Note that cheques take longer to clear in France than in Britain, and can only be stopped if stolen or lost.
请注意，支票在法国清算的时间比在英国要长，而且只有在被盗或丢失时才能被停用。
He left a note to the effect that he would not be coming back.
他留下一张字条，大意是他不回来了。
Every gesture of the hand is going to be the equivalent of a quarter note.
每个手势都相当于一个四分音符。
If mom can't be home when kids get back from school, she can leave a note with a voice and picture on the screen to tell them what there is to eat.
如果孩子们从学校回来时妈妈不能在家，她可以在屏幕上用声音和图片留下便条，告诉他们有什么吃的。
But as Cline is the first to note, it took Beaumont decades to perfect her craft; her example can't be knocked off.
但是，正如克莱恩第一个注意到的，博蒙特花了几十年的时间来完善她的手艺；她的榜样不可磨灭。
This may be because they don't write down exactly what needs to be done, or don't make a note of when it has to be handed in.
这可能是因为他们没有写下具体需要做的事情，或者没有记下何时必须上交。
This explanatory note seems to be closer to what is ment by the author.
这样注解比较切近作者原意。
Note that several iterations might be needed to make the model most useful for development.
需要注意的是为了使模型对于开发更加有用，需要做一些迭代。
Note: the leading period is supposed to be there!
注意：假定开头部分的句号已经在那里！
Note: Be careful to add the scripts in the desired order.
注意：注意要按照顺序添加这些脚本。
Be sure to note the warning below about not using class level variables.
要确保注意下面的有关不要使用类级别变量的警告。
Please note that not all comments will be posted to the public web site.
请注意不是所有评论意见都将被公布在公开网站上。
Hope, as the defining human quality - wouldn't that be an encouraging note in which to end this first week of our history of the world?
希望是一种定义人性的要素，拿它来结束我们《百件物品中的世界历史》这系列第一周五集节目岂不鼓舞人心？
Note: Be sure to enter a period after custom in the class name.
注意：确保在这个类名称的自定义之后键入一个点符号。
Note that there appears to be something missing: We specified the target class, but not its mapping table!
这里我们好像忘记了一点东西，我们指定了目标类，但是没有指定目标类的映射表。
This is important to note because this interceptor can be applied to many different EJBs, so you can't make assumptions about what type of call is being intercepted.
注意到这点是很重要的，因为该截取程序可以应用于很多不同的EJB，因此要截取什么类型的调用是无法预知的。
Note: These files need to be on a physical disk.
注意：这些文件必须存放在物理磁盘上。
How nice would it be to find a note in your pocket telling you that you matter to someone?
在你的口袋里找到一张纸条写着你要对某人做某事是件很有意思的事。
He makes this distinction to note that while external quality can be lowered to shorten time-to-market, internal quality cannot.
他这样加以区分，是为了说明想缩短市场投放时间，可以降低外部质量，但是决不能降低内部质量。
Note that you'll be able to find the demonstration projects themselves as open-source projects on the companion site to the column (see Resources).
请注意，您可以在本专栏伙伴站点上找到作为开放源码项目的演示项目本身(请参阅参考资料)。
Note, however, that large objects can be passed to the UDR as arguments.
然而，需要注意，可以将大对象作为参数传递给UDR。
DiCapriophiles will be quick to note that he does have some important things in common with Hoover, at least on the surface.
迪卡普里奥迷们很快会发现他与胡佛，至少在表面看来，确有重要的相同之处。
Note: IXF files cannot be used to load into a table defined in a hash partitioned database.
注意：无法使用IXF文件将导出表装入哈希分区数据库中定义的表。
If you're trying to be funny, please note that some sarcasm is funny and lightens the mood.
如果你想幽默，人们会注意到讽刺也是幽默的，而且可以放松心情。
Note: This step may be difficult to carry out on a single system because of memory constraints.
注意：由于内存限制，这个步骤可能难以在单个系统上执行。
Should a bank want to, it would be able to match every note it issued with the serial number printed on it.
如果银行愿意，它可以在其发行的每张钞票上印制这样的匹配序列码。
While it's hardly surprising that Web surfing would distract students, it should be a note of caution to schools that are wiring their classrooms in hopes of improving learning.
这当然不奇怪，因为上网会让学生们分心，这也正好可以提醒下那些正准备把教室联网来促进学习的学校。
Note that autocommit must be off to use a scroll-insensitive cursor.
注意，要使用滚动不敏感型游标，必须关闭自动提交功能。
Note: it may be impossible to measure the "true" standard deviation.
注意：不可能测量出“真实的”标准偏差。
Note: it may be impossible to measure the "true" standard deviation.
注意：不可能测量出“真实的”标准偏差。
应用推荐