He had taken a flight to Paris on the off-chance that he might be able to meet Francesca.
他搭飞机去了巴黎,怀着遇到弗朗西丝卡的渺茫希望。
When there is a flight, you have to be quick to get on it, and you can't be too far away.
有航班时,你必须迅速登机,而且你不能离得太远。
This will be done on a parabolic aircraft flight hopefully before the end of the year.
测试是在一个抛物线飞行的航空器上,希望年底前能完成。
A night flight is planned later this year, and then a new plane will be built based on the results of those tests.
夜间飞行测试将在今年晚些时候开始,由这些测试结果将造一个新的飞机。
Alan Shepard, the first US astronaut, would not be launched until almost a month later and then on a comparatively short suborbital flight.
阿兰·谢巴德,第一位美国宇航员,在近一个月之后才进入了太空,相比之下只进行了短暂的不满一整圈轨道的飞行。
"When there is a flight, you have to be quick _ you have to get on it, you can't be too far away," said Claire Maertens, 49, explaining why the family won't leave the airport.
「如果有一个航班,你必须动作快_你必须登上它,你不能离得太远。」49岁的克莱尔梅尔滕斯说,解释着为什么她一家人不会离开机场。
So you can imagine what the gas bill would be on a transcontinental flight.
所以你也能想象得出横贯大陆的航线需要多少汽油钱。
This allows problems to be identified on the ground that otherwise could pose a danger to crew mid-flight.
这使得潜在的问题可以在地面阶段进行识别,否则会在飞行过程中危及船员安全。
Anyone looking to book a flight this summer can see why greener, more fuel-efficient aeroplanes will be a good thing: soaring fuel prices have had a stratospheric effect on ticket prices.
想要预定今年夏天航班的人们会发现为什么更环保、更省油的飞机将是一件好事:油价飙升已对机票价格造成了较大影响。
But sustaining flight on a wing and a prayer could be difficult for Huckabee as he faces increased scrutiny of his view of the world.
但当人们越来越多地审视他的世界观时,用“翼”和祈祷支撑他的飞行恐怕会遇到困难。
Several US airlines have a policy of charging obese passengers for two seats if they cannot be accommodated on a full flight.
多家美国航空公司有政策规定,对因肥胖而无法乘坐满舱航班的乘客收取双倍票价。
Two weeks ago the airline announced the launch of mobile services and broadband Internet access for in-flight users - a combination which has yet to be launched on any other carrier.
两周前阿曼航空宣布,推出针对空中乘客的手机和宽带上网服务。在此之前没有航空公司发布过这项组合服务。
Speech recognition also means that you will be able to call in on a phone and ask if you have any new messages, or check on a flight, or check on the weather.
语音识别也意味着你能够打电话给电脑询问是否有新的信息,或者查询航班和天气。
We would be obliged if you could book one economy class seat for him on a flight leaving Guangzhou on or about July 28.
如果你能为他预订1个经济舱的座位,在7月28日当天或者前后几天,飞离广州的话,将不胜感激。
They’d love to hop a flight for a weekend trip to Vegas, but that money would be better spent on the bills or putting money into buying a bigger house.
他们可能会在一个周末飞去vegas,但是钱呢,最好还是花在账单上或者是买个大点的房子?!
I'll be honest, I'm probably the first one on a flight to ignore the flight attendant's announcement that "all portable electronic devices must now be switched to the 'off' position."
老实说,也许我是飞机上第一个对飞机上的广播“请关掉所有的便携电子设备”充耳不闻的乘客。
NICK: : Could be either Tuesday afternoon or Wednesday morning, but I would like to catch a flight back to London on Wednesday evening.
尼克:可能是礼拜二下午,也可能是礼拜三上午,但我想赶在礼拜三晚上搭乘航班返回伦敦。
Although you may want to be comfortable or professional-looking on a flight, sandals or high heels make it hard to move quickly within the wreckage.
尽管你想在飞机上穿得舒适或职业,但穿着凉鞋、高跟鞋不利于在飞机失事后快速逃生。
The heroic effort of the passengers on United Flight 93, which was suspected to be in line to strike a Washington target on 9/11/2001, comes to mind.
当我想到,联合航空93号班机上的乘客,于2001年9月13日那一天,当被他们怀疑飞机正处在攻击华盛顿的一个目标的航线上时,他们的英雄献身的奋斗精神就会在我的脑海中涌现。
You attention, please. Flight BA 348 from London will be one hour late on account of a big fog.
旅客们请注意,由伦敦飞来的英航348次班机因为大雾天气,将要晚点一个小时到达。
But this was going to be a special flight and so millions of people turned in to witness the take-off on TV.
但是这次是特殊的飞行,数百万人打开了电视来目睹这次飞行。
Airline travel has a significant effect on the spread of influenza, a new study reports, raising the question of whether flight restrictions may be helpful in controlling a pandemic.
飞机旅行对流感的传播有着非常重要的影响,而最新的研究报道对进行飞行限制是否有利于控制全国性疾病的传播提出了疑问。
But they had my fingerprints on the system, so I was sent to another detention centre to be put on a flight back to France.
但他们却让我在一个装置上按了手印,因此,我被送往了另一个拘留中心并将被遣返法国。
Being squeezed into an economy class seat for a short flight might not seem too bad, but on long haul trips, it can be hell.
挤进一个经济舱的座位,在短程飞行中也许不会太糟,但是长途旅行时,会是地狱。
Operating instructions: use the left mouse button click on jumping 2hits can be a short distance flight and landed automatically make stampede movements.
操作指南:使用鼠标左键点击跳跃,2次点击可进行短距离飞行,降落时自动做出踩踏的动作。
We reserve the right to determine the manner of carriage and to limit the number of animals which may be carried on a flight.
我们有权决定宠物运输的方式,并且有权限制一架飞机运输宠物的数量。
We reserve the right to determine the manner of carriage and to limit the number of animals which may be carried on a flight.
我们有权决定宠物运输的方式,并且有权限制一架飞机运输宠物的数量。
应用推荐