For one, when you take in a soccer match, though goals may be scarce, you'll be watching 90 minutes of almost nonstop action (not commercials!)
比如说，在足球比赛中，不管进球有多么少，你可以持续90分钟观看几乎不间断的比赛(而不是商业活动！)
For one, when you take in a soccer match, though goals may be scarce, you'll be watching 90 minutes of almost nonstop action not commercials!
比如说，在足球比赛中，不管进球有多么少，你可以持续90分钟观看几乎不间断的比赛(而不是商业活动！)
But it will not be easy to persuade people to vote for a vague promise of civic reorganisation, without the powers to match.
但是并不容易劝说人们投票支持一个没有权力制衡的民事重组的含糊许诺。
If a player who has not been registeredwith an Association appears for a clubin any Official Match, that player will be considered as having playedillegitimately.
如一名未在协会注册的球员代表俱乐部参加正式比赛，那么该球员将被视作非法上场比赛。
The first person offered a job might not be as good a match for it as the second or third person.
得到某职位的第一个人可能不如第二个或第三个人更适合该职位。
It's true, I had heard that Gaza could be dangerous, in various ways, but had not anticipated that watching a football match on TV, or my allegiance for Arsenal, would be a flash-point.
我当然晓得加沙是个危险地带，但是没想到看个球或支持阿森纳也会如此。
If there is a ETag match, there really is no need to pull in the data for the model as the rendered page will not be sent to the client.
如果有Etag匹配，实际上并不需要再为model装进数据，因为要展现的页面不需要发送回客户端。
The company has also worked hard to produce a device that is faster than the present generation of iPhones, although it may not be a match for the souped-up versions that have just been unveiled.
它也努力生产比这一代iPhone操作速度更快的手机，然而，这也许并不是为了赶超刚发布的超酷的那款机型。
Unfortunately, cfengine's editing is line oriented, so complex configuration files will probably not be a good match for it.
遗憾的是，cfengine的编辑是面向行的，所以它可能不太适合复杂的配置文件。
The match at the San Paolo stadium will not be easy at all for the Tuscan side.
在圣保罗大球场举行的这场比赛，对托斯卡纳的球队来说并不容易。
It can be hard to ensure that the key words used for searching the candidate do not overlook applications which can potentially match the personal specification.
它可能是很难保证的关键字用于搜索候选不忽略应用程序，它可以潜在地匹配的个人规范。
Sometimes your wishes do not match the level required for ascension, in which case additional incarnations will be necessary.
有时你们不希望符合扬升需求的层次，这个情形额外的转世是需要的。
If you have a horrible record against him, you might even lose earlier, trying not to play him, or you want to play so well to be ready for that match because you know he's not going to lose.
如果你和他的交手记录很早高，你甚至可能更早输以避免遇到他。但现在你会想要打得很好，来为将来和他的交手做好准备，因为你知道他不会之前就输球。
For Ronaldinho it will be as important a match as it will be for everyone else, this is an opportunity for everyone, not just one player.
对罗纳尔迪尼奥来说，这是一场重要的比赛，对其他人也是如此，这对所有人都是个机会，不只是对某一个球员。
As regards to Duscher's attitude on the incident after the match, it could be seen as defiant for not making an apology.
赛后杜舍尔对此事的态度可能显得有些不恭敬，因为他没有道歉。
Arsene Wenger has said that Cesc fabregas and Samir Nasri will not be in his Arsenal squad for Saturday's Premier League match against Newcastle United.
温格表示，法布和纳斯里将不会出现在星期六对纽卡的英超比赛的阿森纳的阵容中。
Of course I would be remiss not to mention Rolex's own caliber 2235 for its ability to match the three men's movements.
当然，我将是失职，更不用说劳力士自己的口径2235年的能力，以符合三名男子的动向。
Academic match is not the end of the story, however. Several colleges may be a good match academically for a student, but which college is the best "fit"?
然而，仅靠学术匹配并不够。一个学生可能同时有很多所大学是与之学术匹配的，但是哪所更加适合呢？
This transaction would not be validated by miners since the input and output doesn't match, but the original creator could share that transaction for others to attach bitcoins to it, Garzik says.
此交易不会被矿工验证，因为输入和输出不匹配，但原创者可以为他人分享该交易，把比特币附加到其上。
My competencies were not the right match for my previous employer's needs but it looks like they'd be a good fit in your organization.
虽然我的能力不符合前任雇主的要求，但是看起来很符合贵公司的利益。
As for the return leg, we will expect our fans to get behind us even though it will not be an easy match.
至于次回合，我们希望我们的支持者能够支持我们，即使这将会是一场很艰难的比赛。
It would be efficient for society that various manpower capital match its corresponding wording position. But the matching is not always realized for asymmetry of information.
不同的人力资本拥有者与相应的工作职位相匹配，就会大大提高社会效率，但由于信息不对称的存在，这种匹配常常难以实现。
Never tell lies to your date or pretend anything about your life that isn't true. If this is your perfect match for God's sake do not allow it to be ruined by some silly lie told early on.
如果你真的找到个不错的对象，看在上帝的份上可不能被你早些时候说的一个谎话给毁了。
'AD he added:' Now we can focus on Yokohama, we don't have to worry for this defeat, many players were not fit enough to play a whole match and a drop was to be expected.
同时他还说到：“现在我们可以把重心放到丰田杯赛上了。我们不需要因为这场失利而担心，因为有许多队员因为身体原因不能打满全场，输了也是可以想象的。”
This can be used for bitmap resources that you do not want to be scaled to match the device density.
这可以那些你不想为了匹配屏幕分辨率而进行拉伸的位图资源。
This can be used for bitmap resources that you do not want to be scaled to match the device density.
这可以那些你不想为了匹配屏幕分辨率而进行拉伸的位图资源。
应用推荐