But I do not value my good looks; I only like to have them because they belong to you, my dear, and that there may be at least one thing about me worth your having.
但是我并不重视我的容貌，我还愿意拥有我的容貌，只是因为这容貌属于你，我亲爱的，只是因为我也许至少还有一样东西值得你拥有。
Because all 3 serve a purpose in my life that is a need that cannot be handled comfortably with only one. Travel, Business and Personal.
因为这3样东西在我生活中各有用处，假如只有一样的话将会造成旅行、商务或者私人上的不便。
That changes now. For one week, I will only be checking my email at approximately 10 and 3 each day, spending no more than 1 hour responding to or sending email.
现在改变了，每周的工作日我每天查看邮件的次数大概从3到10次不等，大约花费1小时来处理这些邮件；
My regular housekeeping routine is done most of the time, and I am going to be the only one who notices what didn't get done this week.
我常规清理大多时候都能完成任务，不过这周我是唯一一个注意未完成任务的人。
"I purchased what I thought was a top-of-the-line product only to be terribly disappointed," one user wrote Tuesday. "This is my first iPhone and may well be my last."
“我曾认为自己购买的是一款高品质的产品，但现在我完全失望了，”这周二，一位用户这样写道，“这是我第一台iPhone，也会是最后一台。”
In my memories, may be I only wrote four letters, these were written in high school and one was in university which was to my parents.
在我的记忆中，我好像就写了四封信，其中三封是在高中时候写的，有一封是在大学时候给我的爸妈的。
New episodes of One Life to Live and All My Children will now be produced by a company that took a big risk reviving them as web only series.
出品《只此一生》及《我的孩子们》的公司只在网站上更新剧集承担了极大的风险。
Pretty words, though the only one who needs to be assured of my purity is myself. And perhaps Arvoreen, of course.
玛兹：美妙的文字，但是唯一需要知道我的纯洁的人是我自己。当然罗，也许还有阿尔孚琳。
Diego my love - Remember that once you finish the fresco we will be together forever once and for all, without arguments or anything, only to love one another.
迭戈，我的爱人——请你记住，当你完成那副壁画之后，我们就将永远在一起，不会离开彼此了。
Now it is all so close and I will be so free, I thought you were the one to share my happiness with but I see you are only here to make me sad again.
现在，我快要解脱出来了。我以为你是唯一能和我分享快乐的人可是我现在看到的只是让我再一次难过…
You can be sure of one thing: everything I've said comes from the bottom of my heart and is the only truth.
你可以确信一点：我所说的一切都是发自内心的并且完全都是事实。
This way of life is so much in harmony with the inner essence of my soul that in only six months I've become the number two disciple in the entire ashram, and I think I can be number one by June!
这样的生活方式与我的灵魂如此地契合，只六个月的时间，我已经成了整个寺庙的第二，我想我可以在六月底之前成为第一。
I've got only one ware to produce, and there's no market for it here, and won't be in my time.
我只会生产一种商品，这里却没有它的市场，我有生之年也不会有了。
My heart in of green home, not only the west lake park and the Yellow River square, she should be completely into the Yellow River delta state forest park, become part of her one integrated mass.
我心中的绿色家园，不仅只有西湖公园和黄河广场，她应该完全融入黄河口国家森林公园，成为她的浑然一体的一部分。
To dream, and don't imitate others, don't be fooled by the fashionable, being yourself, because there is only one chance for my life.
去拥有自己的梦想，不要跟人，不能跟风，做回自己，人生只有一次！
I will just experience love once, and you will be my only one.
对我来说只有一次，而你就是我的这一次。
It was only that one day I happened to be walking behind them, and the curious up-and-down motion of a load of wood drew my attention to the human being beneath it.
真正看到她们的那天是我碰巧走在她们后面，那古怪的一上一下晃动的一担柴禾引起了我对它下面的人的注意。
If you ask me what my favourite summer holiday will be like, traveling aound the only answer. I hope that one day I could meet different people and vist different places of interest.
如果你问我我最喜欢的暑假是什么样子的，周游世界是我的唯一的答案，我希望有一天，我可以见不同的人，游览不同的名胜古迹。
There will be differences, however. For example, imagine my surprise when I found only one ketchup packet to go with my fries-and was told that I had to pay if I wanted more.
但是这一样和在美国不同，当我惊奇地发现我要的薯条只能配一包番茄酱，而如果我想再要的话则要付钱！
Eighteen years earlier, I walked into my office one Friday morning only to be greeted by my last paycheck and directions to the unemployment office.
在18年前的一个周五上午，我走进办公室时，迎接我的只有最后一张工资单与一沓人力中介指南。
If you ask me what my favourite summer holiday will be like, traveling aound the only answer. I hope that one day I could meet different people and vist different places of interest.
如果你问我什么我最喜欢的暑假将像，旅游aound唯一的答案。我希望有一天，我能满足不同的人不同的地方和vist的兴趣。
In one hour, I'll be giving a mini-concert here for the promotion of my new album, "the one and Only". Wish me luck!
一个小时后，我将在这里举行宣传新专辑《唯一》的小型演唱会，祝我好运吧！
In the past, I always only saw the contests on my television and had never imagined that one day I would be standing on this beautiful stage to present myself.
以前总是在电视节目上才能看到这样的比赛却从来没有想过自己也有一天会站在这个美丽的舞台上来展示自己。
And the only thing separating me from a half mile of air will be one slender5 rope tied to my waist.
而让我不至于摔下半英里山崖的仅仅是系在腰上的一根细绳。
If I could have only one supplement for me and my children, this would be it. Does everything from strengthen immunes to building bones and teeth.
如果我只能选择一个营养补充品给孩子的话，这个产品就会是Carlson，在增强免疫促进骨骼和牙齿的生长相当好。
If I could have only one supplement for me and my children, this would be it. Does everything from strengthen immunes to building bones and teeth.
如果我只能选择一个营养补充品给孩子的话，这个产品就会是Carlson，在增强免疫促进骨骼和牙齿的生长相当好。
应用推荐