Herein lies the intersection between race and class - without an understanding of which little sense can be made, and no effective challenge mounted, against modern racism.
这就是种族和阶层的相交——没有对这种无意义的状况的理解，没有对现代种族主义形成有效的挑战。
Whatever our differences, one thing is absolutely clear. No major global challenge of the 21st century can be addressed without the active collaboration of our two countries.
不论我们有何差异，有一点很清楚。只有我们两国的积极合作，才能很好的应对21世纪全球面临的主要挑战。
No major global challenge of the 21st century can be addressed without the active collaboration of our two countries.
只有我们两国的积极合作，才能很好的应对21世纪全球面临的主要挑战。
So there should be no doubt about the commitment of the United States to reaching a successful agreement here in Copenhagen and meeting this great global challenge together.
因此，美国坚持要求在哥本哈根为共同应对这项巨大的全球挑战达成一项成功的协议，对于美国的决心不应该有任何怀疑。
No challenge anywhere can be allowed to jeopardize the goal of permanently improving the world by driving out a truly awful disease.
任何地方的任何挑战都不得危及我们的目标，这就是消灭一种非常可怕的疾病，使世界得到永久改善。
Do not allow anyone to tell you it cannot be done. No challenge can match the heart and fight and spirit of America.
不要让任何人告诉你这件事办不到。任何挑战都无法与美国的心襟、斗志和精神相比。
There is no question that phasing out coal, the most polluting of fossil fuels, will be a challenge for China, as it is for all countries.
他说：“毫无疑问，要逐渐停用煤炭，这种污染最严重的化石燃料，对中国来说是一个巨大的挑战，对其他国家也是如此。”
Therefore, the existing judicial challenge system needs to be perfected, no matter as a conclusion in logic or the objective need of judicial reality.
因此，无论是作为逻辑上的一种结论还是司法现实的客观需要，现行司法回避制度都需要予以完善。
It can be an intellectual challenge, a research query, an ethical dilemma - anything that is of personal importance, no matter the scale.
可以是智力挑战，研究查询，道德困境——不论限制，任何对你个人来说非常重要的都行。
The majority of cab drivers speak no English and Beijing is a big city so describing your destination can often be a challenge.
大部分出租车司机都不会说英语，而北京城很大，所以用中文描述你要去的地方会是个很大的挑战。
It can be an intellectual challenge, a research query, an ethical dilemma-anything that is of personal importance, no matter the scale.
这个难题可以是智力挑战、研究问题或是道德问题，范围不限。
It can be an intellectual challenge, a research query, an ethical dilemma-anything that is of personal importance, no matter the scale.
它可以是一次理性的挑战，一次探索中的质询，或一次道德困境，任何对你个人重要的问题，无关乎它的规模大小。
There can be no challenge to mass unemployment and imposition of austerity without restoration of bonds of social solidarity.
如果不恢复社会团结的纽带，根本无法迎接大规模失业和实施财政紧缩的挑战。
It can be an intellectual challenge, a research query, an ethical dilemma - anything that is of personal importance, no matter the scale.
这个难题可以是智力挑战、研究问题或是道德问题，范围不限。
It can be an intellectual challenge, a research query, an ethical dilemma — anything that is of personal importance, no matter the scale.
它可以是一个知识挑战，一个研究调查，一个道德困境，任何对你产生重要影响的事件。
No matter what sort of adversity or challenge you might face, you can always believe that, with hope, it can be conquered and , in the end, you will be stronger for it.
不论你可能面临着何种困境或挑战，你要总是满怀希望地相信困难最后会被征服，你也会因之变得更加强大。
There should be no illusions about the scale of the challenge we face.
对于我们所面临的巨大挑战，我们不能抱任何幻想。
Once you're in it, though, it can be a hard role to climb out of — saying no to people who want your time and attention, after a history of saying yes, can be a challenge.
而你一旦深陷其中，就很难再从这个角色中爬出去了。 在有过接受别人请求的前科之后，再想对那些想要占用你的时间和注意力的人说不，是一件很很难的事情。
This might suggest that the robots would need to be of a new, specialized design, but for the Picking Challenge, Amazon made no such requirement.
这可能表明，机器人将需要一个新的，专门设计的，但对于拣货挑战，亚马逊做没有这样的规定。
This might suggest that the robots would need to be of a new, specialized design, but for the Picking Challenge, Amazon made no such requirement.
这可能表明，机器人将需要一个新的，专门设计的，但对于拣货挑战，亚马逊做没有这样的规定。
应用推荐