Such behavior is regarded as "all too human", with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.
这种行为被认为“太人类化了”，其言下之意是，其他动物不可能有这种微妙的愤懑感。
And it gives a hint that even though species might be cognitively capable of doing certain things, they might not show the behavior, because they just don't want to.
这给我们一启发：物种即使认知到有做某些事的能力也不一定会表现出该行为，是因为它们只是不想去做。
Not only must transactional changes be noted and associated events recognized, but the infrastructure must be capable of handling event streams.
不仅必须记录事务更改和承认相关事件，基础设施还必须能够处理事件流。
"She's an impressive interlocutor, very direct and very capable of getting things done," said the official, who said he could be more candid if not quoted by name. "I don't think that's the concern."
这位要求不引用姓名的官员说，“她是个令人印象深刻的对话者，非常直接，解决问题的能力很强。”
Remember, humans are still capable of endowing meanings to everything they see. They might not be meaningful to the world, the it is in the other way around.
于是换个思维角度．我知道了宇宙的浩瀚，明白了人的渺小，明白人的一切对世界都是没有意义的，人类终将消失在茫茫星河之中，不仅没有让我感到失落，反而让我更平静的对待生活与生命，反而更让我享受拥有的一切，不要忘了，人还有对一切赋予意义的能力，人对世界没有意义，但世界对人是有意义的。
It has proved that fashion does not have to be elitist and that big names are as capable of creating cheap chic as haute couture.
这也证明了，时尚不再是曲高和寡的精英产业，而知名人士也正在竭尽所能的创造廉价的高雅，比如高级时装。
If the back end system that consumes this generated XML is not capable of handling such elements, the serializer can be configured to generate a default namespace declaration.
如果消费这些生成的XML的后台系统不不能够处理这样的元素，可以配置序列化器生成一个默认的命名空间声明。
Therefore, he needs to be approached not as an assembly of 'targets' to be destroyed one by one; but as a living, intelligent entity capable of acting and reacting.
因此，不要把它看成是一组有待逐一加以摧毁的“目标”，而是要看成一个活生生、有智慧、能采取行动和做出反应的实体。
Although a far more capable aircraft than those it is replacing, it may not be useful enough for long enough to justify the size of the planned order.
虽然要比被替换机种的能效大得多，但是光这一点还不够。能否完成计划中的订购数需要足够的时间去证明。
America does not bear all, or even most, of the blame for Doha's deadlock. But at this eleventh hour, Mr Bush may be the only person capable of breaking it.
美国不应为多哈谈判僵局承担全部甚至是大部分的责任，但在这最后的时刻，布什先生也许是唯一可以打破僵局的人。
SELECT * will retrieve those new columns, too, and your program might not be capable of handling the additional data without requiring time-consuming changes.
SELECT *也会检索那些新的列，而如果没有进行费时的更改，您的程序也许无法处理附加的数据。
Because without that you will be creating a huge amount of heat that even the current ECCS systems are not capable of removing.
因为没有那样的话，你就会制造出，很多的热量，甚至是ECCS系统，都无法除去那些热量。
The point is that as more intelligent beings they'll be capable of not just imagining, but creating things we can't even dream about.
其要点是因为更为智能的智能体不仅能够想象，还能够创造出我们想象不到的东西。
In certain cases, the application server runtime may not be capable of handling dynamic restarting of discrete portions of applications.
在特定情况下，应用程序服务器运行时可能无法处理应用程序的离散部分的动态重新启动。
This is particularly true when transactions are widely distributed to business partner systems that may or may not be capable of participating in a standard, two-phase commit transaction.
当事务广泛地分布在也许能或也许不能参与标准的、两阶段提交事务的商业伙伴系统时是尤其正确的。
Unless you die early and quickly, or are swaddled with vast amounts of cash and a big-hearted, capable family, the social care crisis is not to be shunned.
社会关怀危机，不容你躲避逃逸，除非你早死，快死，或除非你腰缠万贯，除非你出生在一个慷慨大方，本事超强的家庭。
You may think that family does not need to be a first step, and that you are perfectly capable of changing the entire world without such a close social bond.
你也许觉得家庭不一定是改变世界的第一步，你不需要这个紧密的社会纽带就能很好地改变整个世界。
Even if your tests show that you have very low levels of HIV in your blood, the virus will not have been totally eradicated and you will still be capable of infecting others.
即使您的测试表明，您的血液中HIV病毒的含量非常低，但由于病毒没有被彻底根除，所以您仍然能够感染他人。
One problem is that even though the raw materials used in industrial biotechnology may not be derived from fossil fuels, they are still capable of stirring up some difficult ethical questions.
其中的一个问题是，尽管工业生物技术中使用的原材料不来自矿物燃料，但仍会引起难以解决的道德问题。
For the present, safety systems such as PTC will not be sufficiently capable in most cases to address this type of hazard.
目前，现有的安全系统，如PTC(列车自动控制系统)，在许多情况下面对此类危险都不能提供足够的安全保证。
Moreover, the situation could not be made worse, a certain degree of distress is no longer capable of a crescendo, and Thenardier himself could add nothing to this blackness of this night.
何况，处境也不能更为恶劣，困境到了某种程度已无法再升级，德纳第本人也不能使这黑夜更黑。
Along with understanding what water is capable of should be the awareness that getting your camera too close to the water is not a good idea!
与明白什么水能被拍摄一样，你必须明白，镜头靠的太近可不是什么好主意！
We see novel things all the time and if we were not capable of learning and making guesses, educated guesses, about these novel things we would not be able to survive.
我们经常会碰到新事物，如果我们不能学习，不能猜测，不能纠正对新事物猜测，我们就无法生存。
If the value is not a simple data type (such as string, integer, and so on) then a WS.Binder should be specified that is capable of serializing the value into the appropriate XML structure.
如果该值不是一个简单数据类型(例如，字符串、整数或其他)，则应该指定一个能将该值序列化为适当的XML结构的WS .Binder。
"We are building new missiles that will be capable of defending not only against air-defense systems but space-based systems," Gen. Alexander Zelin said.
“我们正在研发新的导弹，将不仅能够保护防空系统，而且能够防卫以空间为基础的系统，”Gen .AlexanderZelin表示。
They may not be interested or capable of competing at this level.
他们也未必有兴趣或竞争的能力在这一水平上。
If we want to have informed, reasoning, responsible citizens we must teach young people not only what they need to know, but also help them develop the skills they need to be capable of doing.
如果我们需要见多识广、善于推理和负责任的公民，我们不但需要教育青年人知道他们需要知道的知识，而且需要帮助他们开发他们做事所需要的技能。
If we want to have informed, reasoning, responsible citizens we must teach young people not only what they need to know, but also help them develop the skills they need to be capable of doing.
如果我们需要见多识广、善于推理和负责任的公民，我们不但需要教育青年人知道他们需要知道的知识，而且需要帮助他们开发他们做事所需要的技能。
应用推荐