The ship will not be ready for a month.
这艘船一个月内将不会准备就绪。
Organizers have not said when the song might be ready for the world to hear.
组织者还没有说这首歌什么时候可以准备好以让全世界听到。
She does not really need to be told to have things ready, for they are ready.
她真的不需要别人告诉她要把东西准备好，因为它们已经准备好了。
Graduate unemployment is not, ultimately, a political problem ready to be solved.
从根本上说，大学生失业并不是一个有待解决的政治问题。
I'm not sure if my leg will be ready for the game.
我不确定我的腿能不能在比赛前恢复。
They also give bankers a way to size up borrowers: those who struggle to separate petty cash from capital might not be ready for the big time.
而这也是银行家估计借贷者情况的一个方式：那些努力将资金分成小额现款的借贷者也许并没准备大干一番。
The application should not be seen as a production ready implementation, but rather a sample illustrating the use of the claim with the query table method.
应用程序不应该是一个已经实现的产品，而应该是一个说明使用查询表方法申明的样例。
It's better to be ready and not have an opportunity, then to have an opportunity and not be ready.
如果已经准备好了而没有机会要比拥有机会却没有准备好要好。
If your runs are presently in the three-mile range, you will not be ready to run a marathon two months down the road. On the other hand, you will have adequate time to train for a 10k.
如果你目前只能跑3英里以内，那你很难在两个月内做好准备到公路上跑马拉松，相反，现在你倒是有充分的时间来训练10公里。
But you clearly need to be ready for the worst: your assistant may not be the only one with a problem.
然后你还得为最坏的情况做准备，也许你的助理裁判可能不是唯一一个食物中毒的人。
Get used to pushing things out that feel not quite ready and then be completely responsive to fix them as you go.
要习惯在事物还不那么完备的情况下推动它们，然后用灵敏的反应在行进中修正它们。
You want to obtain the functionality of existing providers you depend on not as API calls, but as services; but they are not ready to be exposed as services yet.
您希望以服务而不是API调用的方式获得您所依赖的现有提供者的功能；但是它们还不能作为服务公开。
The explicit action of republishing the changes to the server saves the unnecessary time spent on updating the server when the application is not ready to be republished.
将更改重新发布到服务器这个显式操作节约了当应用程序还没有准备好重新发布时在服务器更新方面浪费的时间。
But Knowles, who is overseeing the rescue operation, could not say when the robot would be ready.
但是在现场负责救援工作的诺尔斯不能确定机器人何时才能做好准备。
Our defilement must be gotten rid, of or we will not be ready.
我们必须摆脱污渍，不然我们是不会准备好的。
As mentioned earlier, do not skimp on acceptance criteria, or be ready to pay the price of rework.
正如之前提到的，不要跳过验收标准，或者准备好返工的代价。
If you don't have a positive attitude about losing weight, you may not be ready.
如果你不能以积极的心态去面对减肥，那你就还没有做好准备。
We must not be so ready to fancy ourselves intentionally injured.
我们决不能随随便便就以为人家在有意伤害我们。
For example, low-level details on the page can be hidden from users with little or basic knowledge of the concept since they may not be ready for that level of detail.
比如，页面上更底层的细节就可以对那些对此概念知之甚少或只具有基本知识的用户隐藏，因为这些用户往往不会关心如此详细的信息。
But Mr Geoghegan may not be ready to step back from the fray.
但是纪勤可能并不准备在这次斗争中后退。
There do not seem to be that many ready this time.
而现在对初创公司来说，做好准备的国家似乎并不多。
Although it has potential, the world may not be ready for a web-based netbook right now.
尽管其潜力巨大，但人们可能还没有为一款基于网络的上网本做好准备。
If required inputs aren't provided, the flow will indicate that it is not ready to be run by displaying an exclamation mark (!) on the offending activity in the flow editor.
如果必需字段没有提供，流将通过在流编辑器中的违规活动上显示一个惊叹号(！)来表明活动还没有准备好运行。
That technique will not, in any case, be ready for clinical trials for another five years, and the price of cameras may have come down by then.
无论如何，这种技术不会在五年内用于临床，到那时，相机的价格也许已经降下来了。
Unfortunately, a universal vaccine will not be ready soon enough to combat a possible pandemic from the new strain of swine flu that has already sickened thousands of people.
遗憾的是，通用流感疫苗不能及时研制成功来抑制可能的流感大流行，而新的猪流感病毒已经使数千人患病。
Tell this person you're not ready to be friends and you don't know if you ever will be.
告诉那个人你还没准备好当朋友，你也不知道你们会不会成为朋友。
These services may not be ready or meet quality of service needs in a given snapshot of time.
这些服务在特定时刻可能并未准备就绪，或者不满足服务质量要求。
As noted earlier, some organizations will not be ready for a full organizational change that USES all three levels of change described in the previous section.
正如前面提到的，一些组织无法接受用到前面部分提到的全部三个级别的整体的组织变化。
As noted earlier, some organizations will not be ready for a full organizational change that USES all three levels of change described in the previous section.
正如前面提到的，一些组织无法接受用到前面部分提到的全部三个级别的整体的组织变化。
应用推荐