What is obvious to one person may be obscure to another, however, so judgment is required.
但是一个人看来是明了的对别人来说或许是不清晰的，所以呢应该有适当的判断。
The sky must be very dark for a moonbow to be watched clearly—any bright light can obscure it.
要想清楚地观察到月虹，天空必须非常黑暗——任何明亮的光线都可能使它模糊。
Choose the path that calls to your heart; the one that may be dark, obscure, and strewn with obstacles. That is the path worth traveling.
按照你内心真正所需去选择你的道路，即便它可能是黑暗，模糊，布满坎坷的，但它是一条值得你走的道路。
But nationalistic considerations should not be allowed to obscure the underlying impact that the proposed deal would have on consumers.
但是民族化的考虑不应当掩盖此次收购带给消费者的潜在影响。
Yet today's difficulties should not be allowed to obscure Europe's achievements of the past 50 years.
然而，如今的困难不应遮掩了欧洲50年来所取得的成就。
Spices that once commanded exorbitant prices-and prompted merchants to invent tall tales to obscure their origins-can now be found in the supermarket.
曾经价格奇昂的香料——促使商人为掩盖产地而编造谎言——如今则可在超市购得。
She used to be an obscure novelist, but now she is a celebrity.
她以前是位名不见经传的小说家，但是现在却是个名人了。
“Using obscure names to avoid duplication of names or to be unique is not good, ” he wrote in an e-mail response to questions.
在一封电子邮件里面他回答提问时说：“使用生僻的名字以避免重复或者突显个性并不好。”
Most don't try to be obscure; they just don't make an effort to be clear.
他们大部分人不是故意要写得晦涩难懂，只是没有努力去写得清楚明了。
I cannot argue with those who find these men and women -- some known, some obscure to all but those they help -- to be far more deserving of this honor than I.
我绝不反驳那些认为这样的男女志士——有些知名，有些只为他们所帮助的对象所知——远比我有资格获此殊荣的看法。
Finally, in my experience, the error messages you get when there's a configuration problem tend to be obscure, making it difficult to track down the cause.
最后，以我的经验，当有一个配置问题时，您捕获的错误消息往往是模糊不清的，而追踪原因也很困难。
I am not sure what drew me to love all things obscure and unknown, but that passion remains with me to this day -and can certainly be considered the greatest motivation for making Listverse.
我并不确定是什么使我爱上所有未知和隐晦的事情，但我在那方面的热情一直保留到了今天，这当然也可以看作是创建榜单网站的最大的动机。
They tend to be obscure, old-fashioned systems that are incompatible with Internet technology anyhow.
再说它们一般都是老式的复杂系统，和互联网技术并不兼容。
A cloth covered the lower arm up to the shoulder to obscure which hand might actually be connected to the body.
一件衣服盖在前臂直到肩膀上，来遮掩哪只手是真的和身体连接的。
If the first group does better, the benefit can be attributed to the project and not the many other factors that might otherwise obscure the result.
如果第一组表现更佳，那尽可归因于此项目带来的益处，而不是众多可能混淆结果的其他因素。
The supply of obscure films and music seems to be growing faster than people are discovering them.
不著名的电影和音乐的供应似乎比人们发现它增长更快。
Nature, the scientific journal, pointed out in 1993 that although one might expect newfound species to be limited to "obscure microbes and insects," scientists in Vietnam had just discovered a bovine.
1993年，《自然》杂志上刊登的一篇文章指出，尽管有人认为新发现的物种可能主要集中在“隐匿的微生物和昆虫”上，但就在眼下科学家们还在越南发现了一种新的牛科动物。
Why this works is obscure. But work it does. It's cheap. It's simple. And unlike so much dietary advice, it seems to be enjoyable too.
这个方法为什么如此有效实在令人费解。但它确实有效，而且便宜、简单，不像其它饮食建议那么繁杂，看起来还那么令人愉快。
The QEMU documentation provides information on many obscure options, but you may be able to get by with just a few.
QEMU文档提供了一些模糊的选项的信息，但还是能够理解一二的。
The research that leads to a Nobel Prize in physics can sometimes be a little obscure.
获得诺贝尔奖的研究有时候是有些模糊晦涩的。
Ms Bell acknowledges that the infrastructure of computing is still "messy", but argues this should not be allowed to obscure the fact that it has become much more widely accessible.
贝尔女士承认目前普适计算的基础建设依然“凌乱”，但不应该就此否认其越来越普及的事实。
Some obscure Belgians and Luxembourgers are also said to be interested.
此外还有几位尚不知名的比利时人和卢森堡人也在候选名单之中。
They will be visible in the request to the entry point but as soon as the request is parsed by a Gateway it will obscure the password in the request passed to CAM.
它们在发送给入口点的请求中是可见的，但是在Gateway解析请求之后，在传递给CAM的请求中会隐藏密码。
The doctrine of union with Christ should not be used to obscure the nature of faith in the act of justification or to marginalize faith as the sole receptive instrument in the act of justification.
与基督联合的教义不应该用来模糊此称义行动中之信心的本质，或是用来把信心边缘化，只把信心当作称义行动唯一的领受方法。
Is not to be considered as the effusion of real passion; for passion runs not after remote allusions and obscure opinions.
不是真挚情感的流露，真情不是通过遥远的幻境和隐晦的观点来表达的。
Because they're built in Objective-C, an obscure programming language that can be difficult to learn.
因为Objective - C语言是一门晦涩难懂的编程语言，很难学习。
Because they're built in Objective-C, an obscure programming language that can be difficult to learn.
因为Objective - C语言是一门晦涩难懂的编程语言，很难学习。
应用推荐