If you do not want to have fear in the Day of Judgment, if you want to be ready, the way is to go to the Lord and say, "Lord, here I am."
如果你不想在判决那天有所恐惧的话，如果你想做好准备的话，最好的方法就是走到主面前说，“主啊，我来了。”
As mentioned earlier, do not skimp on acceptance criteria, or be ready to pay the price of rework.
正如之前提到的，不要跳过验收标准，或者准备好返工的代价。
There do not seem to be that many ready this time.
而现在对初创公司来说，做好准备的国家似乎并不多。
It's not like there's a crowd ready to do any old work. It has to be something that makes them happy.
这不是一大群人准备做一件老掉牙的事情，这件事必须让他们感到快乐。
Mr Valls may be right, but the French do not seem ready to listen.
瓦勒也许说对了，但法国人似乎不想听他的。
When you are exercising, you do not have to look at a ball coming toward you and to get ready to hit it with what happen to be in your hands.
在锻炼身体时，你不需要注意球来的方向，不需要时刻准备用手去击球。
Do say you will. I think I should not be peevish with you: you'd not provoke me, and you'd always be ready to help me, wouldn't you?'
我想我一定不会跟你发脾气，你是不会惹我生气的，而且你总是想帮助我的，不是吗？
The indicators do not print by default, and they can be turned off altogether once you are done exploring the data and are getting ready to present the result.
指示器在默认的情况下是不会被打印出来的，一旦你完成探究这些数据并做好显示结果的准备，那么这个指示器就会自动关掉。
'I am not ready to make such a pronouncement, and I'd be unlikely to do so anyway about a car that looks like it was swallowed by a manatee.
我还没准备好做出这样的表态，而且无论如何我也不大可能就一辆看上去似被海牛吞噬的汽车做此表态。
Do not buy a computer on broadband, like Jiurou are ready to be a monk before dinner.
买了电脑不上宽带，就好比酒肉都准备好了却在吃饭前当了和尚。
This is the most horrific day of a year. Are you ready to play these games? Do not be scared. Let's do it and enjoy.
这是一年当中最恐怖的一天。你准备好玩这些有戏了吗？不要害怕。让我们一起享受这恐怖的夜晚吧！
Dark castle, wearing old moon roof, bat wings and cut through the night this time the doorbell loud, do not be afraid, ready your candy, or child care to mischief night Oh!
阴森的城堡，屋顶挂着下弦月，蝙蝠振翅划破黑夜夜此时门铃巨响，不要怕，准备好你的糖果，否则小心小孩子半夜来捣蛋喔！
Dark castle, wearing old moon roof, bat wings and cut through the night... this time the doorbell loud, do not be afraid, ready your candy, or child care to mischief night Oh!
阴森的城堡，屋顶挂着下弦月，蝙蝠振翅划破黑夜夜…，此时门铃巨响，不要怕，准备好你的糖果，否则小心小孩子半夜来捣蛋喔！
We will be there without too many dreams but ready to do our best. Our main aim is to not repeat the errors of last season.
我们没有太多不切实际的梦想，但我们已经准备好，并将在联赛中竭尽全力。我们的主要目标是不再重复上个赛季所犯下的错误。
I remember once in a friendly against Barcelona I was disappointed not to be playing, I was in a bad mood so didn't do a proper warm-up, he put me on and I wasn't mentally ready.
我记得一次对巴塞罗那的友谊赛，我很失望没踢。我心情不好，所以没有做好热身。他让我上的时候我心理上还没准备好。
To be sure, Chinese cars are not yet ready for American consumers. Many of the vehicles on display here have wide gaps where doors should meet side panels, and they do not have cup holders.
可以肯定的是，中国汽车还没为进军北美市场做好准备，许多参展的车辆可以看得出很汽车外盖还有很大的缝隙，而且车辆竟然没有准备杯托。
Perfectionism All things have reached a very high level, so they do not want to have a rush beginning, everything should be ready for the job.
所有事情都要达到一个很高的境界，要一次做好，所以不愿意匆匆忙忙开始，要万事俱备才行。
I had a tough season, but Lippi offered me this opportunity and I will do everything I can to be ready, knowing that my season was not brilliant.
我经历了一个艰难的赛季，但里皮给了我机会，我会尽一切力量，弥补这个不完美的赛季。
If Iran's leaders do not seize this opportunity, then I will be the first to call for more sanctions, and stand ready to exercise all options to make sure Iran does not build a nuclear weapon.
但如果伊朗的领导人没有抓住这次的橄榄枝，那么我将首先呼吁更多的制裁，幵随时准备采取仸何方案以确保伊朗不会制造核武器。
They do not want to be forced to move faster in a relationship than they are ready.
他们不想被迫要比他们准备在关系中更快地移动。
They do not want to be forced to move faster in a relationship than they are ready.
他们不想被迫要比他们准备在关系中更快地移动。
应用推荐