The child-care bill is to be tacked on to the budget plan now being worked out in the Senate.
儿童保育款项将被附加到参议院正在制定的预算计划中。
I think on average accountants are considered to be budget-conscious people.
我觉得会计师常被认为是精打细算的人。
An effective business-to-IT (B2IT) collaboration on requirements that can be achieved within the expected time and budget can help ensure success.
如果在预期的时间和预算内，可以完成有关需求的有效业务- IT (B2IT)协作，则可以帮助确保项目的成功。
Budget airlines tend still to be the cheapest on the Madrid-Barcelona route.
廉价航线仍是马德里与巴塞罗那间最便宜的选择。
It's very satisfying to be handing it over on time and keeping within the budget.
在预算之内按时完工，这让人非常满意。
The budget, due to be presented on February 26th, promises to eschew accounting gimmicks, paint an unvarnished picture of America's fiscal future, and to reduce the deficit to 3% of GDP by 2013.
2月26日提交的预算承诺会计骗局，为美国财政前景描绘了一幅蓝图，到2013年将赤字降低到GDP的3%。
Yet horrified members of parliament have already rejected a budget that called for $73m to be spent this year on just the first instalment.
然而，惊恐的议会成员却拒绝了今年将7300万美元用于第一期分期付款的预算。
It will set out its plans in an "emergency" budget to be presented on June 22nd.
6月22日提交的紧急预算将启动这一计划。
In fact, it would not be uncommon for the three organizational units to be operating on their own timetables, using their own budget and resources.
事实上，对于这三个组织单元来说，根据它们自己的时间表运行，使用它们自己的预算和资源不是罕有的。
If we could move even part way toward international norms on both these fronts, our budget problems would be solved.
在这两条线上，假如我们哪怕向国际标准部分靠近，我们的预算问题都会得到解决。
We had what we hoped would be enough money to sustain us for about a year if we traveled backpacker-style on a tight budget.
如果我们在预算紧张的情况下以背包客的方式去旅行，我们的钱希望足够维持约一年的开销。
We all know that software projects are tight on time and budget, so to be more efficient, test early and test often.
我们都知道软件项目的时间和预算紧张，因此尽早的进行经常性测试可以更有效率。
When writing a CG movie, there are no considerations for budget because everything can be created on the computer.
写计算机动画电影的时候，不必要为预算担心，因为所有东西都能用电脑合成。
They propose an insurance system with premiums based on each country’s debt and budget deficit. The money raised would be used for loans to euro members shut out of bond markets.
他们建议成立一个保险基金，依各国债务与预算赤字情况确定保险费，所得资金可贷给那些无法在债券市场上筹资的欧元区成员国。
If you expect your organization to be on a tight budget for the foreseeable future, then LMS could be an attractive choice.
如果期望您的企业在可预测的未来一段时间里的预算不是很高，那么LMS将是一个极具吸引力的选择。
That will add to pressure on the fiscal 2010 budget that Obama will be submitting to lawmakers in the coming weeks.
这必将给2010年财政预算增加压力，而预算报告在几周内要交由国会审批。
You need to ensure the new projects will be delivered on time and within budget and will deliver solutions that meet business needs.
您需要确保按时的，在预算之内，交付新的项目，并且交付满足业务需求的解决方案。
Next year's budget may not be passed on time.
下一年度的预算不可能按时获得通过。
Changes will be passed on to the Scottish budget according to a formula based on Scotland's share of the total population.
按照建立在苏格兰人口占总人口数基础上的一个公式，相应的改变将会传递到苏格兰预算方案上。
If we want to follow the European level of expenditure on health, other mechanisms must be found to assure the budget of the CNAS is sufficient.
如果我们希望执行欧洲的卫生支出水平，就必须找到其他机制以确保区域卫生保险机构有充足的资金。
Since the appointment of addition team members is contingent on the total budget allocated for the proposal development, the proposal lead needs to be consulted before assigning additional resources.
由于任命额外的团队成员对于提案开发的总预算而言属于意外情况，所以，在分配额外的资源之前，必须先咨询提案主管。
France's budget plans are close to being agreed on; further cuts are likely but will be delayed until after the elections in spring.
法国的预算计划接近通过，进一步紧缩不是没有可能，但会推迟到明年春季选举之后。
Process repeatability is important, because the software process has to be applied consistently and methodically for organizations to deliver high-quality products or projects on time and on budget.
流程可重复性非常重要，因为组织必须一致而系统地应用软件流程，以按时在预算内交付高质量产品或服务。
Yet the decision you make in this space will have a significant impact on your ability to deliver on time and on budget, not to mention how easy it will be to maintain your application.
但是这方面的决策对能否在规定的时间和预算内交付产品有很大的影响，更不必说维护应用程序的难易程度了。
Even so, most practitioners would agree that our ability to deliver appropriately featured working software on time and within budget leaves a lot to be desired.
即便如此，大多数从业者还是认同我们按时交付特定软件而不超出预算的能力仍有待大幅提高。
It is difficult enough to deliver a solution on time and within budget when you focus only on the work that absolutely needs to be done to achieve this.
当你仅仅关注于那些完成目标绝对需要的工作时，按时并在预算内交付解决方案是十分困难的。
On average, the share of mobile website enhancements and mobile marketing initiatives from the hotel 2011 Internet marketing budget should be 7%-8%.
2011年，酒店用在手机网站提升和手机市场营销方面的市场预算平均应占互联网市场总体预算的7%-8%。
Impulse spending, on eating out and shopping and online purchases, is a big drain on our finances, the biggest budget breaker for many, and a sure way to be in dire financial straits.
外出就餐、血拼以及网上购物，冲动消费成了财务上的一大支出，同时也是打乱财政预算的头号敌人，当然也是导致我们陷入财政困境的原因之一。
Direct public funding continues to be the most important income source for universities in Europe, representing, on average, close to three quarters of an institution's budget.
直接公共财政资金仍然是欧洲大学最重要的收入来源，平均而言，约占高校预算的四分之三。
There will be no progress on solving the country's medium-term budget mess, even as concerns about the deficit forestall any short-term measures to boost employment or prop up demand.
该国中期预算困境的解决毫无进展，正如外界担忧赤字会提前阻碍旨在促进就业和拉动内需的短期方案。
应用推荐