He refused to look after Jimmy and said a surgical operation would be of advantage to both of them.
他拒绝照看吉米，并说给吉米做整容手术将对他们两个都有利。
One advantage of pitfall traps is that they can be used to collect over a period of time with minimal maintenance and intervention.
陷阱的一个优点是可以在一段时间内用最少的维护和干预进行收集。
The answer is "yes", but it may be tough for you to break into the world of high-tech at first, and anything you have done relating to computers in addition to your studies will be to your advantage.
答案是肯定的，但是一开始你可能很难进入高科技的世界；而除了学习之外你所做的任何与计算机有关的事情都将是你的优势。
Most PHP pages are fast enough - Better performance would be an advantage, but not enough of one to merit investment in new code.
大多数php页面已经足够快——更好的性能会是一种优势，但是还不值得对新代码进行投入。
Surely confidence in this matter would be an advantage to passing on genes, and a terror of it would be a great disadvantage.
在这件是事情上，绝对的自信可能会成为基因传递的优势，恐惧会成为很大的劣势。
But for a growing number of workers the trick will be to jump from one company to another to take advantage of changing skill shortages.
但对越来越多的人来说，这项变革可能意味着利用变化的技能短缺、从一个公司跳到另一个公司。
With the advent of technology, professionals in the global financial services has only one distinct advantage deemed to be of high value add to their clients- interpretational advantage.
随着科技的进步，如今全球金融业的专业服务只具有一个突出的优势：诠释性优势——它可以为客户带来高附加值的服务。
But it is still assumed to be the task of strategic management to translate them into competitive advantage (Porter, 1996).
但是，将它们转化成竞争优势也被认为是战略管理的任务(波特，1996)。
The immediate opportunity may simply be to take advantage of the space available on urban rooftops, says Mr Head, and to pursue urban farming rather than vertical farming.
海德说，就目前来看，人们仅能利用城市屋顶空间进行耕作，追求垂直农场还不如直接实施屋顶农场。
It will be to your advantage to get well in with the leaders of the committee.
和委员会的领导们搞好关系会对你有益。
To take full advantage of it, applications need to be multithreaded.
为充分利用这一特性，应用程序需要是多线程的。
To take true advantage of the Web, says PwC, enterprises need to be able to take advantage of its scale - and that's not possible without giving up some control.
普华永道称，为了真正利用互联网的优势，企业需要充分利用它的规模性——如果不放弃一些控制权这是没办法实现的。
This change in point of view could introduce different application design approach. The result would be to take full advantage of the database to implement a solution.
这种观点的改变可能会引入不同的应用程序设计方法，结果将会是充分利用数据库来实现解决方案。
I like to imagine how a spaceship might be able to take advantage of this phenomenon, by orbiting it.
我喜欢设想一艘在轨道上运行的艘宇宙飞船如何利用这种现象。
Programs must be written to explicitly take advantage of the underlying hardware, and existing non-parallel programs must be re-written if they are to perform well on a cluster.
程序在编写时必须要显式地利用底层硬件的优点，如果现有的非并行程序不能很好地在集群上运行，那么这些程序必须重新进行编写。
That means very simple devices, such as sensors, may not be able to take advantage of it.
这意味着，那些十分简单的设备，例如传感器，可能无法使用这一方案。
If you're sending simple text strings between two Bluetooth devices (as in a chat application), then there may not be much of an advantage to using OBEX.
如果要在蓝牙设备之间发送简单的文本字符串(例如在聊天应用程序中)，那么使用OBEX可能没有太大优势。
Residents and visitors will be able to take full advantage of hotels, cinemas, restaurants, shops and a theater.
另外，大厦中的旅馆、电影院、商店和剧院一应俱全，可供房客和游客们尽情享受。
So we'll be taking advantage of that and going to a nearby restored 18th century fortress.
所以我们将会受惠于此并且前往附近一座整修过的18世纪的城堡。
The IPO would also be well timed to take advantage of a soaring local share market.
中石油IPO的时间也进行了精心安排，以利用内地市场不断攀升的良机。
How can hardware be "open sourced" to take advantage of the huge benefits open source has to offer?
那么硬件如何能成为“开源”的来享受开源所带来的巨大好处呢？
Any photosynthetic life would be adapted to take advantage of the available light waves.
依赖光合作用的生物则利用可用光波来适应环境。
If the optimizer determines that a query or part of a query could be resolved using an MQT, the query might be rewritten to take advantage of the MQT.
如果优化器确定查询或查询的一部分可以用一个MQT来解决，那么就会重写查询，以便利用MQT。
If our date seems to be taking advantage of a free dinner, that second date isn't going to happen.
如果我们的约会对象只是想吃一顿免费的晚餐，那么再次约会是特定无望了。
RD: If we develop something, it will always to be to the advantage of the platform.
RD：如果我们做些开发，那它总是对平台有利的。
We'll export some; factories will also be built here to take advantage of needed supplies.
我们可以出口一部分；我们也可以充分利用紧张的原料供应量就近建设工厂。
With these "hooks," Microsoft-driven products will be able to take advantage of shortcuts specific to the .NET platform.
有了这些“钩子”，微软驱动的产品将能够利用特定于.NET 平台的捷径。
A whole bunch of people are pouring money into an oil market trying to take advantage of what they perceive to be a real risk in supply.
一群人都把钱投入石油市场都像搏一把，因为他们觉得市场真正的风险是供应问题。
A whole bunch of people are pouring money into an oil market trying to take advantage of what they perceive to be a real risk in supply.
一群人都把钱投入石油市场都像搏一把，因为他们觉得市场真正的风险是供应问题。
应用推荐