They take a markup language which was specifically designed to be very simple, elegant, and powerful, and wrap an obnoxious, bloated, and large API around it.
他们采用一种被明确设计成非常简单、一流且功能强大的标记语言，然后用讨厌的、过多的和大型API 对它进行封装。
The English language now has words for all three of them: the pushy father is a 'dadzilla', the possessive mother a 'mumzilla', and any obnoxious bride-to-be is a 'bridezilla'.
英语里对这三类人都有了称呼：强势的父亲叫做“爸爸哥斯拉”，不想对儿子放手的妈妈叫做“妈妈哥斯拉”，而吹毛求疵惹人厌的准新娘就叫做“新娘哥斯拉”。
Mrs Howe's views may be obnoxious and hateful but to treat them as a hate crime is an insult to the memory of people like Michael Causer and Ian Baynham, both brutally kicked to death for being gay.
豪女士的观点也许让人讨厌也非常可恨，但是将之等同于犯了“仇恨罪”则是对纪念诸如迈克尔·考泽(MichaelCauser)和伊恩·贝纳姆(IanBaynham)等人的侮辱。他们两人因为是同性恋而被残忍地踢死了。
After the beers. They're just going to be more obnoxious.
喝完啤酒后，他们会变得更加令人讨厌。
Since ancient times , Xiao San is to be despised by people , like rats crossing the street , as obnoxious to everyone.
自古小三就是被人们所鄙视，就如过街老鼠那样， 人人喊打。
Since ancient times, Xiao San is to be despised by people, like rats crossing the street, as obnoxious to everyone.
自古小三就是被人们所鄙视，就如过街老鼠那样，人人喊打。
To make your little darlings so obnoxious that it will be a relief, not a tragedy, to see them flee the nest.
一位母亲在聊天中开玩笑似地说，“是上帝让你的小心肝变得淘气、可恶，好让你在他们飞离巢穴时感到那是种解脱，而非苦难。”
If you really want to be obnoxious, you can do this because really these operators just undo themselves, right?
如果你的确有点反感，你可以这样做，因为这些操作符可以撤销它们自己，对不？
And to further explain my obnoxious comments about academic artists above, be very very careful of whom you listen to, and that includes me.
进一步解释，我讨厌关于学术艺术家的评论，请非常非常警惕你正在凝听的讲演者，包含我。
I could usually get these kids to be involved or at the very least to sit quietly. However, he was just loud and obnoxious.
我通常都可以让这些孩子参与或者至少也能够安静地坐在座位上，但是，他却大声喧哗，令人讨厌。
A new poll finds these five expressions to be the most obnoxious of 2010.
一个新的民意调查显示，这五个表达式是2010年最令人厌恶。
Her voice because is also long don't talk of cause, seem to be hoarse obnoxious to hear.
她的声音因为太久没有说话的缘故，显得嘶哑难听。
Rogue's seem to be able to stun lock a lot more for a lot longer and I couldn't tell why, but it was obnoxious.
盗贼可以把人晕更长时间了，我说不出为什么，但我很讨厌这样。
At the news of live interviews, many mister did not conceal their inner embarrassment, "now the name developers like rats, obnoxious to everyone that the status quo must be changed to."
在记者进行的现场采访中，不少老总并没有掩饰自己内心的尴尬，“现在开发商的名声就像过街老鼠，人人喊打，这种现状必须得改变一下了”。
You don't have to be obnoxious about it, but you should make sure that your boss is aware of what you add to the company.
你不必对此不高兴；而是应该让老板意识到你给公司添加的东西。
One ingenious township peasant association arrested an obnoxious member of the gentry and announced that he was to be crowned that very day.
有一个乡农会很巧妙，捉了一个劣绅来，声言今天要给他戴高帽子。
Due to the divergence between Chinese and Western customs, Chinese people can seem obnoxious at times. However, please don't be offended as this is purely a product of different cultural backgrounds.
由于东西方的风俗不同，也许你会认为中国人不礼貌，这是因为不同的文化背景造成的，请不要介意好吗？
Due to the divergence between Chinese and Western customs, Chinese people can seem obnoxious at times. However, please don't be offended as this is purely a product of different cultural backgrounds.
由于东西方的风俗不同，也许你会认为中国人不礼貌，这是因为不同的文化背景造成的，请不要介意好吗？
应用推荐