The instructions, also, would be of no value without the key.
如果没有钥匙，指导手册页就毫无意义。
Plainly, we must soon cease to treat the parks as Commons or they will be of no value anyone.
很简单，我们要尽快不要把公园当作公地，否则对任何人都不会有价值。
Secondly, everyone's possessions are priceless to himself although they may seem to be of no value to others.
第二，每个人的财产对他自己而言都是珍贵的，虽然在别人看起来它们可能是没有价值的。
Tragedy will be something of value destruction to show people in life, comedy show people tears will be of no value.
悲剧将人生的有价值的东西毁灭给人看，喜剧将那无价值的撕破给人看。
Calculations of computational complexity seem to be one of the harder subjects for students; there's no doubt of their value, though, when they lead to such speedups.
对于学生来说，计算“计算复杂度”似乎是较难的课题之一；但是当这些方法产生这样的加速时，它们的价值无庸置疑。
The singular value of this repository is explored in the next section; the reader will no doubt be acquainted with configuration options around ClearCase such as UCM and multi-site 10.
下一个部分中将探究该存储库的非凡价值，读者当然要熟悉关于ClearCase的配置选项，例如ucm和多站点10。
I believe no life deserves to be forgotten and that is what I believe is the value of my writing.
我以为任何生命都不应该被忘记，这就是我认为自己写作的价值所在。
However, software development is still work, and still requires specialized skills, and the creation of software, which you can then duplicate for no measurable cost, turns out to be a value too.
然而，软件开发仍然在进行，且仍旧需要专业的技能，软件的创建(然后您可以无法衡量的成本进行复制)也变成了一种价值。
No matter of governance will assist as it will not be viewed in the "positive" or value offering capability.
不管治理是否有帮助，因为它不会在一个“积极的”状态下进行考虑或具有价值提供能力。
The degree may be of no practical value but employers may still value it and quite rationally pay higher salaries to graduates.
学位可能没有实际价值，但雇主可能仍然看重学位，并理智地为毕业生开出更高的薪酬。
Others may be delayed hours or days with no loss of value.
其他消息可以延迟数小时或数天而不会失去价值。
That is, the token is to be replaced with a value associated with the name of the variable; or, if no value as been defined, with either the default value or an empty string.
也就是说，该标记将会被与变量名关联的值替换；如果没有定义关联值，那么就会替换为默认值或空字符串。
Compensation for the value of the house can be no less than the market price of similar real estate.
对被征收房屋价值的补偿不得低于类似房地产的市场价格。
Regulations limit the amount that can be loaned to homeowners to no more than 80% of the value of the home.
相关规定限制了购房者最多只能贷到不超过房屋价值80%的贷款。
The legend teaches that no great achievement can be made, no lofty attainment reached, nothing of much value to the world done, save at the cost of heart's blood.
这个故事告诉我们，任何伟大的成就，任何崇高的造诣，任何对世界重大价值的贡献，都要花费心血。
The utility of those qualities, it may be thought, is what first recommends them to us; and, no doubt, the consideration of this, when we come to attend to it, gives them a new value.
可以这么认为，最初就是这些品质的实用性给了我们启发，我们一旦这么想了，就赋予了这些实用性一种新的价值。
They can also be properties that are specific to your company's system and that no one else USES because they're part of the added value for how you manage your information.
其还可以是指定给公司系统的属性，其他人不使用，因为这是有关如何管理信息的附加值的一部分。
If it is set to a value of 0 (zero), no time limit will be applied.
如果将此值设为0(零)，则不应用任何时间限制。
If it is set to a value of zero, no limit will be applied.
如果将其设置为零值，则不应用任何限制。
It looks fairly likely that if there is no change in the value of the RMB (Yuan), there is going to be some legislation that will come out of Congress.
他说：“如果人民币汇率没有改变，国会就很可能通过一些法案。
If no "property" attribute is specified, the value of this bean itself will be rendered.
如果没有指定“property”属性，那么就会传递这个bean本身的值。
However, for any power of two, this will give you a guarantee that no matter what your starting value is, the resulting value will be aligned to a multiple of that many bytes.
然而，对于2的任意次幂，这会确保不论您的初值是什么，所生成的值都是对多个字节的倍数而对齐的。
Note that all the methods, even get(), need to be synchronized for the class to be thread-safe, to ensure that no updates are lost, and that all threads see the most recent value of the counter.
注意所有方法，甚至需要同步get()，使类成为线程安全的类，从而确保没有任何更新信息丢失，所有线程都看到计数器的最新值。
I used to be one of them too, until I realized there's literally no value hidden in a stack of films and video games.
我也曾经是其中的一个，直到我意识到在一堆电影和视频游戏中字面上没有价值隐藏。
If no value for either cache expiration or cache scope is contributed by the portlet window, the value from the portlet definition will then be used as the contributing value of the portlet.
如果Portlet窗口没有为缓存过期或缓存作用域提供值，则会将Portlet定义中的值作为该Portlet的提供值。
The above error can occur if the Sybase existing table definition declares one of the columns to be NOT NULL but there is no value for that column in one of the records of the result set.
如果sybase现有表定义声明某一列为NOT NULL，但是在结果集中的某一行记录在那一列没有值，就可能发生上述错误。
It can't be compiled, executed, or interpreted, thus being "reduced to the level of mere documentation" and adding "no more value to a project than an elaborate code comment".
U ML不能被编译、执行或解释，那它就“只剩文档编制的作用”，而且“对项目来说，除了作为详尽的代码注释外别无他用”。
Well-formed means there can be no overlapping elements, all elements must contain a closing tag, attributes must be quoted and given a value, and the case of the characters is important.
“形式完好”意味着不可以重叠(overlapping)元素，所有元素都必须包含关闭标签，而属性必须包含双引号和一个值，字母大小写也同样重要。
Well-formed means there can be no overlapping elements, all elements must contain a closing tag, attributes must be quoted and given a value, and the case of the characters is important.
“形式完好”意味着不可以重叠(overlapping)元素，所有元素都必须包含关闭标签，而属性必须包含双引号和一个值，字母大小写也同样重要。
应用推荐