Two out of five thought the business would be sold privately on their retirement or death.
2/5的人认为该企业会在他们退休或去世后被私下卖掉。
It would be unrealistic to suggest that illegal digging would stop if artifacts were sold on the open market.
如果文物在公开市场上出售，建议停止非法挖掘是不现实的。
Any remaining tickets for the concert will be sold on the door.
其余门票均于音乐会时即场发售。
Box office analysts forecast 1.35 billion tickets will be sold by the end of the year, down on 1.42 billion sold in 2009.
票房分析师预测，到今年年底，将售出13.5亿张门票，低于2009年的14.2亿张。
A set of silver ornaments can be sold for between 10,000 and 20,000 yuan on the market.
一套银质饰品在市场上可以卖到1-2万元。
And sick animals should never be moved around or even sold on markets.
此外，绝对不应移动病禽或甚至在市场上出售。
Try to explain why mortgage relief is better for America than foreclosing on homes that must be sold at a huge loss, and they start ranting like Mr. Santelli.
你给他们解释说，对美国而言，救助次贷要比以巨大的损失出售收回的房子要好，他们就开始向萨特利先生那样咆哮。
Loans do not have to be sold to cash in on their rising value: marking the assets to their market value has the same beneficial effect on profits and on managers' pay.
贷款不会在价值上升时被卖出套现，将资产标记为市场价值可以对利润和经理们的报酬产生同样有利的作用。
Each CDO would be sold on the basis of its own scenario, using central assumptions about the future of interest rates and defaults to "demonstrate" the payouts over, say, the next 30 years.
每个CDO的销售均以其自身的推测为基础——而此处将用到一些对未来30年中利率以及反映偿付情况的违约率的中心假设。
The thieves managed to break into the accounts in which companies keep their credits on some of these registries and transfer the credits to other accounts, from which they could quickly be sold on.
公司通过在登记所的账户持有信用额或将其转至其它账户，而窃贼设法闯入这些账户而将信用额迅速出售。
Animal products can be sold or transported on the strength of the quarantine certificate and the inspection mark.
动物产品凭检疫证明、验讫标志出售和运输。
They can't be sold on as a library discard once the library no longer needs them for the collection.
而当图书馆不再把它们当做藏书时，它们也卖不出去。
Apple has to conclude deals with individual record labels at the country level to allow songs to be sold on the iTunes platform in each market.
苹果必须逐个国家去跟不同的发行公司达成交易，才能允许歌曲在每个市场的iTunes平台上出售。
But, he said, people must be able to earn carbon credits that can be sold on a global market for preserving soil, which contains 75% of all carbon on land.
但是，他说人民必须能够通过保存土壤挣可在全球市场上出售的碳信用，这些土壤中包含陆地上所有碳的75%。
A 40 kg sewer lid can be sold on the black market for roughly 6 euros (4 pounds), Goffaux said.
戈福说，目前，黑市上一块重达40公斤的下水道井盖可以卖到大约6欧元。
Products of more than 100 designers, from clothes, accessories to furniture, will be sold on consignment in the 540-square-meter store.
这家540平米的体验店将以寄售的方式销售100多位设计师的作品，包括服装、配饰及家具等。
They didn't have to be sold on anything.
没有必要向他们推销任何东西。
Regulators tightly control which companies can go public and when shares can be sold, based on perceptions of what is good for the overall market.
监管者基于估测对国际市场什么是利好，在公司股份已经可以售出时，紧紧控制那些要上市的公司。
TTE will instead concentrate on producing TV sets to be sold by other companies, with none of the cost of support and distribution that a brand requires.
TTE将会集中于生产电视机供其他公司出售，这样就不会增加支持与推广一个品牌所需的费用。
Having developed this infrastructure, they realized that their own infrastructure became a service itself, which could be sold on a per-usage basis to developers.
开发了这种基础设施后，二者发现他们自已的基础设施本身成为了一个服务，可以按照每次的使用量卖给开发人员。
Ford is in the best shape. It has a clear strategy, based on "global" cars that can be built and sold in every important market.
目前福特的经营状态最好，它有明确的立足于可以在世界所有重要汽车消费市场制造和销售的“全球化”汽车的战略规划。
The tax could be sold to reluctant legislators as a progressive tax on the wealthy.
可以说动那些不热心议员的是认为该税属征收于富人的累进税。
Because stocks must be bought and sold on a stock exchange, an individual investor needs a broker to make transactions for him.
由于必须在证券交易所买卖股票，个人投资者需要一个经纪人替他做交易。
Everything must then be sold-the goods on the shelves, the shelves themselves, the leases on the shops, the websites, the trademarks, you name it.
到时所有的一切——包括货架上的货物、货架本、商店租约、网站、商标以及你能想得到的，都要变卖掉。
The key is to look for quality items which will last for a long time or can be sold-on to help recoup some of the cost.
关键是要寻求质量可靠的耐用品，或是买一些可以二次出售的物品，这样以来就能抵消部分开销。
It might take their acceptance and endorsement before individual business units can be sold on the concept.
经营单位接受该概念之前，高层管理人员可能会接受和认可。
HarperCollins has informed libraries that henceforth, ebooks will be sold on the condition that they can only be circulated 26 times before they self-destruct.
柯林斯已经通知图书馆，从今以后，出售电子书的条件是，在它们循环26次之后必须自毁。
The most common restriction is that alcohol may not be sold early on Sunday mornings.
两国最相近的规定是都不可以在礼拜天早上卖酒。
During the crisis they disintegrated as lenders worried that loans could not be sold on or would not be repaid.
在这场危机中，这些联系进一步解体，这是由于借款人担心贷款要么无法被出售给下家，要么无法得到偿还。
Bonds can be bought and sold on the open market.
债券可以在公开市场上买卖。
应用推荐