，创造了和中庭的密切视觉联系，并且形成良好的自然通风。
The common good is always oriented towards the progress of persons: "the order of things must be subordinate to the order of persons, and not the other way around."
公益常以人的进步为目标：“事物的秩序应隶属于人的秩序，而人不应隶属于事物”。
The common good is always oriented towards the progress of persons: "the order of things must be subordinate to the order of persons, and not the other way around."
公益常以人的进步为目标：“事物的秩序应隶属于人的秩序，而人不应隶属于事物”。
应用推荐