It must be, that I am not fit for my good, profitable office!
大概是我不适合担任我现在这样好的官职！
What he has not done, because it would be useless, is to say Kraft would be a bad “fit” for Cadbury and leave it at that.
他没有说卡夫不“适合”吉百利，然后就此打住，因为这是没有用的。
What he has not done, because it would be useless, is to say Kraft would be a bad "fit" for Cadbury and leave it at that.
他没有说卡夫不“适合”吉百利，然后就此打住，因为这是没有用的。
In fact, it might not even be a good fit for your own Web-based applications.
实际上，它甚至也不适合基于Web的应用程序。
But he should be fit for the second game against Switzerland — not that he might look it.
但是他在第二场对瑞士的比赛中应该能够康复——不过好像他在乎的并不是这些。
At the very least you will easily be able to see whether or not UCM is a good fit for your implementation.
至少你将会容易地能够看到无论是否是U CM对于你的实施都是一个很好的适合。
Why this is a mistake: That doggie in the window may be darling, but he might not be the right fit for your family or lifestyle.
错误原因：或许宠物店里的狗狗非常惹人喜爱，但它未必就适合你的家庭环境或生活方式。
First, prey tend to make fewer forays for snacks when predators are lurking around, so they may not be as nutritionally fit.
首先，当有捕食者在场时，处于劣势的被捕食者会减少觅食行为，所以它们的营养状况不佳。
Be careful with annuities. They pay me big commissions, but they're not a good fit for many clients.
对年金债券采取谨慎的态度。他们付给我很高的薪酬，但是，对于很多客户来说，它们并不适用。
Now, I’m not sure how positive and negative started to be interpreted as good and bad, but for logical people, it can be very frustrating trying to make reality fit into positives and negatives.
现在我不确定积极和消极如何一开始就被解释为好和坏，但是对于逻辑思维的人来说，用消极和积极去衡量现实太难了。
It may not be the best, but for small business sellers who don't need complicated setups, the gadget will likely be a good fit.
它也许不是最棒的，但对于那些不需要复杂设置的小卖家来说，已经十分适用了。
Larger produce like tomatoes and cucumbers are likely to require too much soil and space to flourish, so they may not be a good fit for the Parasite Farm.
但像番茄和黄瓜这类大型作物生长需要太多的土壤和空间，因此对于“寄生农场”来说不适宜种植。
If it becomes clear that you aren't a good fit for the position but you know someone who might be, it's not only acceptable to offer a referral, it's usually appreciated.
如果事实证明你不太适合这个职位，但你知道有人适合，那么，提供推荐不仅可行，通常还会获得感激。
The G20 may be more fit for purpose, but let's not kid ourselves about what it really is: the G5 plus observers.
G20也许是一个更胜任的组织，但是我们要记住，它真正的身份是：G 5加观察员。
If someone you know has a career that interests you, look into it, but be aware of the fact that it may not necessarily be a good fit for you.
如果你认识的人中有从事你感兴趣的工作的，可以看一看，但是要注意它不一定适合你。
We've all been told that we should get eight hours of sleep per night. This information is an average, and might not be a perfect fit for everyone.
众所周知我们每晚需要八小时睡眠，一般情况如此，但也有例外。
For example, scripting is typically not such a good fit for high-performance, transaction-intensive, enterprise-wide applications; for these cases your best bet could be a normal J2EE stack.
例如，对于高性能、事务密集型、企业级应用程序，Groovy脚本通常不太适合；在这些情况下，您最好的选择可能是普通的J2EE系统。
Thus VMware's solution lengthens the life of relational databases that now can be used in scenarios they are normally not fit for. Ramnarayan explains.
这样，VMware的解决方案就会延长关系数据库的生命周期，使之可以用于之前并不适用的场景当中。
It will not be comfortable for him just to show his talents when the singing scene doesn't fit with the story of the drama.
如果唱歌那场戏与电视剧情节不符合，而只是为了显露他的唱歌才华，这样让他感到不舒服。
For input or for servers that have unique ports that do not fit easily into a category, the generic [hosts] category can be used to designate individual hosts and ports together.
对于端口不属于同一类别的input或服务器来说，通用[hosts]类别可用于指定单个主机和端口。
Not only will then plant be 'fit for purpose' but it will be built to last.
不仅仅是建造“目标适合性”的设备而且是在建造一项长青的基业。
If you like to get regular feedback and crave facetime with your supervisor, a laid-back person may not be the best fit for you.
如果你喜欢得到经常性反馈，渴望和上级会面，一个懒散的管理者大概不是你的最佳选择。
Not only are the benefits for the wine and for your lifestyle immeasurable, but cellars can also be customized to fit each person's unique styles and desires and can be a great addition to any house.
酒窖不仅对于酒的品质以及生活质量有着不可估量的益处，而且还能根据个人的需求和风格定制，为你的房子锦上添花。
England head coach Steve McClaren said: 'John Terry had a scan on his left knee today and will not be fit for Saturday's game against Estonia.
英格兰教头斯蒂文麦克卡伦解释说：“特里的左膝今天接受和扫描，确认不适合参加周六与爱沙尼亚的比赛。”
"I am hoping he will be fit for Sunday, if not he is doubtful for Wednesday that is for sure," Ferguson said.
“我希望他周日能打，如果不能的话他就未必能参加周三的决赛了，”弗格森说。
"Giant" was elegant and usually lent Ice constant helping hand, as if she was her daughter. Then the word arrogant could not be fit for her.
“巨人”的举止优雅，并给她以不断地关怀和帮助，就像对待自己的女儿一样。傲慢这样的字眼永远不会被用在她的身上。
Although both of the two method have important learning value, but they are just fit for integral systems and can not be grasped by most people because of the complex calculation.
这两类方法虽然功能强大，但只适用于可积系统，且数学计算非常复杂而不能被大多数人掌握。
I think Alex is very close to recovery. Not for Copenhagen, but we hope for the next game in the Champions League he will be fit.
我认为阿莱士接近复出了，对哥本哈根不行，但我希望在下一轮的欧冠时他能伤愈。
The traditional model is not fit for some actual gas reservoir such as channel sand, which can be described as a box-shaped drainage volume.
传统模型对于实际气藏中如河流相沉积为主的储层则不适用，这类气藏更适合建立箱式封闭地层模型。
The traditional model is not fit for some actual gas reservoir such as channel sand, which can be described as a box-shaped drainage volume.
传统模型对于实际气藏中如河流相沉积为主的储层则不适用，这类气藏更适合建立箱式封闭地层模型。
应用推荐