There should be careful consideration about the use of such toxic chemicals.
应有对这些有毒化学品的使用的慎重考虑。
Careful consideration should be given to issues of health and safety.
健康与安全的问题应该认真予以考虑。
One advocate believes that many other benefits should be taken into consideration when we assess the cost-effectiveness of grass-fed farming.
一位倡导者认为，当我们评估草饲农业的成本效益时，应该考虑许多其他好处。
So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
因此，研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，必须考虑睡眠问题。
The results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，睡眠问题需被纳入考量。
Instead, the overriding consideration should be to minimize the cost of the cleanup.
相反，最应当考虑的是尽量减少收拾残局的费用。
We will have joint custody of our two children. Their happy growth will be our main consideration in all matters.
我们将共同管养我们的两个孩子，一切皆会以两小孩的幸福成长为主要考虑因素。
Any favorable consideration of my application would be appreciated.
感谢您对我的申请的积极考虑。
Nevertheless, animals cannot be dispensed with in the early consideration of a safety profile.
无论如何，在考虑佐剂安全性问题的早期阶段不可能不使用动物。
Either choice requires a lot of careful consideration and shouldn’t be made lightly.
哪种选择都需要认真仔细的考虑，不能轻率地做出决定。
The selection of commodities and the assignment of weights require careful consideration, but if done properly inflation will no longer be a matter of concern.
物品的选择与比重的分配要慎重考虑，做得对通胀再不会是关心的问题。
"I suspect that the experience of the jurist will be the critical consideration and the other factors will be a distant second," Arsenault said.
“我想作为法学家的经验会是关键考虑因素，而其他因素无关紧要。”阿森·诺尔特说。
The list of goals that flows from such a grand strategy is just that-a list-with little or no consideration of how these should be ranked.
这些仅仅是一个宏大目标的列表。很少考虑它们实现的先后顺序。
Consideration must also be made in regard to the number of active and concurrent database connections.
还必须考虑活动和并发数据库连接的数量。
On demographic change, members recognized “the importance of early consideration of policies to smooth the inevitable adjustments that will need to be made.”
在人口变化方面，成员国认识到“尽早考虑政策以稳定不可避免的必要的调整的重要性。”
So the lack of agreed approaches (standards?) in REST may be a reason for the kind of careful consideration and iterative approach that Steve mentions, and has discussed in an earlier entry of his.
因此，REST中方法(标准)的缺失是那种仔细考虑并逐步迭代的方法形成的可能的原因之一，Steve曾提到并且讨论过该方法。
More narrowly, whether or not you choose to model a particular construct within any of those approaches should also be a consideration of your own development process.
更详细地说，不论您是否选择在任意那些方法中构建一个特别的模型，这也应该是对您自己的开发过程的考虑。
He said it's really just a balance of forces (engineering trade-offs) that should be taken into consideration when implementing custom annotations.
他说实际上它只是在实现自定义注解时应该被考虑的一种平衡力量(工程上的折中)。
Kids room is kids' personal space so it must be styled with the consideration of their tastes if they are old enough.
儿童房是孩子们的私人领地，所以如果孩子们已经长大了，那房间的设计就必须考虑到他们的喜好。
In any real life situation, an existing it environment must be taken into consideration, offering functionality — and data — that cannot simply be replaced by a set of new services.
在任何实际的环境中，都必须考虑现有的IT环境，功能(和数据)的提供并不能简单地通过提供一组新服务来实现。
The choice of assets to be purchased requires careful consideration.
对要购买的资产的选择需要仔细的斟酌。
It does suggest that we should be giving serious consideration to the high end, the high range of future warming.
这的确表明，我们应该认真考虑对于未来全球气候变暖的情况极端严重、非常严重的预测。
Our society seems to be forgetting a bit of common courtesy or consideration for others.
我们的社会似乎忘记了一些基本的礼貌，忘记了替他人着想。
Would you please advise me regarding my courses and exams, particularly if there will be any special consideration given to me in light of my current situation?
您能否就我的课程和考试事项给我一些建议，特别是针对我目前的状况是否能够给予我一些特别的关照？
A number of lessons learnt from this experience should be taken into consideration in preparation for a potential pandemic.
在为潜在的流感大流行做准备时，可借鉴该次经历中获得的大量经验教训。
Tax increases have been ruled out of consideration; the gap will be closed solely through spending cuts.
增税已经被排除在考虑之外；漏洞只有通过削减开支填补。
One of the most important concepts of asset reuse is that it must be a consideration during the asset creation process.
资产重用的最重要的概念之一是，必须在资产创建过程中对此加以注意。
For a small number of existing websites, compatibility may be an important consideration.
兼容性对于网页设计师来说是非常重要的顾虑。
Serious consideration should be given to the differing views of a minority.
对于少数人的不同意见，应当认真考虑。
Serious consideration should be given to the differing views of a minority.
对于少数人的不同意见，应当认真考虑。
应用推荐