Patterns that are invisible on the ground can be the most striking part of an aerial photograph.
在地面上看不见的图案可能是空中照片中最为醒目的部分。
That would be an astonishingly fast action on the part of the Congress.
那将是国会方面一次快得惊人的行动。
As time went on, his ambition to be part of the U.S. Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.
随着时间的推移，他要跻身美国最高法院的雄心壮志在酒精和绝望中消逝。
Education, and not just knowledge gained on campus, will be a core part of Generation Z's career trajectory.
教育（不仅仅是在校园里获得的知识）将会是Z世代职业轨迹的核心部分。
Peacock feathers should never be brought on stage, either as a costume element, prop or part of a set as chaos will ensue.
孔雀羽毛应该永远不带上舞台，不能作为服装元素，道具或者布景的一部分，否则混乱将接踵而来。
On the contrary, compelling tourists to make a financial contribution to the places they visit beyond their personal consumption should be part of a wider cultural shift.
相反，除了个人消费之外，迫使游客为他们游览的地方做出经济贡献，应该是更广泛的文化转变的一部分。
Nearing the central part, her echoes were intruded on by other sounds; and seeing the barn, she guessed these to be the utterances of the preacher.
在靠近中心的地方，她的回声受到了其他声音的干扰；看到谷仓，她猜想这是牧师的声音。
The idea is that they are really there to be part of the revenue-generating working class of athletes on campus.
那也就是说，他们上大学实际上是为了成为产生收益的工人阶层运动员，而不一定是像其他集体里的大部分学生那样，上大学是为了接受大学教育。
If parents want to be part of that free time, they need to see that playing on computers can be a fun family activity.
如果家长们想要融入这些空闲时间，他们需要明白，玩电脑可以成为一种有趣的家庭活动。
I told myself it was part of growing up, and I should just be glad you could do things on your own now.
我告诉自己这是成长的一部分，我应该为你现在能独立做事而高兴。
Sponging and taking more than one's share and extravagance and waste on the part of cadres must be banned.
杜绝干部多吃多占和铺张浪费。
Minimizing the number of processes running on your critical systems should be a standard part of the deployment process, but it's easy to overlook.
将关键系统上运行的进程的数量减到最少应当成为部署流程的一个标准组成部分，但是这一点常常被忽视。
Outings with coworkers can be fun, and depending on the industry, meeting people may be part of the occupation.
和同事一起外出游玩会很有意思，而且在一些行业，结交朋友也是你职业的一部分。
Even if a word has been removed from one part of the page, your request will be denied if that word still appears on another part of the page.
即使一个单词已经从该页的一个部分中删除，如果那个词仍然出现在该页的其他部分，你的请求也将被拒绝。
Golf can also be played on Ambo Island (part of Tarawa) where the green of the golf course is actually rolled sand.
Ambo岛(Tarawa岛的一部分)上也可以打高尔夫，球场上的绿地实际上是被碾轧过的沙地。
Because the meaning of a formal topic should never vary based on its use, these fields should be part of the topic.
因为正式题目的含义不会根据它的使用变来变去，所以这些字段应当成为题目的一部分。
This is followed, either directly or after some time has passed, by execution of code - as part of which a request might be sent to yet another part of the universe, and so on.
接下来是代码执行，可能是直接执行，也可能过一段时间之后执行，其执行结果又作为另一请求的一部分被发往这个世界的另一参与者，以此类推。
People who work together on building a reusable asset that will be part of the practice.
人们共同构建一个可重复使用的资产，这也将成为实践的一部分。
The weight will always be concentrated on some part of your body.
重量总是会集中在你身体的某一个部位，导致那个部位特别累。
Collective code Ownership: No single person "owns" a module. Any developer is expect to be able to work on any part of the codebase at any time.
集体代码所有权：没有单独的一个人能“拥有”一个模块，所有开发者都能在任何时候针对代码库的任何部分进行工作。
Again, you can see that this attack can be performed with frighteningly few resources on the part of the attacker.
您可以再次发现，对攻击者一方而言，只需少得惊人的资源就可以执行这种攻击。
Corpus analysis will be an essential part of our toolbox from now on.
语言库分析将是今后我们工具箱中的一个重要组成部分。
Some people who have high cholesterol levels need to be on medication as part of their treatment to lower it.
一些胆固醇水平高的人需要包括药物治疗在内的疗法来降低它。
Many of the component concepts outlined here will be part of the hands-on examples that follow, so keep them in mind!
这里描述的许多组件的概念将会是接下来展示的示例的一部分，所以请记住它们！
And of course, verification measures, which may eventually include on-site inspections as restrictions become tighter, will be part of the mix.
当然，核查措施将成为谈判的一部分，随着限制条件日趋紧张，最终可能包括现场检查。
Once the system has been “bootstrapped” into existence, though, subsequent task sequences can be passed on as part of the hidden messages.
一旦系统被引导指令程序引导完成，那么接下来的任务序列就会作为隐藏信息的一部分而被传接。
If eradication fails because of a lack of generosity on the part of donor countries it would be tragic.
如果由于缺乏资助而导致根除小儿麻痹症失败，那将是一个悲剧。
Such control and prevention measures must be accompanied by proper vigilance on the part of general practitioners and community health services for the detection of cases.
这种控制和预防措施必须伴有普通医生和社区卫生服务设施的适当警惕以发现病例。
The servers that are members of a cluster can be on different host machines, as opposed to the servers that are part of the same node and must be located on the same host machine.
作为集群成员的服务器可以位于不同的主机上，与构成同一节点的服务器不同，这些服务器必须位于同一主机上。
The servers that are members of a cluster can be on different host machines, as opposed to the servers that are part of the same node and must be located on the same host machine.
作为集群成员的服务器可以位于不同的主机上，与构成同一节点的服务器不同，这些服务器必须位于同一主机上。
应用推荐