Roughly one-half of the world's population, including virtually all of East and Southeast Asia also, is wholly dependent on rice to be its staple food.
世界上大约一半的人口,包括几乎所有的东亚和东南亚国家,都完全以大米作为主食。
Now the country is still one of the five poorest on earth, and though development work is going on, it now - particularly in the south and east - has to be carried out under fire.
现在阿富汗仍是世界上最贫困的五个国家之一。建设工作虽然一直没有中止,但现在——特别是在阿富汗南部和东部——不得不在批评声中进行。
He is making good on his promise with a new book, Secrets of Longevity: Hundreds of Ways to Live to Be 100, which combines traditions from the East with scientific advances from the West.
他在一本新书中发表了“长寿的秘密:上百种方法让你活到100岁”,而他也也实现了他在其中提出的结合东方传统和西方先进科技的承诺。
At this stage, we expect the economic impact of this disaster on the East Asian region to be fairly short-lived.
在这个阶段,我们预期这场灾难对东亚地区的经济影响是比较短期的。
It looks as if Anish Kapoor will be let loose on the site of the London 2012 Olympics at Stratford, east London, to design a gargantuan tower sponsored by steel magnate Lakshmi Mittal.
看来我们似乎要放任安尼施·卡普尔自由的在东伦敦斯坦福德2012伦敦奥运会场址上设计一座巨大高塔,由钢铁巨头拉克希米·米塔尔赞助。
Each of the countries of the Middle East and North Africa will face unique challenges, which will have to be addressed on their own terms.
中东和北非的每个国家都面临各自的问题,这些问题的解决必须根据其自身的条件。
Naturally, we were excited to hear that JR East will be installing these systems in the floor of one of busiest subway stations on the planet.
很自然的,我们很高兴听到东日本铁道公司将在全球最繁忙的地铁站的地板上安装这种系统。
Studies may be controlled by focusing on a few comparable cases, such as studies of the museum-visiting habits of people in European nations or of the management of tourism in East Asia.
通过选取少量的可比案例,可以对研究施加控制,如对欧洲人参观博物馆习惯的研究,或对东亚旅游管理的研究。
When the train reached Ogden the next morning, instead of going on East he would take the same train back to San Francisco, and that would be the end of his romance.
第二天早上,火车抵达奥格登。他不去东方了,直接搭原车返回旧金山,他的罗曼史到此结束。
We will be recalling correspondents from some less newsworthy parts of the globe, such as north Africa and south-east Asia, so they can focus on palace matters instead.
我们将召回一部分记者,从世界上的热点新闻地区,如北非和东南亚地区的记者(日本地震)。
China appeals that the international conference on the Middle East issue under the auspice of the UN Security Council should be held as soon as possible.
中方呼吁尽早召开由联合国安理会主持的中东问题国际会议。
"The funeral services will be held on Saturday afternoon in the east room of the White House," the statement added.
“追悼会将在周六下午于白宫东厅举行,”声明补充到。
She was sure of herself, and in a few days he would be off to sea. Then, by the time he returned, she would be away on her visit East.
何况再过几天他就要出海去,等他回来她已经到东部做客去了。
After decades of wrangling, there is agreement at last on a fast underground Crossrail linking suburbs west and east, but this will not be open until 2017 at the earliest and the cost has spiralled.
经过数十年的争论,终于达成协议,建设一条连接东西郊的快速地铁(伦敦横贯铁路,Crossrail),但是项目动工时间不会早于2017年,而且工程成本也在不断增加。
None of this seemed to be in Mr Dube's future when he was born, the sickly first son of a single mother on a run-down farm in East Transvaal.
所有这一切都不是杜布先生与生俱来的命运——南非德兰士瓦省东部(East Transvaal)的一个农场里,单亲妈妈所生育的第一个生病的儿子!
Ms Varney’s remarks suggest that the transatlantic flow of ideas on antitrust policy may now be moving from east to west.
Varney的讲话表明反垄断政策的观点正横跨大西洋从东流向西。
Hatoyama hoped the dispute of the two countries on East Sea oil-gas field would be conciliated by the continuous establishment of trustful relationship.
关于中日两国存在争端的东海油气田问题,鸠山表示,他希望两国能通过不断建立信任的关系将这一争端和解。
Emphasis should be put on alkali rich porphyry outcropping area in the east of Bengge to explore the gold deposit of Himalaya epoch.
寻找喜马拉雅期金矿床,重点应放在甭哥以东的富碱斑岩出露区。
Changzhou City in east China's Jiangsu Province was luckily chosen to be one of the stations on the Beijing-Shanghai High-Speed Railway.
中国东部的江苏省常州市很幸运被选为京沪高铁的一个站点。
The storm has spent most of its energy, and what is left will be expended on the countryside to the east.
暴风雨已经消耗了它的大部分精力,尚存一点余威要到东边的乡间去施展了。
Though often a rare site on the mountain, especially on the east coast, these ski bunnies can be found in select mountain towns throughout the western part of the United States.
虽然常常在山上罕见的网站,尤其是在东海岸,这些滑雪兔子可以发现在特定的山区城镇整个美国西部。
Based on the analysis of two models of cultivation person of talent in west and east, this paper put forward that the modern person of talent should be the unity of social timber and natural timber.
本文从分析东西方两种人才培养模式入手,提出现代人才的培养目标应是社会素质和自然素质综合统一的人才。
This could be a symbol of the East and West cultural exchanges on the Silk Road.
可以认为是丝绸之路上东西文化交流的象征。
The Early Mesozoic Dabie-Sulu UHP metamorphic belt might still exist at the deep levels of the crust below the East Qinling and will not be exposed on the surface today.
大别—苏鲁的早中生代超高压变质带在东秦岭可能仍埋藏在地壳深处,不会出露于地表。
The Early Mesozoic Dabie-Sulu UHP metamorphic belt might still exist at the deep levels of the crust below the East Qinling and will not be exposed on the surface today.
大别—苏鲁的早中生代超高压变质带在东秦岭可能仍埋藏在地壳深处,不会出露于地表。
应用推荐