Be aware of the terrible strain it can put on a child when you expect the best grades.
当你期盼最佳成绩时，要意识到这可能给孩子带来的可怕压力。
The strain on the cable would be more than most materials could bear.
缆线上的张力要比大多数材料所能承受的还要大。
But, he said, the rupee is unlikely to depreciate further, and 'with dollar revenue likely to come under more pressure, there will be further strain on growth.
但他认为，卢比不大可能继续贬值，随着美元收入有可能面临更多增长压力，这些企业的增长阻力将会进一步加大。
And because employees claiming unfair dismissal on the grounds of discrimination are entitled to much higher payouts than those with standard claims, the strain on employers could be immense.
要是雇员因信仰歧视而被不公正解雇，比起其他一般性理由，他能得到更多的赔偿，这就可能会加大雇主们的压力。
If the unrest spreads to key producers like Iran or Saudi Arabia, it would be hard to overstate the strain that would put on world oil supplies and the economies of the oil-importing countries.
如果动乱蔓延到像伊朗或沙特阿拉伯这样的主要产油国，毫不夸张的说世界供油的压力和原油进口国的开支将会大大加大。
That would allow the herbicide to be sprayed on a pond to kill invading wild algae while leaving the fuel-producing strain unhurt.
这样就可以在培养池里施用除草剂，杀死入侵的野生藻，使培养的生产燃料的品种不受伤害。
Bear in mind, that you'll be spending hours on end in this location, so make sure the way you work doesn't put unnecessary strain on your body.
记住，你将在这个地方待上几个小时，所以确保你的工作方式不会对你的身体带来一些不必要的损伤。
Don't be hard on yourself: There is always a tendency for you to heap the causes of the strain in the relationship on yourself.
别难为自己：你会倾向于把导致关系紧张的原因归结在自己身上。
It can be set to a 15-degree Angle — optimal for holding the device and reading, saving any strain on your wrists for other, less cerebral activities.
可以把它调节成15度倾角，这样最适合阅读，而且缓解你腕部的压力。
Lausanne is the most spectacular and vibrant city on Lake Geneva, whosesteep hills, crowned by a Gothic cathedral, can be ascended without strain inhigh-tech funiculars.
如今洛桑市已经成为日内瓦湖边最壮观和充满生机的一座城市了。 其陡峭的山坡被哥特式的大教堂坐拥着，这些山坡即使不使用高空索道，也是可以到达的。
If cabling is removed, device mechanics can often be simplified because strain and wear on the wires no longer needs to be avoided, and the possibilities for remote monitoring systems are expanded.
一旦电线可以移除，设备的结构往往就可以简化，因为无需再避免电线的拉力和磨损，而远距离监控系统的可能性也就增大了。
The MRI revealed that Wang has a right shoulder strain and bursitis. It's likely he will be placed on the 15-day disabled list in the coming days.
核磁共振造影（MRI）结果显示小王右肩扭伤并有滑液囊炎（注）。他极有可能会在未来几天被放进15天伤兵名单。
If the design is based on the strain hardened properties, the allowable design stress will usually be above the actual yield point of the HAZ.
如该设计基于应变硬化性能，设计应力通常在HAZ实际屈服点以上。
This paper makes improvements on the methods of stress circle drawings. And this method can be used to calculate the strain and moment of inertia.
本文对应力圆图解法作了改进，使图解法更直观、更简便。并将改进后的图解法应用到应变、惯性矩计算中。
The approach is based on the assumption that necking mode can be modeled under plane stress conditions and shear localization can be modeled under plane strain conditions.
这种方法是以一种假设为基础的，即可以在平面应力条件下仿照缩颈模式和在平面应变条件下仿照剪切定位，材料是用弹、粘塑性物质构成的仿制品。
BFH-series strain gages can be cured without pressurizing so as to easy the operation of strain gages installation on a wind tunnel balance.
BFH系列箔式应变计可以不加压固化，从而极大地方便了风洞天平的使用。
The important mechanical factors of lung injury might be tensile strain or stress in alveolar wall, and pulmonary superficial impact on the inside wall of lung.
肺损伤的重要力学因素可能是肺泡壁的拉伸应力或应变和肺表面的碰撞。
Though his voice showed no strain, he could be seen rising on the balls of his feet in recital, using every sinew and nerve to produce the sound.
（译注：意为“邪恶之眼”）。尽管他的声音没有显出起伏，但在朗诵的时候，经常会看到他踮着脚，用每块肌肉和神经来发声。
Otherwise, excess strain can be placed on the spine and cause serious injury.
否则，过剩的压力可放在脊椎，造成严重的伤害。
The experiment results reveal that the resistance changing of SCFC can reflect quantitatively the loading on it, so the SCFC can be used as compress strain sensor.
研究结果表明，SCFC电阻的变化能定量地反映出作用在其上的压力变化，SCFC可以用作压阻型传感器。
This shows that interface curves becomes more and more complex. This may be due to the distribution of stress and strain, oxide, condition of interface and so on.
这可能是由于应力应变分布、氧化物、界面结合情况改变等综合因素造成的结果。
The results show that the homogeneous stress and strain profiles can be obtained by adjusting the distribution of hole for a given number of holes on the surface of the reinforcement.
结果表明，孔隙率不变的情况下改变增强体上孔排布方式，可以获得均匀分布的的表面应力和应变；
Strain localization is a very important subject in rock and soil mechanics; the influence of strain localization on slope stability must be considered.
应变局部化问题已经成为岩土力学研究的一个重要课题，边坡的稳定性分析必然要考虑这种应变局部化对边坡的稳定性影响。
Depending on the result of this paper, the harmonic analysis calculation can be directly processed for the observatory data about tilt and strain in any directions.
利用本文的结果，可直接对任意方向倾斜及应变的观测资料进行调和分析计算。
Then, the stress pulses can be automatically collected by computer data acquisition system via strain gauge stuck on the middle of the bar.
在杆的中部粘贴应变片，由计算机数据采集系统自动记录应力脉冲的值。
A method is presented, by which the plane strain state on the earth's surface can be obtained with the combination of tidal line strain data and the tidal shear strain can be simulated numerically.
提出了由潮汐线应变的组合观测资料获取地表平面应变状态和对潮汐剪切应变进行数值模拟的方法。
Based on the conventional triaxial compression test of Three Gorges granites, the crack initiation stress under different confining pressures can be obtained by studying the crack strain curves.
从三峡花岗岩常规三轴实验出发，通过研究裂纹应变的变化规律，得到不同围压下花岗岩的起裂应力。
Ligibel agreed, noting that exercise might be valuable enough to counteract the strain on the body caused by obesity.
里比尔也同意此观点，没有什么的其他东西能比运动更能抵抗体重的增加。
The current status of research on high strain rate superplasticity of magnesium alloys is then examined, and several problems to be solved and future directions are suggested.
综述了镁合金超塑性的研究进展，总结了镁合金超塑性变形的微观机理，评述了镁合金高应变速率超塑性的研究状况，提出了几个需要解决的问题和研究方向。
The current status of research on high strain rate superplasticity of magnesium alloys is then examined, and several problems to be solved and future directions are suggested.
综述了镁合金超塑性的研究进展，总结了镁合金超塑性变形的微观机理，评述了镁合金高应变速率超塑性的研究状况，提出了几个需要解决的问题和研究方向。
应用推荐