他一定是疯了才做这份工作。
Would you be nuts to buy this wedding ring set?
你是那个买这款婚戒的疯子么？
As the locals there say, "Sure, you have to be a little crazy to live in New York, but you'd be nuts to live anywhere else!"
正如那儿的当地人所说：“当然，居住在纽约你必须有点疯狂，但除非发疯了，否则你不会搬到其它任何地方去住！”
"Most people say you have to be nuts to attempt a year-long exposure of the sun," di Cicco wrote on the TWAN astrophotography website.
多数人表示，尝试为期一年的太阳曝光，你一定是疯了。
These nuts have been market tested and found to be most suited to the Australian palate.
这些干果已经过了市场试验，结果发现它们最适合澳大利亚人的口味。
Even though the nuts, which need to stay moist, can be somewhat delicate to transport, traders carried them hundreds of miles throughout the forests and grasslands.
尽管这些需要保持湿润的坚果在运送途中可能会易碎，但商人们还是穿越森林和草原，把坚果运送到了数百英里之外。
The large securing nuts on the left side are loose and need to be repaired or replaced.
左侧较大的紧固螺母松动，需要修理或更换。
Die nuts cannot be used to cut new threads.
螺母状板牙不能用来切割新螺纹。
To suit those with allergies, her red velvet cake can be gluten free and her carrot cake has no nuts in it, though the facility is not totally nut free.
她也因有人对谷蛋白和坚果过敏，所以红绒蛋糕里没有谷蛋白，胡萝卜蛋糕里不加坚果。
I had to be very careful on the daily rationing - weighing out what was left of the nuts, dried fruit and other small snacks very carefully so we had about 100g each.
每天，我都要非常仔细地配给食物——小心翼翼地称量出还剩下多少坚果、干果和小点心。我们每人每天只有100克的食物。
When you can take the route made of imagination, best-case scenarios and wish fulfillment, you'd be nuts not to take a deceitful stroll toward your goals, right?
当你能想象到这种程度时，那是最好的局面和实现愿望，如果你不误导着向前走达到目的一定发疯的，对吧？
So far, it has proved difficult to combine proteins from nuts with human proteins, but Saxon believes his method of curing cat allergies can be extended to meet this situation.
迄今为止，经验证，把果仁蛋白与人体蛋白结合十分困难，但撒克逊相信他根治猫过敏的方法能够适用于这一问题。
It may also be why they have branded the deal as a play on an historical shift in economic power to Asia, rather than a nuts-and-bolts job.
这也是他们将此次并购看作是其业务重心向亚洲的历史性转移，不仅仅是一个并购那么简单。
Nuts are known to be healthy and nutritious, containing high-quality protein, lots of vitamins and minerals as well as dietary fibre. They are also dairy and gluten-free.
坚果健康而营养，含有高质量蛋白质，富含维生素、矿物质和食用纤维。而且坚果不含奶，也不含麸质物。
Pecans are high in fat and low in protein compared to other nuts and so should be eaten sparingly.
山核桃较其他坚果具有高脂肪，低蛋白，因此需谨慎食用。
Could it possibly be that we are such numb-nuts that we couldn’t figure it out for ourselves and God, Himself, had slap us upside the head and tell the numbskull in us to love our wives?
是不是因为我们麻木了，结果我们认不清自己，而上帝自己已经警告过我们，并告诫这群傻子要爱自己的妻子？
Nuts are known to be healthy and nutritious, containing high-quality protein, lots of vitamins and minerals as well as dietary fibre.
坚果健康而营养，含有高质量蛋白质，富含维生素、矿物质和食用纤维。
I will share some specifics of mine with you here, hoping that maybe you'll be able to add some of these nuts and bolts to your own framework to make it work for you a little better.
在这里，我将同您分享我的一些详细信息，希望能够向您的“学习框架”增加一些具体细节，使其更好地服务于您。
It may not be entirely scientific to suggest, but a nice cup of tea and a slice of honey-soaked baklava (containing omega-3 rich nuts of course) might be the perfect snack after a healthy dinner.
可能不是很科学，但是建议在晚餐后喝杯好茶，吃块泡过蜂蜜的果仁蜜饼(里面当然有富含脂肪酸的坚果)，绝对是最完美的小吃。
There used to be a time when people went nuts on hearing the phrase "bytecode manipulation".
曾经有段时间，大家一听到“字节码操作（bytecode manipulation）”就懵了。
In practice, there is no need to be concerned with the nuts and bolts of the IBM Cognos 8 Web Services.
在实践中，不需要细究IBMCognos8Web服务的具体细节。
The characteristics were previously thought to be adaptations for a diet of hard-to-chew foods, such as nuts.
之前，这种人脸特征被认为是为了适应那些难以咀嚼的食物，比如坚果。
Over time and as each kingdom fell, the scents began to be produced by flowers, wood, fruit or nuts as the plant kingdom absorbed the genetic encoding of each species.
随时间，当每一王国下跌，气味开始由花朵，树木，水果或坚果产生，因为植物王国吸收了每一物种的遗传编码。
The elbow shall be bolted to the floor of the wet-well and be so designed as to receive the pump connecting flange without the need for any bolts, nuts or clamps.
弯头应该用螺栓固定在湿井地面，并且设计成具有不需要任何螺栓、螺母或皮带即可连接泵设备的连接法兰的能力。
Pregnant women who eat more peanuts and tree nuts during pregnancy might be less likely to bear nut-allergic children, a new study suggests.
一项新的研究发现，孕期女性如果多食用花生和树坚果，可能会降低孩子坚果过敏的几率。
Internal bolts subject to vibration, fluctuating load, impact load or dynamic load shall be protected against loosening. Double nuts, unti-loose washers, tack welding, etc. shall be used.
可能受到振动、波动载荷、冲击载荷或动力载荷的内部螺栓应加以保护防止松动。可采用双螺母、防松动垫圈、点焊等。
Dual subwoofer outputs allow multiple woofers to be connected to the same amplifier without having to resort to pigtails, wire nuts, or specialized connectors.
双重低音炮输出可使多个低音扬声器连接到同一个扩音器上，而不需要依靠抽头、接线螺帽或专用连接器。
Cashews and macadamia nuts are higher in fat than protein content, but can also be useful to the ascending biology nonetheless.
腰果和夏威夷果脂肪含量比蛋白质含量要高，但对提升生物体也有用。
It is easier to sell international agreements when they appear to be technical, boring, nuts-and-bolts issues best left to experts.
那些最好丢给专家们去处理的国际条约既复杂又无聊、到处都是细枝末节，因此很容易取得共识。
It is easier to sell international agreements when they appear to be technical, boring, nuts-and-bolts issues best left to experts.
那些最好丢给专家们去处理的国际条约既复杂又无聊、到处都是细枝末节，因此很容易取得共识。
应用推荐