Granted that the firm has not broken the law, is the law what it should be?
诚然该公司没有违犯那条法律，那条法律就是对的吗？
Activists who were involved in crimes of violence will not automatically be granted amnesty.
参与暴力犯罪的活跃分子不会被自动地给予赦免。
Granted, it's not the most pleasant of jobs but it has to be done.
的确，这不是最令人愉快的工作，但也得做呀。
She feared she would not be granted re-entry into Britain.
她担心不会获准再次踏足英伦。
Granted, it may not be possible for some projects to focus solely on what the customer or set of customers wants because often there are many different kinds of users and stakeholders.
假设，对于一些项目来说，只着关注于客户或客户集想要的东西是不可能的，因为经常有不同类型的用户和风险承担者。
Granted, there might be an exception for a clear rhetorical question, but that's not this case.
假如其是一个清楚的反问句则是例外，但那已经不是本案了。
For SVRCONN channels, the commands that can potentially be entered through the channel depend on what commands the channel initiator's user ID has (or has not) been granted.
对于SVRCONN通道，可以通过通道输入的命令取决于授予通道启动程序的用户ID的命令。
She says that the goods and services provided by nature - like clean air, rain or fertile soils - should not be taken for granted.
她说，大自然提供的物质与服务，比如清洁空气、雨水和肥沃的土壤，不应被认为是当然的存在。
If a user is listed in a deny access list or is not listed in an allowed access list, then the user cannot be granted access to the server.
如果用户出现在禁止访问列表中，或没有列在允许访问列表中，那么就不能授予该用户访问服务器的权限。
Granted, it may not be possible for many project managers to eliminate 64 percent of the required features a customer lists at the beginning of a project.
需要承认的是，对许多项目经理来说在项目的一开始就把一个客户列举的所需特征里的64%排除也许是不可能的。
I'm not sure what my sister would have done had she known that she wouldn't be here for the tomorrow we all take for granted.
如果我的妹妹知道她明天会死去，我不确定她可能会做些什么，因为我们都以为明天是理所当然的。
Granted, XML is not a very complex syntax so you can be forgiven for thinking that you can hack your way with regular expressions or other ad-hoc means.
坦白地说，XML不是一种多么复杂的语法，因此认为可以自己通过正则表达式或其他特殊方法来解析的想法是可以理解的。
She suggested that people’s voices can be improved through training. People should not take their voices for granted.
她建议说，平常人的声音是可以通过训练来改变的，不应该想怎么喊就怎么喊。
This is not to belittle their achievements — the most basic lab experiments can be a challenge without the institutional infrastructure professional scientists take for granted.
这并不是贬低他们的成就 - 他们可以挑战最基本的没有基础设施和专业科学家的实验室是没有问题的。
Winning the South Pole, however, was not to be taken for granted.
然而，成功问鼎南极闭关不是一件理所当然的事。
Parents should teach their children that what the family do for them should not be taken for granted.
父母应该让孩子知道，亲人对他们的付出不是理所当然的。
Men who cheat intentionally must not be forgiven as your forgiveness can always be taken for granted.
不要原谅那些故意欺骗女人的男人们，因为你的原谅总是会被认为是理所当然的。
Our relationship with place is no less intimate and should not be neglected, slighted, or taken for granted.
我们于居住环境的联系是很亲密的，不应该忽视，轻视或者想当然的认为这种联系不重要。
If he can not afford to pay, he may be granted aid at public expense.
如果他不能支付律师费，可以用公用费用提供帮助。
Furthermore, a granted lock must not be affected by DB2 transactions within the application.
另外，授予的锁必须不受应用程序中d B2事务的影响。
Unless we believe that human society has suddenly changed for the better, peace is not to be taken for granted as the economies of Asia grow.
除非我们相信人类社会会突然变好，否则即便亚洲经济不断增长，和平也并非想当然地就能实现。
Chi Xinmu (Chengdu Daily) : for a long time, it is taken for granted that a person should not let his or her name be known to others or ask for a return when he or she has done a good deed.
迟歆慕(成都日报)：长期以来，人们认为，当人们做了一件好事时，他或她的名字不应让别人知晓，或者不应要求回报，是理所当然的。
Secretaries can only hope that bosses won’t take the human in question for granted, a sign that not everyone will be celebrating this Administrative Professionals Day.
秘书们唯一希望的就是老板们不要想当然地觉得他们很没用，哎，也不是每个秘书都想过秘书节的。
As long as it does not result in a cycle, membership of a role can be granted to another role.
只要不会导致循环，就可以将角色的从属关系授给另一个角色。
Even if equivalencies are not granted automatically, you may be able to petition to receive credit.
即使学分不会自动产生，你也可以提交申请书申请学分。
The outcome of the authorization check determines whether the request should be granted or not.
授权检查的结果将确定是否应该允许该请求。
Second, the bill expands the right of third parties to join the fray at the PTO by showing "prior art" -meaning the invention is already known about and so a patent should not be granted.
第二，法案体现“优先权之道”——即申请专利的发明之前已有人知道则不能通过。这样就扩大了在P TO参与纠纷的第三方权利。
But a hundred years on, the durability of that post-Ottoman state system should not be taken for granted.
不过在一百年之后，后奥斯曼国家体系的耐久性却成为问题。
But although American airlines are already allowed to operate routes within Europe, European airlines would not be granted a reciprocal privilege within America.
然而，尽管美国航空公司已获准开设欧洲境内航线，欧洲航空公司却没有获得在美国境内开设航线的相应权力。
But although American airlines are already allowed to operate routes within Europe, European airlines would not be granted a reciprocal privilege within America.
然而，尽管美国航空公司已获准开设欧洲境内航线，欧洲航空公司却没有获得在美国境内开设航线的相应权力。
应用推荐