Yes, this would be a tough measure - but we urgently need to restore order and respect in the classroom, and I don't want ideas like this to be off the table.
的确，这对他们非常严格，但是我们急需重建秩序，恢复人们对课堂的尊重。我希望这样的想法得到严肃的对待。
They would be half right: That is not how time travel might work, but time travel in some other form is not necessarily off the table.
他们的话可能对了一半：问题不在于时间穿梭车是怎样工作的，而是时间穿梭的一些形式没有必要不合情理。
We'll be using the "inbound interface" of this adapter to kick-off business processes when a create, update, or delete occurs in a database table.
当数据库表中发生创建、更新或删除事件时，我们将使用该适配器的“入站接口”来调用业务流程。
Maybe the worst case scenario is off the table in Europe. Still, the question is -- whatever they do, will it be enough?
也许最坏的场景就是欧洲翻台，但问题是不论他们怎么做，问题就解决了么？
Mail doesn't need to be cleaned off the table every night before a meal because mail doesn't stack up on the table in the first place.
邮件不需要每晚吃饭前都从列表上清理一次因为一开始它们不会堆积得那么多。
If the trace mode is not set to OFF (which is the default), then each entry, exit and non-zero SQL code will be logged in a global temp table with the following name and format.
如果跟踪模式没有被设为OFF(即默认情况)，那么将使用下面的名称和格式，把每个入口、出口和非零s QL代码都记录到一个全局临时表中。
If I jump off the table I will be weightless for about half a second.
如果我从桌子上跳下来，我也有大约0。5秒的失重。
Computer fuzzy control with control table may reduce the level of memory size and computing speed. Control table can be off-line gained by fuzzy rules.
通过控制表实现计算机模糊控制，可以降低对计算机内存容量和速度的要求，控制表根据人们对控制对象的认识和操作经验确定的模糊控制规则离线处理。
Skateboarding skills include: the slider, in the U table, with plates off, these technologies can be said that the most important addition to flap outside the skateboard action.
滑板的技巧主要包括：在滑杆上、在U台上、带板起跳，这些技术可说是除了翻板之外最重要的滑板动作。
Maybe, if we moved the table a bit, the ultimate equilibrium in their hearts might be off balanced.
动一下餐桌，或许，他们心里最后那点平衡会被撬动。
Be careful or you'll take the varnish off the table!
小心！要不会碰坏桌子的光泽面。
Your go-to-market strategy should ideally be in your control (versus reliant on big, unproven partnerships) and take as much risk off the table as possible in the least amount of time.
你的市场推广策略必须是那些理想的在你的掌握之中的(而不是依靠未确认的规模巨大的合作伙伴)，用尽量少的时间把风险替代掉。
Moreover, remember your solemnization up of the flower stay, party they can also be used as the dinner table set off res again shining sparkle.
另外，记得把你仪式上的花留下来，宴会时它们还可以做为餐桌装饰物再次焕发光彩。
Neil:And you would be willing to take the whole marriage off the table completely?
你真的愿意以后再也不提结婚的事情吗？
The table top can be lifted off, underneath you find a casket-like compartment that stores your little treasures.
你还可以把桌子顶部的盖子取下，你会发现下面就象一个小盒子一样，可以在里面存放一些你的小宝贝。
Turning on and turning off operation to the water falling filter can be carried out as long as the handle of the draw lever on a table top is operated.
本实用新型只要操作台面上的拉杆手柄即可对落水滤器进行开、关操作。
Most off-putting may be the description by Christos Tsiolkas, the Australian author of The Slap, in his novel Dead Europe, which may not be suitable even for a Guardian reader's breakfast table;
大多数最不受欢迎的描写都来自澳大利亚人克里斯托思。思奥尔克斯，他就是《一记耳光》的作者。他的小说《死去的欧洲》，甚至连卫报读者的早餐桌都上不了；
Most off-putting may be the description by Christos Tsiolkas, the Australian author of The Slap, in his novel Dead Europe, which may not be suitable even for a Guardian reader's breakfast table;
大多数最不受欢迎的描写都来自澳大利亚人克里斯托思。思奥尔克斯，他就是《一记耳光》的作者。他的小说《死去的欧洲》，甚至连卫报读者的早餐桌都上不了；
应用推荐