Wouldn't it be better putting a time-limit on the task?
给任务定个截止期限不是更好吗？
To limit the number of telescopes on Mauna Kea, old ones will be removed at the end of their lifetimes and their sites returned to a natural state.
为了控制莫纳克亚山上望远镜的数量，旧望远镜将在使用寿命结束时被移除，因此这些场地将恢复到自然状态。
At some point, there has to be a limit on how much land can be used for sugar cane production—certainly if you want to preserve natural habitats and native wildlife.
有些时候必须限制用来生产甘蔗的土地面积——当然，如果你想保护自然栖息地和本土野生动物的话。
Be careful with cross-axle diff locks though as, particularly on the front axle, they severely limit your ability to steer.
不过应当慎重使用轮间差速锁，尤其是前桥差速锁，因为它们会严重限制你的转向能力。
When I hear the right song and feel like dancing I dance and my imagination is the only limit for me although you definitely won't be seeing me on MTV dance shows anytime soon:.
每当我听到喜欢的歌曲，想要跳舞时，我就跳舞，且唯一限制我的就只是我的想象力。
At the low end it feels right, but I feel like there should be a fuzzy top limit on how many items a real-life shopper ever buys.
在其低端处我感觉是对的，但我感到对实际购物者究竟采购了多少商品的最高极限有点失实。
Hubs can be built on preceding hubs, and there is no practical limit to the number of new hubs that may be created in this way.
中心可以构建在前面的中心上，可以用这种方式创建的中心的数量没有实际限制。
This means that your application must be conscious of hitting a system-defined limit on the number of pages locked in memory.
也就是说，你的程序锁定内存时，不要超出系统规定的内存分页极限。
The operating system imposes a limit on the amount of memory that can be locked. When this limit is reached, the overlapped operations will fail with the WSAENOBUFS error.
操作系统有一个锁定最大数的限制，一旦超过这个锁定的限制，那么就会产生WSAENOBUFS错误了。
In this era of Twitter.com and cell-phone text messaging, the many long URLs that don't fit within the 140-character limit placed on messages can be a hassle.
在这个 Twitter.com和手机消息通讯时代，许多长URL不能满足消息上设置的 140 个字符的限制，这是一件麻烦事！
Rational TestManager and Rational Test Agent also impose upper limits on the number of connections that can be open simultaneously. The default limit is 256 connections.
RationalTestManager和RationalTestAgent也会在同时打开的连接数量上施加一个上限，默认的上限是256。
There is a limit on the number of connections that can be queued up, after which any further connection requests are ignored.
存在一个可以排列的连接数限制，在该连接数之后，忽略任何进一步的连接请求。
On some operating systems, there is a strict limit on the number of images you can have at any one time, so you must be aware of this restriction when using them.
在某些操作系统上，对任一时间内可拥有图像的数量有严格限制，因此使用它们时必须注意这一限制。
The Earth does not have an inexhaustible supply of resources, so every effort should be made to conserve resources and limit the impact of human activity on the planet.
地球上的资源并不是取之不尽、用之不竭的，所以我们应该尽全力保存资源，限制人类活动对地球的冲击。
To limit the maximum concurrent applications that can be run on the DB2 server, we set MAXAPPLS to 300.
为了限制可以运行在DB2服务器上的最大并发应用程序数，我们将 MAXAPPLS 设置为 300。
We only pay for the storage we use, and the sky is the limit on how much data can be stored in a single file.
我们仅仅为我们使用的存储空间支付费用，而问题在于一个文件所能够存储的文件是多大。
The operating system imposes a limit on the amount of memory that can be locked.
操作系统会强行为能够被锁定的内存的大小设定一个上限。
True again; but there must be a limit to the application of that argument—and some of these new partners lie on the wrong side of it.
这又是一个事实，但是这个辩解能使用的范围是有限的——并且其中的一些新伙伴理解错了。
Fiscal policy, which splurged in past years, must now be tightened to preserve a legal limit on government debt.
过去几年放任的财政政策现在为了守住法律规定的债务上限而必须收紧。
There is, in theory, no limit on the amount of default swaps that can be created.
从理论上讲，人们可以随心所欲地创造任何数量的违约互换。
It involves placing a limit on the volume of emissions that can be produced around the country each year, and then auctioning tradable permits to pollute.
这个策略设置了全国每年可排放污染气体的总量限额，然后以拍卖的方式出售排污许可。
Then the 20% of quotas freed up could be auctioned, with an upper limit (say 14.9%) on any country's share.
然后腾出来的20%可以进行拍卖，并设定每个国家的配额上限(比如14.9%)。
First, the tag defines the upper limit on the number of clauses that may be combined to form a query.
首先，标记定义了可组合在一起形成一个查询的子句数量的上限。
For private sorts, SHEAPTHRES is an instance-wide soft limit on the total amount of memory that can be consumed by private sorts at any given time.
对于私有排序，SHEAPTHRES是对私有排序在任何给定的时间可以消耗的全部内存的实例级“软”限制。
There's no reason to believe there is any limit on the amount of newly created wealth consumers can absorb, any more than there is a limit on the number of theorems that can be proven.
就像待证明定理的数量没有上限一样，我们也没有理由相信人们在消费新创造的社会财富的能力方面有上限。
You want to be noticed in a positive way. Make sure you are on time to work, and that you limit your vacation time.
如果你希望人们注意到你积极的一面，请确保准时上班并限制休假时长。
A limit on the number of parallel requests can be set.
可以设置并行请求数的限制。
The standard limit on the precision with which a quantum measurement can be carried out is due to the statistical error associated with counting discrete particles rather than continuous quantities.
量子测量中精度的标准极限，源于与可计数离散粒子，而不是连续量相关的统计误差。
As you can see, the script package concept was designed to be generic and flexible, and puts no limit on what you can do with script packages.
如您所见，脚本包概念的设计具有通用性和灵活性，这大大增加了脚本包的用途。
As you can see, the script package concept was designed to be generic and flexible, and puts no limit on what you can do with script packages.
如您所见，脚本包概念的设计具有通用性和灵活性，这大大增加了脚本包的用途。
应用推荐