Half of the time, their eyes will not be on you.
有一半的时间，他们的目光都不会在你的身上。
When I finally told my now fiance that I liked him (as in, liked him liked him), I drunkenly gave him the Anchorman line, "I want to be on you."
当我终于对我现在的未婚夫说我喜欢他(就像《像他一样喜欢他》里一样)，我醉着给了他底线，“我想成为你的。”
Be aware of the terrible strain it can put on a child when you expect the best grades.
当你期盼最佳成绩时，要意识到这可能给孩子带来的可怕压力。
Ahead of you on the right will be a lovely garden.
你的右前方将是一个可爱的花园。
Never put anything down on paper which might be used in evidence against you at a later date.
不要在纸上写下任何东西，免得日后成为对你不利的证据。
I called in at the office on the off chance that you would still be there.
我打电话给办公室，想看看你是否可能还在那里。
It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.
这根本不麻烦。相反，我很乐意帮助你。
Be careful you don't trip up on the step.
你小心别在台阶上绊倒了。
When asked for your views about your current job, on no account must you be negative about it.
当被问及你对自己目前工作的看法时，你无论如何都不能持否定态度。
The letter should be on its way to you.
那封信该在路上了。
You would be ill-advised to travel on your own.
你要独自旅行是不明智的。
Packed lunches can be arranged to take with you on day trips into the valley.
可以准备盒饭让你们带着，在峡谷一日游的路上吃。
I thought Sonny would be a good influence on you.
我认为桑尼对你会有好的影响。
Come on now. You know you must be hungry.
好了。你看你一定是饿了。
You have to be careful what you say on TV.
在电视上说话时你不得不谨慎。
It would be rash to assume that everyone will agree with you on this.
你要是认为在这件事上谁都会同意你的看法，那就太欠考虑了。
When you have two adversaries negotiating, you need to be on neutral territory.
在你让敌对双方谈判时，你应该采取中间立场。
Perhaps it would be best not to see much of you from now on.
或许从现在开始最好少和你见面。
You can't be dependent on your parents all your life.
你不可能一辈子靠父母生活。
Be careful you don't knock your head on this low beam.
小心，别把头撞在这矮梁上。
You won't be missing much on TV tonight apart from the usual repeats.
除了通常的重播节目外，今晚的电视节目你不会错过什么。
You would be making an assumption that's not based on any fact that you could report.
你会做出不以你能报道的任何事实为依据的一种假设。
Tell him the truth if you want to, but on your own head be it!
你想把真相告诉他就告诉他吧，但后果自负。
You will be quizzed on chapter 6 tomorrow.
明天将考你们第6章。
You would be on welfare with your kids pushing drugs to pay the rent.
你将靠福利救济过活，靠你的孩子们贩毒来支付租金。
You seem to be on very familiar terms with your tutor.
你似乎和你的导师之间很随便。
You go on without me. I'll be fine.
别管我了，你继续吧。我没事的。
You'd have to be practically on your deathbed before the doctor would come and see you!
你非要病到一命呜呼的时候医生才会来看你！
Be careful not to bump your head on the beam when you stand up.
当心站起来时头别撞了横梁。
On your appointment you will be issued with a written statement of particulars of employment.
你上任时会收到一份聘用细则的书面材料。
应用推荐