You want to obtain the functionality of existing providers you depend on not as API calls, but as services; but they are not ready to be exposed as services yet.
您希望以服务而不是API调用的方式获得您所依赖的现有提供者的功能；但是它们还不能作为服务公开。
Some parts of the Open Platform have yet to be finalised, and the network was described as a "beta trial", a programming term for software ready for testing but not ready for final release.
开放式平台的某些部分尚未完成，而且该网络被描述为“测试版试用”，这是一个编程用词，表示软件可供测试，但并还未准备好最终版予以正式公布。
A representative for Sony Electronics said the company was not yet ready to share details about how expensive its new televisions would be in 2010 or how many it expected to sell.
(一名索尼电子的发言人说索尼公司还没有准备去发布关于2010年索尼公司将要推出的新的电视的价格以及关于其预计销量的任何细节问题)。
It is not yet known what the plot will be or who will star in Angry Birds the movie but they are hoping to have it ready for release in 2015.
目前还不清楚这部根据游侠改编的电影具体有怎样的情节、将由谁配音，但公司希望能在2015年发行。
The same may be true in the euro zone too, but the ECB is not yet ready to make that leap of faith.
这一结论可能也适用于欧元区，但是ECB还没有准备好做出信念上的跳跃。
Final details are not yet ready, after months of negotiations following the initial announcement in February. A deal may be struck later this month, a source said.
在二月份首次发布关于这项计划的公告后，经过几个月的协商谈判，始终没有确定最后的细节有消息称，本月末可能会达成一项协议。
The new version is rolling out on recent versions of Chrome, Safari, Firefox and IE now and will be available to all desktop users by the end of the week (it is not ready for other devices yet).
新版本将要在最近的Chrome、Safari、Firefox和IE上推出，而在本周末所有的桌面用户都能够使用（到目前其他的设备还不能运行）。
Any one of the systems it depends on May not yet be ready to fully migrate to SOA.
它所依赖的任何一个系统都有可能还没有准备好就完全地迁移到SOA。
Such machines may not quite yet be ready to[color=#0000FF] walk the streets alongside people, but the day they can is surely not far off.
这种机器还不大可能跟行人走在一起，但是这一天也为时不远了。
Because the girl was not ready to love someone else yet. Beside, the guy didn't know she would be leaving the next day.
因为这个女孩还没有准备好爱上任何人啊。而且，这个男人也不知道她第二天会离开。
This does NOT mean the breed is vicious—quite the contrary, the doberman must be mentally stable yet always alert and ready to defend its master and home.
但是这并不代表这个品种是凶恶的，恰恰相反，杜宾必须在精神方面非常稳定，时时警觉，随时准备护卫主人和他的财产。
You may feel ready to begin something new, and yet the pieces may not be clicking into place.
你感到你已经准备去去迎接新事物，但可能还不能如愿开始。
The hall is not quite ready for the ceremony yet , but it will be all right on the night .
举行典礼的大厅尚未完全布置好，但到时候定能准备就绪。
With the recent completion of three pilot projects, researchers should now be ready to begin sequencing, though they have not yet announced plans for the second phase of the project.
日前，它的三项实验工程已结束，尽管没有宣布第二阶段的安排，研究者将开始测序工作。
The rocket is on the launch pad, but is not ready to be launched yet.
火箭已在发射台上，但尚未做好发射的准备。
But, the bank continues: 'China seems to be not yet ready accepting general yuan strength, suggesting that the People's bank of China reserve managers will remain on the euro bid.
但巴黎银行接着说，中国似乎还没有准备接受人民币的整体强势，这意味着中国人民银行的外汇储备管理者将继续购买欧元。
Such machines may not quite yet be ready to walk the streets alongside people, but the day they can is surely not far off.
当然，这类机器人要走上街头与人为伍，或许还略欠火候。但是，它们可以自由行走那一天想必已经不远了。
Certain situations have to be resolved then I can release much more. The situation is not yet ready.
当某些情况处理完毕后，我才能释放更多消息，目前形势尚不允许。
Yet as we get ready to welcome the birth of the seven billionth person later this year, the mood should be celebratory, not dour.
然而当我们准备欢迎的诞生今年晚些时候的一百人七心情应该庆祝而不是严苛。
To be sure, Chinese cars are not yet ready for American consumers. Many of the vehicles on display here have wide gaps where doors should meet side panels, and they do not have cup holders.
可以肯定的是，中国汽车还没为进军北美市场做好准备，许多参展的车辆可以看得出很汽车外盖还有很大的缝隙，而且车辆竟然没有准备杯托。
But, the bank continues: "China seems to be not yet ready accepting general yuan strength, suggesting that the People's bank of China reserve managers will remain on the euro bid."
但巴黎银行接着说，中国似乎还没有准备接受人民币的整体强势，这意味着中国人民银行的外汇储备管理者将继续购买欧元。
I know some people say I'm already an ex-player now. But I'll prove them wrong. I've never been an ex-player and I am not ready to be one just yet.
我知道有人说我不行了，但我会证明他们是错的，我从来都没有过气，我也不打算做一个过气球星。
I'm not quite there yet, but I will be ready on Oct. 31.
我现在还不确定达到了没有，不过10月31号我一定可以达到。
I'm not quite there yet, but I will be ready on Oct. 31.
我现在还不确定达到了没有，不过10月31号我一定可以达到。
应用推荐