Parents ought to be able to opt out only for limited medical or religious reasons.
家长只能因医疗资源有限或是宗教原因而不接种疫苗。
If a guy isn't into you because you opt for the chocolate cake, he needs to be kicked to the curb pronto.
如果某个男人因为你选择巧克力蛋糕而对你没兴趣，应该马上把他踢一边去。
Opt — indicating that the value of arg is to be used as the token's replacement value only if a value for any of the named variables has been defined.
opt——指示只有当为任何指定变量定义了一个值时，才将arg的值用作标记的替换值。
Now some abstinence might be voluntary, Catholic priests and nuns, or others who affirmatively opt for celibacy.
一些性节制可能是自愿的，比如说神父和修女，另一些则是肯定地选择独身生活。
Manual intervention might not be your preferred method of transaction recovery; some users will opt for automatic and transparent transaction recovery strategies.
手动干预不是事务恢复的首选方法；有些用户会选择自动而透明的事务恢复策略。
A more radical solution would be to opt for a G2 of China and America.
另外一个更激进的解决方案就是，由美国和中国成立G2集团。
When it comes to negotiation, it would be hard to retreat from asking for those opt-outs, but he should not make too much of a failure to win.
当涉及到谈判时，很难不要求那些选择性的豁免条款，但他不应该为了获胜而做出那么多错误的决定。
Families with young children often opt for self-catering accommodation when planning a vacation but choosing family-friendly luxury hotels could be a better way to go.
带着小孩出门旅行的家长们一般都喜欢自己选择合适的酒店，而奢华级家庭友好型酒店其实就是一个不错的选择。
The non-negotiable element is that our conversation be in French, so I opt for Paris and e-mail his office to apologise for not being entirely fluent.
不可商量的一点是我们的会谈语言必须是法语，因此我选择了巴黎作为会谈地，然后给他办公室发了份电邮，对自己法语不够流利而致歉。
The tracking protection will be an opt-in feature for users to identify and block certain forms of website tracking.
跟踪保护功能将会以可选特性的形式帮助用户识别并拦截某些形式的网站跟踪。
Those of you with sizeable bandwidth caps, might be tempted to opt for a high-quality, MP3-encoded stream, logically assuming that the quality will be better.
有相当大的带宽上限的人，可能会被高质量的选项，MP3格式流，逻辑上认为这样的质量是更好的，等等所诱惑。
In extreme cases, you could opt for a Snapshot the same size as the original lv-that way, changes can never be larger than the whole volume!
在极端情况下，可以让快照与原lv同样大——这样就不需要执行查询，因为变化量不会比整个卷更大！
Still, if you do opt for RAID, be aware of the pros and cons and plan accordingly.
不过，如果你一定要选择RAID，要认识到利弊和相应的计划。
Rather than lunching on a salad, you'll be more likely to opt for pizza.
你更有可能选择披萨饼，而不是沙拉做为午餐。
But if better technology can bring about better medical results, it's hard to argue that it shouldn't be allowed — at the very least on an opt-in basis — just for privacy's sake.
如果更好的技术能够带来更好的医疗效果，很难说仅仅因为涉及隐私，就不应该允许这么做——我们至少可以选择。
For the -opt, -neg and -join operations, multiple-named variables may be listed in the token, for example, {-opt|/|foo,bar,baz}.
对于 -opt、-neg和-join操作，可以在标记中列出多个指定变量。例如，{-opt|/|foo,bar,baz}。
Describe your resolutions in specific terms. Instead of "I don't want to be lazy," opt for "I want to exercise regularly" or "I will cut down on my television watching."
制定具体的目标，不要说“我不想再那么懒惰了”，而说“我要坚持锻炼”或者“我要减少看电视的时间”。
For example, in some countries, if a user does not reply to the opt-in request, he can be regarded as silently accepting the opt-in request.
例如，在某些国家，如果用户未回复opt - in请求，可以认为其默认接受opt - in请求。
Or you may be able to opt for a low-interest monthly fee that may or may not impose certain minimums.
或者你可以选择一种低利息每月收费可能会或可能不会施加一定的最小值。
Others opt for the testing, and if cancer is found, want it removed even though it might not be deadly.
其他人则选择接受检测，而且，一旦发现癌症就立即切除——哪怕它可能并不致命。
It is up to you to be savvy enough to recognize a diet fad when you see it and opt for a different approach to losing weight.
这是你们必须承认一个饮食风潮悟性不够，当你看到它而选择不同的方式来减肥。
Instead of accepting an invitation to a fun social event, you may be smarter to opt for a bit of relaxing time at home.
你可以精明的选择轻松的在家时间，代替可笑的社交活动。
Opt for this route, I can only endless fighting, so that I can be in possession of their own happiness.
选择这条路后，我只能永无止尽的战斗，这样，我才能拥有属于自己的幸福。
Don't be surprised if during the course of 2009 you opt for a bigger TV screen because you're playing more video games and going to the movies less often.
如果你为了玩游戏、少去电影院而选择更大屏幕的电视在2009年期间选择了更大的电视，不要感到惊讶。
Don't be surprised if during the course of 2009 you opt for a bigger TV screen because you're playing more video games and going to the movies less often.
如果你为了玩游戏、少去电影院而选择更大屏幕的电视在2009年期间选择了更大的电视，不要感到惊讶。
应用推荐