"Excessive Internet use should be defined not by the number of hours spent online but in terms of losses," said Maressa Orzack, a Harvard University professor.
哈佛大学教授马瑞莎·奥扎克说:“过度的互联网使用不应该用上网时长来定义,而应该用损失来定义。”
According to Dunbar, online social networking appears to be very good for "servicing" relationships, but not for establishing them.
邓巴认为,在线社交网络对“服务于”人际关系非常适用,但却不利于建立人际关系。
China may be the biggest online represser, but the Middle East is not far behind.
中国也许是最大的压制网上活动的国家,但中东也不甘落后。
Not that long ago, online display advertising seemed to be heading for the morgue.
不久以前,在线显示广告似乎已经被业内判了死刑。
For example, if you build software for an online bookstore, the customer can be the sales department of the online bookstore, not the person that buys a book.
例如,若是你为一个在线书店构建软件,客户可以是这家在线书店的销售部,而不是买书的人。
My message to potential customers was: you'd be stupid not to sell online, and if you sell online you'd be stupid to use anyone else's software.
我给潜在客户提供的信息是:你不在网上做销售实在太愚蠢了,如果你要在网上做销售,不用我们的软件同样是很愚蠢的。
The online medium should not be the only way of gathering customer information.
网络中介不是获得用户信息的唯一方法。
"It's the first place I go when I turn on my computer," said one Anonymous activist, reached on an online chat service, who did not want to be named discussing the structure of the organization.
“打开电脑之后,这是我第一个要去的地方,”一个不愿透露姓名的匿名活动成员说着,进入了一个在线聊天室,讨论起组织结构。
When performing an offline database backup, the catalog partition needs to be backed separately; however, this is not a concern with online backups, as the logs are included in the backup image.
当执行离线数据库备份时,需要单独备份编目分区。但是,在线备份时就不需要这样,因为日志是包括在备份镜像中的。
But most online businesses will not be able to evade taxes as long as online trading platform operators cooperate with taxation authorities.
但只要网上贸易平台运营商和税务机关相配合,大多数的在网上贸易是无法偷税。
Marketing experts caution that using online samples may not be as accurate as professionally selected panels.
营销专家的顾虑在于采用网上样本可能不如专业采集的组精确。
That is because readers immersed in a storyline want above all not to be interrupted, and all online media teem with distractions (even a hyperlink is an interruption).
这是因为,当读者沉浸在故事情节之中时,他们是不希望被外界打扰的,而所有的在线媒体都充斥着各种干扰(即使一个超链接也会成为某种影响)。
This is not to say that all online TV should be free. Or that cable and content companies shouldn't be thinking about how to stay in business or change with The Times.
这并不是让所有网络视频全部免费,也不是说有线电视媒体不应为它们的的未来谋划。
Whatever you call it, you can improve your knowledge online in any area — whether that be work-related or not.
无论你称它是什么,你都能在任何地方在线学到知识,但是如果你想要要学某个领域的专门知识,你就得找到专门的知识分类。
Nobody yet knows which, if any, of these models will work, but it is clear that revenue from online advertising alone will not be enough to cover the costs of running a traditional news organisation.
虽然仍然没有人知道这些模式中那个将可行,如果有的话,但是可以明确的是仅仅从网上的广告收入是不足够维持一个传统新闻机构的运行成本。
But civil behaviour ought to be the expected norm of online community, not the welcome exception.
但文明行为应该成为在线社区的规范,而不是一种受欢迎的例外。
For the WDL to fulfil its potential, observers say it must not allow itself to be drowned out amid competition from other online cultural projects.
世界数字图书馆要完全实现自己的潜能,就不能让自己在与其他在线文化项目的竞争中被淹没。
Online game products that were not equipped with the system would be shut out of the industry, GAPP officials said in a press conference in 2005.
新闻出版总署官员曾在2005年的一次新闻发布会上表示,没有配备防沉迷系统的网络游戏产品将不能运行。
He said the research showed meaningful connections could be made online, but also some "needs and responses" could not be met via computers.
他说这项研究展示出了线上可以产生有意义的联系,不过一些需要和反应通过电脑还不能实现。
Not many people do this online. Take this to heart and you'll be able to differentiate yourself from the fakes and become a true linchpin - someone indispensable.
没太多人在网上这样做。心里这样想,你就可以变成一个真正的经典,一个必不可少的人,同那些山寨区分开来。
She said that while in Dakar, she sometimes had to shuttle from office to office to find pieces of law that could not be found online.
她说,而在达喀尔,有些时候她不得不在很多办公室间穿梭,以寻找无法在网上找到的法律条文。
The best advice is not to post any pictures of them online that they may be unhappy to see circulating when they're older.
最好的办法就是不要把那种等孩子们长大后若在公开场合看到会感到不高兴的照片挂到网上。
One answer to pricing pressure online, though not a complete one, would be to experiment with putting advertisements around films.
对于互联网上的价格压力有一个回答,也许不是一个全面的回答,那就是可以试验着在电影上投放广告。
The problem is not restricted to things structured as dialog boxes; online help can be absolutely terrifying in its incoherence.
这个问题不仅限于构成对话框的事项;联机帮助在语无伦次方面也绝对可怕。
In order not to impact the former, taxing online businesses must be handled cautiously.
为了不影响前者,网上贸易的征税必须慎重处理。
Like Xiao Wei, many youngsters find that their use of trendy online slang, elaborate emoticons and wacky cell phone ring tones may not be appreciated in the workplace.
和小薇一样,许多年轻人发现使用火星文,各种复杂的表情符号以及怪异的来电铃声这种在职场中并不受欢迎。
A combination of new technology and compelling economics means that many, if not most, of them will be played online soon.
新科技和紧迫的经济形式结合在一起意味着许多的游戏,如果不是决大部分的话,都将通过互联网来玩。
A combination of new technology and compelling economics means that many, if not most, of them will be played online soon.
新科技和紧迫的经济形式结合在一起意味着许多的游戏,如果不是决大部分的话,都将通过互联网来玩。
应用推荐