Even today, although active badges and self-writing appointment diaries offer all kinds of convenience, in the wrong hands their information could be stifling.
即使在今天，虽然活动徽章和自我记录人物的日记提供各种方便，但是在不法分子手中，资料可能被扼杀。
For convenience, there are tabs to jump to the sections of information that can be entered for name, E-mail, phone, and address.
为了方便起见，可以使用选项卡来转到信息输入部分，可以输入姓名、电子邮件、电话和地址。
The convenience of mobile services will enable travelers to be more productive by having just-in-time data pushed to them based on situational circumstances and geographic location.
移动服务的便利性，将使得实时数据根据情境环境和地理方位推送给差旅人士，提高他们的工作效率。
I shall be able to call for an interview at your convenience and shall be able to supply any necessary or examples of my previous work.
只要阁下时间方便，我随时都可晋见，并随时提供我过去工作情况的所有资料。
Convenience stores quickly began to run out of food (oddly, people seemed to be stocking up on the least nourishing of snacks, such as crisps).
便利店迅速的提供出食物(奇怪的是，人们似乎都在储存高营养、高热量的点心；譬如说炸薯片)。
As a convenience, I use the term "mechanism," as in the phrase "governance mechanism" to be all-inclusive of the components identified above.
为了方便起见，如在短语“治理机制”中一样，我使用术语“机制”来包括上面所识别的所有组成部分。
People that belong to these groups do not necessarily belong to any one social group for identification purposes; it may be only a matter of convenience.
属于这些群体的人并非必定出于认同的目的而属于任一社会群体。这可能只是一种权宜之计而已。
For convenience, groups of attributes and elements can be defined and named. That makes reuse possible by subsequently referring to the groups.
为了方便起见，可以定义并命名属性组和元素组，从而能够在后面引用这些组达到重用的目的。
Creating healthy eating habits in children can be a daunting task in this age of heavy marketing to children and teens, and the convenience of fast food in the busy lives of many families.
在而今这个极具商业化的时代，许多家庭生活忙碌，加之速食的便捷诱惑，想要养成健康的饮食习惯对于青少年而言的确是一项艰巨的任务。
From busy homemakers to professional people, many Americans enjoy the convenience of prepackaged meals that can be ready to serve in 10 minutes or less.
从忙碌的家庭主妇到上班族，许多美国人喜欢享受事先包装好的便餐所带来的方便，这些速餐在不到10分钟内就可上桌。
Professor Valls said that Spaniards had so decisively opted for the comfort and convenience of trains that traditional airlines might not be able to compete.
瓦尔斯先生表示，西班牙人十分乐意乘坐舒适便捷的高速列车，传统的飞机已经丧失了竞争力。
Some of these diets can be costly because of the added convenience.
有些饮食比较昂贵，因为添加了安慰剂。
There may be many reasons why people are choosing to sofalize rather than socialize – convenience, laziness, time pressure, the expense of going out, or just a desire to avoid lengthy conversations.
舍弃真实社交而选择沙发社交的原因有很多，比如：便捷、懒惰、时间压力、外出花费，也或者仅仅是为了避免冗长的谈话。
It's easier said than done, especially when it comes to tiny operations like almost all blogs are - but the ideals that paradigm offers can't be forgotten because of convenience.
没错，说比做难，尤其是对博客而言，但是这种界限不能因为只求方便就抛在脑后。
For convenience and privacy, we wanted our place of work to be within the same plot but to have a separate entrance.
为了方便与隐私，我们希望我们的工作地点是在同一个阴谋，但有一个单独的入口。
Community services and facilities for the convenience of urban residents will be improved.
改善城市社区便民服务设施。
Thee reason people prefer malls and shopping centers to their local markets have a couple of reasons, But I think the main reason has to be convenience.
人们更喜欢去商场或购物中心而不是当地集市的原因有一些，但我想最主要的一个原因就是方便。
Consequently, China and Russia will continue to be pragmatic partners of convenience, but not partners based on deeper shared world views and strategic interests.
因此，中国和俄罗斯将继续作为便利品的国际合作夥伴，但合作不在基于深层次意见和战略利益交流。
For convenience, the rope's length can be substituted for n, because the length is always greater than the number of substring and concatenation nodes in the rope.
为了方便，可以用rope的长度代替n，因为长度总是比rope中的子串和连接节点的个数大。
Podcasts are downloadable radio shows that can be downloaded from the Internet, and then played back on iPods and other MP3 devices at the convenience of the listener.
为了方便听众，播客(可下载的广播)可以从因特网下载，然后在iPod和其他MP3设备中回放。
A second--and perhaps even more representative--remnant of this primal dynamic could be the "marriage of convenience, " or so-called "gold-digging."
动物的原始冲动流传下来的另外一个，更具代表性的产物就是“权宜婚姻”，也即所谓的“钓金龟婿”。
With elementtree, along with the.write method of elementtree instances, individual element instances can be serialized with the convenience function elementtree.ElementTree.dump .
使用elementtree以及elementtree实例的.write方法，通过便利函数elementtree . elementtree . dump可以序列化单独的element实例。
I shall be very glad of you can find time to call me at your convenience.
如果方便，请给我打电话，非常感谢。
These are not "official" Debian packages, but they're still of great convenience to Debian users who wish to be able to install software using DPKG or APT (Advanced Packaging Tool).
这些都不是“正式的”Debian软件包，但它们仍然为希望能够使用dpkg或APT(高级打包工具，Advanced Packaging Tool)安装软件的Debian用户带来了极大的便利。
There may be many reasons why people are choosing to sofalize rather than socialize – convenience, laziness, time pressure, the expense of going out, or just a desire to avoid lengthy conversations。
舍弃真实社交而选择沙发社交的原因有很多，比如：便捷、懒惰、时间压力、外出花费，也或者仅仅是为了避免冗长的谈话。
Bridge, life will be exposed to all kinds of "bridge" in life, the convenience or landscape, let life more colorful, more abundant.
桥，人生会接触到各种各样的“桥”，在生活上提供方便或风景线，让人生更加丰富，更加多彩。
Those customers might reasonably be expected to keep paying up for additional levels of safety and convenience.
可以合理地指望这些消费者为更高水平的安全和便利付出更高价格。
These concepts of being, should be used as convenience in communication but when grasped upon as real, ultimate and absolute, one cannot help but fall into conflict and sooner or later fall to ruin.
这些众生的概念为了方便在交流中使用不是问题，但如果被执着为真实、终极和绝对，一个人就不可避免地会陷入矛盾并且迟早会出问题。
Like this convenience and security mutual consideration, mutual promotion of the program will be to address the security issues of various systems, especially the direction of ICS security issues.
像这样便利性与安全性相互兼顾，相互促进的方案将是解决各种系统安全问题，尤其是ICS安全问题的方向。
They also point out that for the convenience of employment and enrolment, these companies can be located in the satellite cities in the regional areas, not precisely in the urban proper.
他们还指出，为了方便就业和招生，这些公司可以在卫星城市定位在区域性区域，而不是精确地在城市里。
应用推荐